9781564785633
The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction
Suzanne Jill Levine
ISBN 13: 9781564785633
Publisher: Dalkey Archive Pr
Publication Date: 2009
Binding: Softcover
Your Satisfaction is Guaranteed:
The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction: Search Results
| 1. |
The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction (ISBN: 1564785637 / 1-56478-563-7) Levine, Suzanne Jill Quantity Available: > 20
Book Description: WW Norton Publishers. Book Condition: New. New. Bookseller Inventory # 1564785637 Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question |
|||
| 2. |
Subversive Scribe (ISBN: 9781564785633) Levine, Suzanne Jill Quantity Available: 1
Book Description: Paperback. Book Condition: New. Bookseller Inventory # 1021036 Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question |
|||
| 3. |
The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction (Paperback) (ISBN: 9781564785633) Levine, Suzanne Jill Quantity Available: 1
Book Description: Dalkey Archive Press, United States, 2009. Paperback. Book Condition: New. Dalkey Archive. 225 x 161 mm. Brand New Book with Free Worldwide Delivery. To most of us, subversion means political subversion, but The Subversive Scribe is about collaboration not with an enemy, but with texts and between writers. Though Suzanne Jill Levine is the translator of some of the most inventive Latin American authors of the twentieth century including Julio Cortazar, G. Cabrera Infante, Manuel Puig, and Severo Sarduy each of whom were revolutionaries not only on the page, but in confronting the sexual and cultural taboos of their respective countries, she considers the act of translation itself to be a form of subversion. Rather than regret translation s shortcomings, Levine stresses how translation is itself a creative act, unearthing a version lying dormant beneath an original text, and animating it, like some mad scientist, in order to create a text illuminated and motivated by the original. In The Subversive Scribe, one of our most versatile and creative translators gives us an intimate and entertaining overview of the tricky relationships lying behind the art of literary translation. Bookseller Inventory # AAC9781564785633 Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question |
Shipping:
US$ 0.00
From United Kingdom to U.S.A. |
||
| 4. |
The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction (ISBN: 9781564785633) Levine, Suzanne Jill Quantity Available: 4
Book Description: Dalkey Archive Press. Paperback. Book Condition: new. BRAND NEW, The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction, Suzanne Jill Levine, To most of us, subversion means political subversion, but The Subversive Scribe is about collaboration not with an enemy, but with texts and between writers. Though Suzanne Jill Levine is the translator of some of the most inventive Latin American authors of the twentieth century including Julio Cortazar, G. Cabrera Infante, Manuel Puig, and Severo Sarduy each of whom were revolutionaries not only on the page, but in confronting the sexual and cultural taboos of their respective countries, she considers the act of translation itself to be a form of subversion. Rather than regret translation s shortcomings, Levine stresses how translation is itself a creative act, unearthing a version lying dormant beneath an original text, and animating it, like some mad scientist, in order to create a text illuminated and motivated by the original. In The Subversive Scribe, one of our most versatile and creative translators gives us an intimate and entertaining overview of the tricky relationships lying behind the art of literary translation. Bookseller Inventory # B9781564785633 Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question |
Shipping:
US$ 9.31
From United Kingdom to U.S.A. |
||
| 5. |
The Subversive Scribe ? Translating Latin American Fiction (ISBN: 9781564785633) Levine, Suzanne Jill Quantity Available: 2
Book Description: Dalkey Archive Press, 2009. Paperback. Book Condition: New. New book. Shipped from UK. Bookseller Inventory # WN-9781564785633 Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question |
|||
| 6. |
The Subversive Scribe - Translating Latin American Fiction (ISBN: 1564785637 / 1-56478-563-7) Levine, Suzanne Jill Quantity Available: 10
Book Description: Book Condition: New. Bookseller Inventory # 6331423-n Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question |
|||
| 7. |
The Subversive Scribe (ISBN: 9781564785633) Levine, Suzanne Jill Quantity Available: 10
Book Description: Dalkey Archive Press, Normal, 2009. Book Condition: New. Bookseller Inventory # 8949061 Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question |
Shipping:
US$ 0.00
From Italy to U.S.A. |
||
| 8. |
The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction (ISBN: 9781564785633) Levine, Suzanne Jill Quantity Available: 2
Book Description: DALKEY ARCHIVE PR, 2009. Paperback. Book Condition: New. New book. Shipped from US. Bookseller Inventory # IB-9781564785633 Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question |
Shipping:
US$ 14.11
From United Kingdom to U.S.A. |
||
| 9. |
The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction (ISBN: 1564785637 / 1-56478-563-7) Levine, Suzanne Jill Quantity Available: 1
Book Description: Dalkey Archive Press, 2009. Paperback. Book Condition: New. 9 by 6 inches. (00196 pages) [ships from USA takes 8-14 days to Europe] Lang=English accessory:NO ACCESSORY (Paperback ). Bookseller Inventory # AF1564785637 Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question |
Shipping:
US$ 8.87
From United Kingdom to U.S.A. |
||
| 10. |
The Subversive Scribe : Translating Latin American Fiction (ISBN: 9781564785633) Levine, Suzanne Jill Quantity Available: 1
Book Description: 2009. Book Condition: New. Bookseller Inventory # EA9781564785633 Bookseller & Payment Information | More Books from this Seller | Ask Bookseller a Question |
Shipping:
US$ 5.03
From Germany to U.S.A. |
||
Portions of this page may be (c) 2006 Muze Inc. Some database content may also be provided by Baker & Taylor Inc. Copyright 1995-2006 Muze Inc. For personal non-commercial use only. All rights reserved. Content for books is owned by Baker & Taylor, Inc. or its licensors and is subject to copyright and all other protections provided by applicable law.
Portions of this page may be Copyright VNU Entertainment Media (UK) Ltd., 2006, Georg Lingenbrink GmbH & Co., Tite Live, S.A or Informazioni Editoriali S.p.A. All rights reserved.
