Title: 100 Love Sonnets: Cien sonetos de amor (...
Publisher: University of Texas Press, Austin TX
Publication Date: 1986
Illustrator: B/W Frontis
Book Condition: Very Good
in English and Spanish; 2222 clean, unmarked pages; 4th printing Size: 8 vo. Bookseller Inventory # 067473
Synopsis: Against the backdrop of Isla Negra - the sea and wind, the white sand with its scattering of delicate wild flowers, the hot sun and salty smells of the Pacific - Nobel laureate Pablo Neruda sets these joyfully sensual poems in celebration of his love. The subject of that love: Matilde Urrutia de Neruda, the poet's 'beloved wife'. As popular in the Hispanic world as the poet's renowned "Twenty Love Poems and a Song of Despair", "One Hundred Love Sonnets" has never before been published in its entirety in English translation. The reason for this astonishing neglect may lie in the historical circumstances that surrounded Neruda's 'discovery' by English-speaking readers. In the United States, he came to popularity during the turmoil of the sixties, when Americans needed a politically committed poet, and much of Neruda's canon answered that need. But, in his native Chile and throughout Latin America, Neruda has always been cherished as dearly for the earthly sensuality and eroticism of his love poetry as for his statements of political belief. To know this work, then is to understand the poet's art more thoroughly. This bilingual edition of "One Hundred Love Sonnets" reproduces the text of the 1959 Spanish original en face with Stephen Tapscott's graceful English translation. Associate professor of literature at Massachusetts Institute of Technology, Tapscott is a widely published poet who brings to this work the sensitivity of the creative artist as well as the skills of the accomplished translator.
Review: If you've ever wished for a fresh and imaginative way of saying "I love you" to your beloved, peruse Chilean poet Pablo Neruda's 100 Love Sonnets. This intimate bilingual collection overflows with the master poet's signature sensuality and inventive imagery. Written in the 1950s for his cherished wife Matilde Urrutia, Neruda's earnest adoration leaps off the page in poem after poem: "Your heart is a clay toy shaped like a dove"; "Your kisses are clusters of fruit, fresh with dew." Thanks to translator Stephen Tapscott, Neruda's dreamy images carry over vividly from the Spanish and dance in the mind for days after they're read.
Neruda pays only loose tribute to the sonnet by employing a 14-line structure for each poem. As he says, his sonnets are made of wood, rather than the "silver, or crystal, or cannonfire" of a more refined sonnet. Neruda's humility is apparent as he refers again and again to the natural landscape of Isla Negra (the Pacific island where he and his wife lived) to describe his simple dedication to Matilde: "...I am like a scorched rock / that suddenly sings when you are near, because it drinks / the water you carry from the forest, in your voice."
Journeying from the erotic celebration of the body to the spiritual depths of eternal union, 100 Love Sonnets shows why "two happy lovers make one bread" and "waking, they leave one sun empty in their bed."
This bookseller accepts the following methods of payment:
AbeBooks Bookseller Since: October 25, 2006
Please email any questions to us. CWO. Photos/scans available on request for books, prints and maps over $15.00. All books are returnable within thirty days if returned in the same condition as sent& with good reason. We prefer checks, money orders, or Paypal. All items subject to prior sale.We are a PC, 100% owned by Sandra & Jeffrey Inskeep-Fox
Domestic Media Mail is $4.85, Priority $7.3. Canadian orders add $8.00. To other locations, global priority $25 for flat rate envelopes. Orders over $45.00 must be insured at buyer's expense, others can be insured if requested and at buyer's expense. Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required. Please note that there is no longer an economy surface shipping to overseas locations.
Store Description: Online sellers of rare, out-of-print and used books, prints, maps and ephemera