Duende: en andere nieuw vertaalde teksten - Softcover
Review:
Na Pessoa komt Lorca. Het Utrechtse festival 'Literaire Meesters' had vorig jaar groot succes met een Fernando Pessoa-programma. Dit keer staat Federico García Lorca op het programma, de Spaanse homoseksuele schrijver die in 1936 werd doodgeschoten, op zijn 38ste, aan het begin van de Spaanse burgeroorlog. Tussen 7 en 21 november vinden in de Utrechtse binnenstad lezingen, een theatervoorstelling, expositie en concerten plaats (Lennyu Kuhr zingt Lorca). En er verschijnt een boek, Duende en andere nieuw vertaalde teksten, in de vertaling van Bart Vonck. Het vorig jaar verschenen de Verzamelde gedichten, ook in Voncks vertaling. 'Maar daar stonden toch niet álle gedichten in', zegt Michaël Stoker van Literaire Meesters: 'Een afdeling jeugdgedichten komt in het nieuwe boek, maar ook essays, een nieuwe vertaling van Lorca's toneelstuk Komedie zonder titel, en ook een selectie uit zijn brieven. 'Al met al dus een royale aanvulling op de Verzamelde gedichten, die laat zien hoe veelzijdig Lorca was.' Source: De Volkskrant Published On: 2010-10-23
From the Back Cover:
Federico García Lorca (1898-1936) is zonder twijfel één van de belangrijkste figuren in de literatuur van de twintigste eeuw. Tijdens de Spaanse burgeroorlog werd hij geëxecuteerd door de nationalistische aanhangers van het Franco-regime. Zijn lichaam is nooit teruggevonden. In deze uitgave heeft vertaler Bart Vonck voor het meerendeel nog niet eerder vertaalde teksten van Lorca bijeengebracht. We lezen Lorca's eigen commentaar bij zijn beroemdste werk 'Dichter in New York', enkele jeugdgedichten, brieven aan zijn familie en het experimentele theaterstuk 'Komedie zonder titel'. 'Duende' toont de lezer een dwarsdoorsnede van het rijke oeuvre van deze alleskunner. "De wereld is maar een zakdoekje groot." "Als je niet oppast, word je hier door intellectuele oude vrouwen opgepeuzeld." "Van mij mogen alleen jullie, de familie, en niemand anders deze brieven lezen; laat ze aan niemand anders zien. Het zijn intieme brieven, alleen voor jullie. Bovendien hebben ze geen literair belang. Het zijn familiebrieven, niets meer. Iets anders denken zou belachelijk zijn."
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherStichting Het Literatuurhuis
- Publication date2010
- ISBN 10 9081445030
- ISBN 13 9789081445030
- BindingPaperback
- Number of pages150
(No Available Copies)
Search Books: Create a WantIf you know the book but cannot find it on AbeBooks, we can automatically search for it on your behalf as new inventory is added. If it is added to AbeBooks by one of our member booksellers, we will notify you!
Create a Want