Larioste Ludovico Ariosto Dit (9 results)

Condition: Neuf.

in-12, LXVpp.-614pp.-2ff. Broché. Della vita e delle opre di L. Ariosto. Commedie in versi: La Cassaria, I Suppositi. La Lena. Il Negromante, La scolastica. Commedie in prosa: La Cassaria. I Suppositi. Le satire a Annibale Maleguccio, ad Alessandro Ariosto, a Galasso Ariosto, a Bonaventura Pistofiloed a Pitro Bembo. - Dos bruni.

Couverture rigide. - J. Mallet & Cie, Paris 1844, 17x25,5cm, relié. - Nouvelle édition de la traduction française et en prose, celle-ci établie par V. Philipon de La Madelaine et premier tirage des illustrations. Reliure en demi chagrin rouge, dos à quatre nerfs orné de triples caissons dorés agrémentés de motifs floraux dorés, plats de cartonnage rouge, une légère éraflure sur le premier plat, gardes et contreplats de papier à la cuve, tête dorée. Ouvrage illustré de 300 vignettes ainsi que de 25 planches tirées à part sur Chine par T. Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil.Quelques petites rousseurs sans trop de gravité. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND].

6 volumes pt. in-8°, 238; 263; 244; 223; 247; 275 pages. Traduction française par le comte de Tressan. Illustré de 11 gravures hors texte (6 frontispices et 5 gravures hors texte). Complet en 6 volumes. Quelques traces d'usage aux reliure, mais dans l'ensemble très bon exemplaire. Reliures plein veau raciné, dos lisses avec décor doré à chaud, pièces de titre et de tomaison rouges, tranches dorées.

Condition: Très bon. Paris, Laporte, sans date (1804).4 volumes In-8 de 374+390+384+389 pp.Plein veau marbré, dos lisse orné de frises et de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, frise d'encadrement dorée sur les plats et les contre-plats, filet doré sur les coupes, tranches dorées. Reliure de l'époque. Légers frottements aux coiffes et sur les coins. Un manque à la page 169 dans la marge n'entrave pas le texte.L'ouvrage comprend 46 gravures à pleine page non signées dont le portrait de l'auteur. Figures probablement reprises de Cochin, Eisen et Moreau (tirées de l'édition de Brunet, 1775-83). Chaque volume est doté d'un frontispice.L'ouvrage comprend également le texte de Matteo Maria Boiardo, "Roland amoureux" dans la traduction de Tressan et "La fleur des batailles de Doolin, comte de Mayence", extrait du cycle romanesque "Doon de Mayence", dans l'adaptation du même. Brunet, 443.Le Roland furieux parut en 1516. L'Arioste, poète, sous ses histoires de magiciens est aussi un observateur des moeurs, des valeurs et des espérances de son temps. Diplomate au service du cardinal Hyppolyte d'Este, il consacra trente ans de sa vie (1502-1532) à l'écriture du Roland Furieux, un long poème héroï-comique en 46 chants et 38 736 vers qui se présente comme la suite du Roland amoureux de Mateo Maria Boiardo (XVe siècle).

Couverture rigide. Condition: Très bon. Edition originale. Édition originale de la traduction de Panckoucke et Framery. 10 volumes ; 13,5 x 8,5 cm ; 3 kg. Plein veau d'époque, dos à 5 nerfs, caissons décorés, pièces de titre et de tomaison en veau noir. Encadrement noir des plats. Encadrement doré des contre-plats. Toutes tranches dorées. Tranchefiles main. Reliure signée SIMIER Fils. Un petit trou de ver en bas d'un mors. Un défaut de papier bruni sur 11 feuillets en marge haute du tome 8, sans atteinte au texte. Texte bilingue italien et français en regard. Charles-Joseph PANCKOUCKE (1736 - 1798) est un écrivain et libraire-éditeur français, éditeur de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, et de l'Encyclopédie Méthodique. Grand ami des philosophes et premier « magnat de l'édition », il considérait l'Arioste comme « le plus grand de tous les poètes » et il a décidé d'en fournir une nouvelle version en français, gêné qu'il était de la médiocrité des traductions précédentes. Il s'explique dans un essai sur « l'Art de Traduire », en tête du tome 1, long de 52 pages, qui reste un modèle du genre. Nicolas-Étienne FRAMERY (1745-1810), musicien et auteur dramatique, adaptateur de Puccini, prendra le relais à partir du cinquième volume. Très jolie édition de l'ARIOSTE, dans une élégante reliure de SIMIER.

