1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de Reina is the first edition of the Bible in Spanish language... 1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de Reina is the first edition of the Bible in Spanish language... 1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de Reina is the first edition of the Bible in Spanish language... 1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de Reina is the first edition of the Bible in Spanish language...

1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de Reina is the first edition of the Bible in Spanish language

Casiodoro de Reina

Published by Basilea, 1569
Used Condition: Muy Bien Cuero
From Miramar Rare Books Company (MADRID, Spain)

AbeBooks Seller Since May 27, 2014

Seller Rating 4-star rating

Quantity Available: 2

Available from more sellers

View all  copies of this book
Buy Used
Price: US$ 83,980.84 Convert Currency
Shipping: US$ 15.65 From Spain to U.S.A. Destination, Rates & Speeds
Add to basket

30 Day Return Policy

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Check Money Order Cash PayPal Invoice Bank/Wire Transfer

About this Item

Original Biblia del Oso de 1569, Basilea Swiss, esta es la primera edición de la Biblia al castellano. En excelente estado de conservacion, completa y en un magnifico estado. Solo se imprimieron en 1569, 260 ejemplares. Rarisimo ejemplar, practicamente imposible de encontrar. Cuando uno estudia su historia, las numerosas persecusiones y obstáculos que tuvo Casiodoro de Reina en traducir esta bella Biblia, a uno no le queda otro remedio que concluir que esta clásica obra no es otra cosa sino un mismo milagro de Dios. La Biblia tiene todos sus grabados y paginas. La Biblia de Casiodoro de Reina (Nacido en Montemolín hacia 1520 - fallecido en Francfort en 1594) es la primera Biblia completa impresa en lengua española (y también, es la única traducción cristiana con tanto arraigo para las mayorías hispanas, en existencia desde 1569 hasta el día de hoy), pues en la mal llamada Biblia de Cipriano de Valera (Amsterdam 1602), el nuevo editor Valera se limitó, como abajo explicaremos, a cambiar el orden de los libros y a añadir o quitar notas marginales, con alteraciones cuantitativamente mínimas del texto bíblico traducido por Casiodoro, cuyo nombre viene además ostentosamente silenciado en la portada. Este silencio se explica por la enemistad de más de treinta años que el superortodoxo calvinista Cipriano de Valera sintió por su antiguo maestro en el convento jerónimo de San Isidro del Campo extramuros de Sevilla, por haberse negado Casiodoro a someter su traducción de la Biblia a la censura de los eclesiásticos de Ginebra (es decir, Calvino y los suyos) . Casiodoro de Reina (propiamente, en español antiguo, habría que escribir Reyna, como él mismo firmaba y como Valera le nombró) era considerado en Sevilla como el maestro indiscutido de la naciente comunidad evangélica. De todos los frailes de San Isidro del Campo que en 1557 huyeron de Sevilla, y se dirigieron a Ginebra, fue Casiodoro de Reina el único que no tuvo que hacer estudios suplementarios de teología bajo Théodore de Bèze en Lausanne, y también el único (aparte de Juan de Sosa, un joyero anabaptista de Sevilla, fallecido en Amberes en 1560), a quien los Inquisidores sevillanos en el Auto de Fe del 23 abril de 1562 dieron el honorable título de 'heresiarca', es decir, maestro de herejes. bávaro Mattias Apiarius. VERY GOOD CONDITION, ORIGINAL PIECE OF HISTORY. FIRST SPANISH BIBLE. Genuine 1569 The first Bible in Spanish BEAR BIBLE. Printed in the year 1569 in Basel Swiss. La Biblia del Oso por Casiodoro de Reyna. Impresa en el año 1569 en Basilea (Suiza). Esta es una de las pocas copias que quedan en el planeta de la primera edición de la Biblia traducida al Español, y perseguida por la inquisición Española y su gran mayoría quemadas por la misma en la persecución. La Biblia se encuentra en excelente estado de conservación, tenga presente tiene 445 años, y esta muy cuidada. Una de esas oportunidades únicas en la vida de tener parte de la historia de la conservación y persecución de la Biblia. It is the first time translated and published the complete Bible into Spanish, this is one of those few copies left in the world. Printed in 1569. The book is on very good condition, is complete. No foxing.This is a historical book for the spanish language and literature. One of those unique opportunities in life to have part of the story conservation and persecution of the Bible. Bookseller Inventory # 000002

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: 1569 La Biblia del Oso por Casiodoro de ...

Publisher: Basilea

Publication Date: 1569

Binding: Cuero

Book Condition:Muy Bien

Dust Jacket Condition: Muy Bien

Store Description

Welcome to Miramar Rare Books Company! Your expert in Anticuarian Books. Rare books of the Island of Cuba and Spain, Books on Natural History, First Editions edited in Cuba and Spain. Also first editions of books of history, literature, art, science and religion in English, German and Spanish language. Also incluiding a large collection of old and antique documents. ¡Bienvenido a Miramar Rare Books Company! Su experto anticuario en libros antiguos. Somos especialistas anticuarios en libros antiguos y documentos, nuestras especialidades para coleccionistas son el libro Cubano sobre la Isla de Cuba y España, primeras ediciones y raras impresiones, abarcamos títulos científicos, históricos, literarios o artísticos impresos en la Cuba del siglo XIX a siglo XX. También trabajamos primeras ediciones sobre historia, arte, ciencia, literatura y religión en los idiomas Ingles, Español, Francés y Alemán. Realizamos tasaciones anticuarias y exposiciones. Si busca un titulo en especial consulte nuestro extenso catalogo o pida información. COMPRAMOS BIBLIOTECAS COMPLETAS. Si desea comprar algún artículo y necesita información, no dude, consúltenos.

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

DELIVERY We will ship worldwide by FedEx, UPS and DHL. Please ask for details of insurance and freight. PRICING All prices are in Euros. For our overseas customers please email us for a conversion into your currency if needed. Shipping and Insurance will be charged at cost. Payment by credit card is acceptable, also Money Order, paypal or Wire Transfer.

Aceptamos Pago con tarjeta de crédito o débito, giro y pago por transferencia bancaria. También aceptamos Paypal.


Shipping Terms:

Los gastos de envío están calculados sobre la base del peso de un libro de 2.2 LB ó 1 KG. Si su pedido es demasiado grande o pesado, nosotros podemos ponernos en contacto con usted para comunicarle que gasto de envío adicional es requerido. Disponible envío por Correos o MRW o UPS Express. Mensajería Urgente, Mercancía asegurada. Entregamos en Correos Lunes y Jueves por la mañana. Si desea comprar algún artículo y necesita información de envíos, no dude, consúltenos.

List this Seller's Books