9780786423866

Book Description: McFarland & Company. PAPERBACK. Book Condition: New. 0786423862. Bookseller Inventory # SKU1009734

Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question

Book Description: McFarland Co Inc, United States, 2005. Paperback. Book Condition: New. New edition. 230 x 154 mm. Brand New Book with Free Worldwide Delivery. ?One of the best works of translation.of Cuba's most universal and most-admired hero.??Hispania In 1890, the great Cuban revolutionary leader Jos? Mart? wrote his most famous poetry, Versos Sencillos, in a small town called Haines Falls in the Catskill Mountains of New York. Sincere and intensely personal in tone, these verses form a unique autobiographical expression yet have world-wide appeal. This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included. Bookseller Inventory # AAN9780786423866

Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question

Book Description: Book Condition: New. "This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but chooses meaning over form. In addition to notes, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses"--Provided by publisher.In 1890, the great Cuban revolutionary leader Jose Marti wrote his definitive work, Versos Sencillos, in a small town called Haines Falls in the Catskill Mountains of New York. Simple as their title suggests, yet intensely personal in tone, these verses form a unique autobiographical expression which appeals to a widely varied audience. This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included. Brand NEW unread book. Soft cover bound book. Bookseller Inventory # 9780786423866

Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question

Book Description: McFarland Publishing. Book Condition: BRAND NEW. BRAND NEW Full-Sized Laminated Softcover - 130pp - notes, bibliography, index - "One of the best works of translation.of Cuba’s most universal and most-admired hero."--Hispania - In 1890, the great Cuban revolutionary leader Jose Marti wrote his most famous poetry, Versos Sencillos, in a small town called Haines Falls in the Catskill Mountains of New York. Sincere and intensely personal in tone, these verses form a unique autobiographical expression yet have world-wide appeal. This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included. A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Bookseller Inventory # 537900

Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question

Book Description: McFarland & Co Inc Pub, 2005. Paperback. Book Condition: Brand New. bilingual edition. 130 pages. Spanish language. 9.25x6.25x0.50 inches. In Stock. Bookseller Inventory # __0786423862

Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question