Couverture rigide. - J. Mallet & Cie, Paris 1844, Grd. in-8 (16,5x26cm), 616pp., relié. - Premier tirage des 25 magnifiques planches gravées et tirées sur Chine ainsi que des 300 vignettes de Tony Johannot, Baron, Français et Célestin Nanteuil. Reliure d'éditeur en pleine percaline striée bleu nuit dorée. Très rare cartonnage de cette édition. Dos lisse aux grands fers spéciaux, en tête une épée qui traverse une couronne avec la banderole Nihil sine deus. Un écu avec la lettre R, un cor et des ornements. Plats avec une grande plaque spéciale complexe, un heaume et des armes dans un médaillon et des encadrements richements ornés. Tranches dorées. Quelques cahiers brunis. Ensemble assez frais et blanc mais quelques rousseurs pâles éparses, le papier des planches brunis mais non les planches sur chine. Une zone légèrement frottée sur le plat supérieur mais très bel exemplaire de ce rare cartonnage. Une des meilleures productions de Johannot qui semble exceller dans le registre horrifique et fantastique, à l'instar de ses réalisations dans le Voyage où il vous plaira. La traduction de Philippon de la Madeleine en prose tire l'épopée originellement en vers vers le romanesque. Orlando Furioso, achevé en 1532, fut un des grands succès de la littérature baroque, qui contamina l'ensemble des beaux-arts. Ex-libris Pierre Desmotte. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND] 616pp.

Couverture rigide. - Knab, Paris 1839, In-8 (12,5x21,8cm), 3 volumes reliés. - Nouvelle traduction par A. Mazuy. Les 3 volumes sont illustrés d'un portrait au frontispice de l'Arioste et de 85 figures sur bois imprimées sur chine et contrecollées sur papier fort. Elles sont numérotées de 1 à 85. Les 3 volumes contiennent bien les feuillets de placement des gravures in-fine et les erratas. Cette belle illustration, vision romantique du moyen-age chevaleresque est l'oeuvre de Meissonnier, Baron, Français, Girardet. Reliure en plein veau glacé d'époque violine. Dos lisse orné de fers Rocailles en long et en miroir. Titre doré. Plats frappés à froid d'une grande plaque ornementale dans un style Renaissance. Filets d'encadrement dorés. Frise intérieure. Gardes jaune citron. Serpentes présentes. Quelques rares rousseurs éparses sur un ensemble propre, les serpentes souvent brunies ou roussies. Traces de frottement. Fendillements sur un mors inférieur en queue. Dos uniformément vert-bleu. Très bel exemplaire, rare dans cette condition. L'ouvrage est complété de plusieurs études du traducteur, des notes sur les romans chevaleresques, les traditions orientales, les chroniques, chants des trouvères et troubadours. Une table des noms propres dans le Roland furieux. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND].

Couverture rigide. - appresso Gabriel Giolito de Ferrari , In Vinegia (Venise) 1547, in-8 (10,5x16cm), 227 ff. (29f.) - Sig.A-Z 8 Aa-Ff8 *-***8, relié. - Belle édition illustrée et l'une des premières que donna Gabriele Giolito de Ferrari, dédiée au dauphin de France. Elle est ornée d'un superbe titre frontispice avec la marque typographique de Giolito (un phoenix renaissant de ses cendres sur un globe aux initiales de l'imprimeur), de 46 jolies figures gravées sur bois et d'autant de grandes lettrines ornées, du portrait de l'Arioste d'après le Titien placé en médaillon à la fin du poème, et de la marque de l'imprimeur en deux variantes. La fin de l'ouvrage se constitue d'un vocabulaire des mots obscurs et de l'explication des passages difficiles de l'ouvrage, non compris dans la pagination, avec titre particulier, compilé par Lodovico Dolce. Giolito donna plus de vingt éditions en treize années d'activité, celle-ci est la troisième édition; la première a paru en 1542, la seconde en 1543. Impression en lettres rondes sur deux colonnes. Reliure postérieure de la fin du XVIIème ou du début XVIIIème en plein maroquin rouge. Dos à cinq nerfs richement orné, l'un des caissons contient la mention "lettres rondes". Triple filet doré en encadrement des plats. Roulette dorée en encadrement des contreplats. Toutes tranches dorées. Quelques frottements sur la reliure et mouillures pâles en fin de volume. Précieux exemplaire parfaitement habillé en maroquin rouge. [ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS] (Venice), bound. A handsome illustrated edition and one of the first printed by Gabriele Giolito de Ferrari, dedicated to the Dauphin of France. It has a superb engraved title with Giolito's printer's device (a phoenix being reborn from its ashes on a globe marked with the printer's initials), 56 attractive woodcuts and numerous large ornate capitals, as well as a portrait of Ariosto after Titian in a medallion at the end of the poem, and two states of the printer's device. The end of the work is made up of a vocabulary of obscure words and an explanation of the difficult passages in the work compiled by Lodovico Dolce, with a separate title and not included in the pagination. Giolito published more than twenty books in thirteen years of printing - this is the third edition of this work, the first appearing in 1542 and the second in 1543. Printed in round Roman type, double column. Late 17th or early 18th century red morocco, spine richly gilt in six compartments, one compartment marked with "lettres rondes [round Roman type]". Covers with a frame of triple gilt fillets, gilt roulette frame to insides of covers, all edges gilt. Binding a little rubbed, faint dampstaining to end of volume. A handsome copy in a lovely red morocco binding. 227 ff. (29f.) - Sig.A-Z 8 Aa-Ff8 *-***8.