1569 The Bear Bible ORIGINAL La Biblia Del Oso Casiodoro de Reina Bible First Spanish Bible

Casiodoro De Reina

Publication Date: 1569
Used / Encuadernación de tapa dura / Quantity Available: 0
Available From More Booksellers
View all  copies of this book

About the Book

Bibliographic Details


Title: 1569 The Bear Bible ORIGINAL La Biblia Del ...

Publication Date: 1569

Binding: Encuadernación de tapa dura

Illustrator: Bavaro Mattias Apiarius

Book Condition: Excelente

Edition: 1ª Edición

We're sorry; this book is no longer available. AbeBooks has millions of books. Please enter search terms below to find similar copies.

Description:

Original Biblia del Oso de 1569, Basilea Swiss, esta es la primera edición de la Biblia al castellano. En excelente estado de conservacion, completa y en un magnifico estado. Solo se imprimieron en 1569, 260 ejemplares. Rarisimo ejemplar, practicamente imposible de encontrar. Cuando uno estudia su historia, las numerosas persecusiones y obstáculos que tuvo Casiodoro de Reina en traducir esta bella Biblia, a uno no le queda otro remedio que concluir que esta clásica obra no es otra cosa sino un mismo milagro de Dios. La Biblia tiene todos sus grabados y paginas. La Biblia de Casiodoro de Reina (Nacido en Montemolín hacia 1520 - fallecido en Francfort en 1594) es la primera Biblia completa impresa en lengua española (y también, es la única traducción cristiana con tanto arraigo para las mayorías hispanas, en existencia desde 1569 hasta el día de hoy), pues en la mal llamada Biblia de Cipriano de Valera (Amsterdam 1602), el nuevo editor Valera se limitó, como abajo explicaremos, a cambiar el orden de los libros y a añadir o quitar notas marginales, con alteraciones cuantitativamente mínimas del texto bíblico traducido por Casiodoro, cuyo nombre viene además ostentosamente silenciado en la portada. Este silencio se explica por la enemistad de más de treinta años que el superortodoxo calvinista Cipriano de Valera sintió por su antiguo maestro en el convento jerónimo de San Isidro del Campo extramuros de Sevilla, por haberse negado Casiodoro a someter su traducción de la Biblia a la censura de los eclesiásticos de Ginebra (es decir, Calvino y los suyos) . Casiodoro de Reina (propiamente, en español antiguo, habría que escribir Reyna, como él mismo firmaba y como Valera le nombró) era considerado en Sevilla como el maestro indiscutido de la naciente comunidad evangélica. De todos los frailes de San Isidro del Campo que en 1557 huyeron de Sevilla, y se dirigieron a Ginebra, fue Casiodoro de Reina el único que no tuvo que hacer estudios suplementarios de teología bajo Théodore de Bèze en Lausanne, y también el único (aparte de Juan de Sosa, un joyero anabaptista de Sevilla, fallecido en Amberes en 1560), a quien los Inquisidores sevillanos en el Auto de Fe del 23 abril de 1562 dieron el honorable título de 'heresiarca', es decir, maestro de herejes. bávaro Mattias Apiarius. VERY GOOD CONDITION, ORIGINAL PIECE OF HISTORY. FIRST SPANISH BIBLE. Bookseller Inventory #


AbeBooks offers millions of new, used, rare and out-of-print books, as well as cheap textbooks from thousands of booksellers around the world. Shopping on AbeBooks is easy, safe and 100% secure - search for your book, purchase a copy via our secure checkout and the bookseller ships it straight to you.

Search thousands of booksellers selling millions of new & used books

More Search Options

New & Used Books

New & Used Books

New and used copies of new releases, best sellers and award winners. Save money with our huge selection.AbeBooks Home

Rare & Out of Print Books

Rare & Out of Print Books

From scarce first editions to sought-after signatures, find an array of rare, valuable and highly collectible books.Rare Books

Textbooks

Textbooks

Catch a break with big discounts and fantastic deals on new and used textbooks.Textbooks