Editorial Reviews for this title:
Here is one of those rare novels, so captivatingly original, so absurdly funny, surprising and moving, that it crosses all boundaries. In 1971 Mao's campaign against the intellectuals is at its height. Our narrator and his best friend, Luo, distinctly unintellectual but guilty of being the sons of doctors, have been sent to a remote mountain village to be 'reeducated'. The kind of education that takes place among the peasants of Phoenix Mountain involves carting buckets of excrement up and down precipitous, foggy paths, but the two seventeen-year-olds have a violin and their sense of humour to keep them going. Further distraction is provided by the attractive daughter of the local tailor, possessor of a particularly fine pair of feet. Their true re-education starts, however, when they discover a comrade's hidden stash of classics of great nineteenth-century Western literature - Balzac, Dickens, Dumas, Tolstoy and others, in Chinese translation. They need all their ingenuity to get their hands on the forbidden books, but when they do their lives are turned upside down. And not only their lives: after listening to their dangerously seductive retellings of Balzac, the Little Seamstress will never be the same again. Without betraying the truth of what happened, Dai Sijie transforms the bleak events of China's Cultural Revolution into an enchanting and unexpected story about the resilience of the human spirit and the magical power of great storytelling.
"Dai Sijie's debut novella is an unexpected miracle--a delicate, and often hilarious, tale set amid the ham-fisted brutalities of the Cultural Revolution."
--Mark Rozzo, Los Angeles Times
"Part fairy tale, part political allegory, Balzac and the Little Chinese Seamstress seduces the reader into its world . . . This is a very wise little story of love and illusion . . . a shrewd commentary on knowledge and power, and an affirmation that the pen is mightier than the sword--or the dollar . . . Dai Sijie's novel is a tribute to art's power of transformation."
--Helen Mitsios, Philadelphia Inquirer
"Dai Sijie gives the rest of the world a glimpse into that dark place where the human spirit continues, against all the odds, to shine its light into the farthest corners."
--Bella English, Boston Globe
"A wonderful novel . . . Dai Sijie demonstrates that, in a time when freedom is in short supply, lessons about liberty from another time or tradition . . . can be an inspiration to those who wish to escape . . . . If we look to the tradition of Balzac and his contemporaries, we are left with some hope that these young men and the Little Seamstress will reappear in some future novel . . . Even if they come back by some other name, as Balzac's characters sometimes do, we will recognize them by their simplicity and strength, and by their harmonious complexity, formed by detailed layering and exquisite craftsmanship, like a beautifully tailored garment."
--Stephanie Hull, Chicago Tribune
I opened Dai Sijie's Balzac and the Little Chinese Seamstress expecting a book that would be at best earnest and well meaning; the tale of two city boys, sent to the provinces in 1971 during the Cultural Revolution, sounds like your standard-issue Chinese tract in fictive form. Yet make no mistake: This is a funny, touching, sly and altogether delightful novel...ironic and wistful....Though salted with wit and slapstick humor, Balzac and the Little Chinese Seamstress is basically a romance, a novel about the power of art to enlarge our imaginations, no matter what the circumstances . . . If one novel about Mao's China can be as terrific as this one, there must be others as well."
--Michael Dirda, The Washington Post Book World
"A simple story, seductively told . . . What marks it out is the way it touches and lifts up the beauty of human experience far beyond the mountains of Western China in which the story is set."
--Justin Hill, Times Literary Supplement
"A mesmerizing story, classic and new, fabulist and gritty in its realism, full of riches as in the best of tales. My imagination and heart were seized."
"Few if any books that are mailed to me strike me as worth recommending. I recommend this book highly. I myself was also secretly introduced to Western cutlure through literature during the Cultural Revolution when I first read a hand copied Chinese translation of Jane Eyre by Charlotte Bronte. Dai Sijie does an excellent job showing this experience. Anyone who wants to understand how Western art and literature influences the Chinese mindset should read this book."
--Anchee Min author of Red Azalea and Becoming Madame Mao
From the Back Cover
An enchanting literary debut—already an international best-seller.
At the height of Mao's infamous Cultural Revolution, two boys are among hundreds of thousands exiled to the countryside for "re-education." The narrator and his best friend, Luo, guilty of being the sons of doctors, find themselves in a remote village where, among the peasants of Phoenix mountain, they are made to cart buckets of excrement up and down precipitous winding paths. Their meager distractions include a violin—as well as, before long, the beautiful daughter of the local tailor.
But it is when the two discover a hidden stash of Western classics in Chinese translation that their re-education takes its most surprising turn. While ingeniously concealing their forbidden treasure, the boys find transit to worlds they had thought lost forever. And after listening to their dangerously seductive retellings of Balzac, even the Little Seamstress will be forever transformed.
From within the hopelessness and terror of one of the darkest passages in human history, Dai Sijie has fashioned a beguiling and unexpected story about the resilience of the human spirit, the wonder of romantic awakening and the magical power of storytelling.
From the Inside Flap
Editorial reviews may belong to another edition of this title.