God's Secretaries: The Making of the King James Bible

3.75 avg rating
( 1,149 ratings by Goodreads )
 
9780060185169: God's Secretaries: The Making of the King James Bible

A net of complex currents flowed across Jacobean England. This was the England of Shakespeare, Jonson and Bacon; of the Gunpowder Plot; the worst outbreak of the plague England had ever seen; Arcadian landscapes; murderous, toxic slums; and, above all, of sometimes overwhelming religious passion. Jacobean England was both more godly and less godly than it had ever been, and the entire culture was drawn taut between the polarities.

This was the world that created the King James Bible. It is the greatest work of English prose ever written, and it is no coincidence that the translation was made at the moment “Englishness” and the English language had come into its first passionate maturity. Boisterous, elegant, subtle, majestic, finely nuanced, sonorous and musical, the English of Jacobean England has a more encompassing idea of its own reach and scope than any before or since. It is a form of the language that drips with potency and sensitivity. The age, with all its conflicts, explains the book.

The sponsor and guide of the whole Bible project was the King himself, the brilliant, ugly and profoundly peace-loving James the Sixth of Scotland and First of England. Trained almost from birth to manage the rivalries of political factions at home, James saw in England the chance for a sort of irenic Eden over which the new translation of the Bible was to preside. It was to be a Bible for everyone, and as God's lieutenant on earth, he would use it to unify his kingdom. The dream of Jacobean peace, guaranteed by an elision of royal power and divine glory, lies behind a Bible of extraordinary grace and everlasting literary power.

About fifty scholars from Cambridge, Oxford and London did the work, drawing on many previous versions, and created a text which, for all its failings, has never been equaled. That is the central question of this book: How did this group of near-anonymous divines, muddled, drunk, self-serving, ambitious, ruthless, obsequious, pedantic and flawed as they were, manage to bring off this astonishing translation? How did such ordinary men make such extraordinary prose? In God's Secretaries, Adam Nicolson gives a fascinating and dramatic account of the accession and ambition of the first Stuart king; of the scholars who labored for seven years to create his Bible; of the influences that shaped their work and of the beliefs that colored their world, immersing us in an age whose greatest monument is not a painting or a building, but a book.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Adam Nicols on is the author of Seamanship, God's Secretaries, and Seize the Fire. He has won both the Somerset Maugham and William Heinemann awards, and he lives with his family at Sissinghurst Castle in England.

From Publishers Weekly:

The King James Bible remains the most influential Bible translation of all time. Its elegant style and the exalted cadences of its poetry and prose echo forcefully in Shakespeare, Milton, T.S. Eliot and Reynolds Price. As travel writer Nicolson points out, however, the path to the completion of the translation wasn't smooth. When James took the throne in England in early 1603, he inherited a country embroiled in theological controversy. Relishing a good theological debate, the king appointed himself as a mediator between the Anglicans and the reformist Puritans, siding in the end with the Anglican Church as the party that posed the least political threat to his authority. As a result of these debates, James agreed to commission a new translation of the Bible as an olive branch to the Puritans. Between 1604 and 1611, various committees engaged in making a new translation that attended more to the original Greek and Hebrew than had earlier versions. Nicolson deftly chronicles the personalities involved, and breezily narrates the political and religious struggles of the early 17th century. Yet, the circumstances surrounding this translation are already well known from two earlier books-Benson Bobrick's Wide as the Waters and Alister McGrath's In the Beginning-and this treatment adds little that is new. Although Nicolson succeeds at providing insight into the diverse personalities involved in making the King James Bible, Bobrick's remains the most elegant and comprehensive treatment of the process.
Copyright 2003 Reed Business Information, Inc.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Nicolson, Adam
Published by Harper
ISBN 10: 0060185163 ISBN 13: 9780060185169
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller
Your Online Bookstore
(Houston, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Harper. Hardcover. Book Condition: New. 0060185163 Ships promptly from Texas. Bookseller Inventory # HGT3950GACG042717H0030A

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 22.56
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Nicolson, Adam
Published by Harper
ISBN 10: 0060185163 ISBN 13: 9780060185169
New Hardcover Quantity Available: 2
Seller
ACJBooks
(Staten Island, NY, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Harper. Hardcover. Book Condition: New. 0060185163. Bookseller Inventory # 4ANDREWPP30

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 20.61
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Adam Nicolson
Published by Harper (2003)
ISBN 10: 0060185163 ISBN 13: 9780060185169
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Harper, 2003. Hardcover. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # 0060185163

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 34.74
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Adam Nicolson
ISBN 10: 0060185163 ISBN 13: 9780060185169
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller
READERS PRIDE
(PLANO, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Hardcover. Book Condition: BRAND NEW. NEW Book in Mint Condition -- Great DEAL !! Fast Shipping -- Friendly Customer Service -- Buy with Confidence!. Bookseller Inventory # RP0060185163BN

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 31.19
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.95
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Adam Nicolson
Published by Harper (2003)
ISBN 10: 0060185163 ISBN 13: 9780060185169
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Harper, 2003. Hardcover. Book Condition: New. Bookseller Inventory # DADAX0060185163

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 33.24
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Nicolson, Adam
Published by Harper 2003-04-29 (2003)
ISBN 10: 0060185163 ISBN 13: 9780060185169
New Hardcover First Edition Quantity Available: 1
Seller
M and N Media
(Acworth, GA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Harper 2003-04-29, 2003. Hardcover. Book Condition: New. 1st. 0060185163 We guarantee all of our items - customer service and satisfaction are our top priorities. Please allow 4 - 14 business days for Standard shipping, within the US. Bookseller Inventory # TM-0060185163

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 37.26
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Nicolson, Adam
Published by Harper (2003)
ISBN 10: 0060185163 ISBN 13: 9780060185169
New Hardcover Quantity Available: 2
Seller
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Harper, 2003. Hardcover. Book Condition: New. Bookseller Inventory # P110060185163

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 45.15
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 2.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Nicolson, Adam
Published by Harper
ISBN 10: 0060185163 ISBN 13: 9780060185169
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller
Cloud 9 Books
(Wellington, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Harper. Hardcover. Book Condition: New. 0060185163 New Condition. Bookseller Inventory # NEW6.0012607

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 59.99
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds