The Diary of a Young Girl: The Definitive Edition - Hardcover

Anne Frank

Hardcover

ISBN 10: 0385473788 ISBN 13: 9780385473781

Publisher: Doubleday, 1995

Synopsis

The diary as Anne Frank wrote it: “The single most compelling personal account of the Holocaust ... remains astonishing and excruciating" (The New York Times Book Review).

In a modern translation, this definitive edition contains entries about Anne’s burgeoning sexuality and confrontations with her mother that were cut from previous editions. Anne Frank’s The Diary of a Young Girl is among the most enduring documents of the twentieth century. Since its publication in 1947, it has been a beloved and deeply admired monument to the indestructible nature of the human spirit, read by millions of people and translated into more than fifty-five languages. Doubleday, which published the first English translation of the diary in 1952, now offers a new translation that captures Anne’s youthful spirit and restores the original material omitted by Anne’s father, Otto—approximately thirty percent of the diary. The elder Frank excised details about Anne’s emerging sexuality, and about the often-stormy relations between Anne and her mother.

Anne Frank and her family, fleeing the horrors of Nazi occupation forces, hid in the back of an Amsterdam office building for two years. This is Anne’s record of that time. She was thirteen when the family went into the “Secret Annex,” and in these pages, she grows to be a young woman and proves to be an insightful observer of human nature as well. A timeless story discovered by each new generation, The Diary of a Young Girl stands without peer. For young readers and adults, it continues to bring to life this young woman, who for a time survived the worst horrors the modern world had seen—and who remained triumphantly and heartbreakingly human throughout her ordeal.

About this title

About the Author

ANNE FRANK was born in 1929 in Germany. Her family moved to Amsterdam in 1933, and she died in the Bergen-Belsen concentration camp in 1945.

From the Back Cover

Restored in this Definitive Edition are diary entries that had been omitted from the original edition. These passages, which constitute 30 percent more material, reinforce the fact that Anne was first and foremost a teenage girl, not a remote and flawless symbol. She fretted about, and tried to cope with, her own emerging sexuality. Like many young girls, she often found herself in disagreement with her mother. And like any teenager, she veered between the carefree nature of a child and the full-fledged sorrow of an adult. Anne emerges more human, more vulnerable, and more vital than ever. Anne Frank and her family, fleeing the horrors of Nazi occupation, hid in the back of an Amsterdam warehouse for two years. She was thirteen when the family went into the Secret Annex, and in these pages she grows to be a young woman and a wise observer of human nature as well. With unusual insight she reveals the relations between eight people living under extraordinary conditions, facing hunger, the everpresent threat of discovery and death, complete estrangement from the outside world, and above all, the boredom, the petty misunderstandings, and the frustrations of living under such unbearable strain, in such confined quarters. A timeless story rediscovered by each new generation. The Diary of a Young Girl stands without peer. For both young readers and adults it continues to bring to life this young woman, who for a time survived the worst horror the modern world had seen - and who remained triumphantly and heartbreakingly human throughout her ordeal. For those who know and love Anne Frank, The Definitive Edition is a chance to discover her anew. For readers who have not yet encountered her, thisis the edition to cherish.

From the Inside Flap

The diary as Anne Frank wrote it. At last, in a new translation, this definitive edition contains entries about Anne's burgeoning sexuality and confrontations with her mother that were cut from previous editions. Anne Frank's "The Diary of a Young Girl is among the most enduring documents of the twentieth century. Since its publication in 1947, it has been a beloved and deeply admired monument to the indestructible nature of the human spirit, read by millions of people and translated into more than fifty-five languages. Doubleday, which published the first English translation of the diary in 1952, now offers a new translation that captures Anne's youthful spirit and restores the original material omitted by Anne's father, Otto -- approximately thirty percent of the diary. The elder Frank excised details about Anne's emerging sexuality, and about the often-stormy relations between Anne and her mother. Anne Frank and her family, fleeing the horrors of Nazi occupation forces, hid in the back of an Amsterdam office building for two years. This is Anne's record of that time. She was thirteen when the family went into the "Secret Annex," and in these pages, she grows to be a young woman and proves to be an insightful observer of human nature as well. A timeless story discovered by each new generation, "The Diary of a Young Girl stands without peer. For young readers and adults, it continues to bring to life this young woman, who for a time survived the worst horrors the modern world had seen -- and who remained triumphantly and heartbreakingly human throughout her ordeal.

Reviews

This startling new edition of Dutch Jewish teenager Anne Frank's classic diary?written in an Amsterdam warehouse, where for two years she hid from the Nazis with her family and friends?contains approximately 30% more material than the original 1947 edition. It completely revises our understanding of one of the most moving and eloquent documents of the Holocaust. The Anne we meet here is much more sarcastic, rebellious and vulnerable than the sensitive diarist beloved by millions. She rages at her mother, Edith, smolders with jealous resentment toward her sister, Margot, and unleashes acid comments at her roommates. Expanded entries provide a fuller picture of the tensions and quarrels among the eight people in hiding. Anne, who died in the Bergen-Belsen concentration camp in March 1945, three months before her 16th birthday, candidly discusses her awakening sexuality in entries that were omitted from the 1947 edition by her father, Otto, the only one of the eight to survive the death camps. He died in 1980. This crisp, stunning translation provides an unvarnished picture of life in the "secret annex." In the end, Anne's teen angst pales beside her profound insights, her self-discovery and her unbroken faith in good triumphing over evil. Photos not seen by PW.
Copyright 1995 Reed Business Information, Inc.

This new translation of Frank's famous diary includes material about her emerging sexuality and her relationship with her mother that was originally excised by Frank's father, the only family member to survive the Holocaust.
Copyright 1994 Reed Business Information, Inc.

Edition details

• Publisher: Doubleday
• Publication date: 1995
• Language: English
• ISBN 10: 0385473788
• ISBN 13: 9780385473781
• Binding: Hardcover
• Number of pages: 340
• Editor: Otto H. Frank, Mirjam Pressler