Love Letter in Cuneiform (The Margellos World Republic of Letters)

3.78 avg rating
( 167 ratings by Goodreads )
 
9780300186970: Love Letter in Cuneiform (The Margellos World Republic of Letters)

From a leading voice in the vibrant literary scene of today’s Czech Republic, a love story rooted in the atrocities of the past and tethered to fading hopes for the future

Set in Czechoslovakia between the 1940s and the 1990s, Tomáš Zmeškal’s stimulating novel focuses on one family’s tragic story of love and the unspoken. Josef meets his wife, Kveta, before the Second World War at a public lecture on Hittite culture. Kveta chooses to marry Josef over their mutual friend Hynek, but when her husband is later arrested and imprisoned for an unnamed crime, Kveta gives herself to Hynek in return for help and advice. The author explores the complexities of what is not spoken, what cannot be said, the repercussions of silence after an ordeal, the absurdity of forgotten pain, and what it is to be an outsider.
 
In Zmeškal’s tale, told not chronologically but rather as a mosaic of events, time progresses unevenly and unpredictably, as does one’s understanding. The saga belongs to a particular family, but it also exposes the larger, ongoing struggle of postcommunist Eastern Europe to come to terms with suffering when catharsis is denied. Reporting from a fresh, multicultural perspective, Zmeškal makes a welcome contribution to European literature in the twenty-first century.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Tomáš Zmeškal was born in Prague and educated at King’s College, University of London. He returned to his native country after the collapse of communism in the 1990s and is now a writer and teacher. He is the author of two novels, a work of literary nonfiction, radio plays, and short stories. He lives in Prague, Czech Republic. Alex Zucker is an award-winning translator of Czech. He lives in Brooklyn, NY. 

Review:

A rich, deep family-saga . . . artfully structured. . . . A very fine novel . . . with a nice balance of the wildly imagined and the all-too-real. M.A./i>--M.A.Orthofer "Complete Review ""

"A rich, deep family-saga . . . artfully structured. . . . A very fine novel . . . with a nice balance of the wildly imagined and the all-too-real."--M.A./i>--M.A.Orthofer "Complete Review "

-A rich, deep family-saga . . . artfully structured. . . . A very fine novel . . . with a nice balance of the wildly imagined and the all-too-real.---M.A./I>--M.A.Orthofer -Complete Review -

-A love story told through multiple stories in multiple genres . . . a beautiful novel . . . Zucker's translation feels masterful in its mellifluous English.---Rick Henry, Rain Taxi--Rick Henry -Rain Taxi -

"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Tomáš Zmeškal; Translated by Alex Zucker
Published by YALE University Press
ISBN 10: 0300186975 ISBN 13: 9780300186970
New Quantity Available: > 20
Seller:
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description YALE University Press. Book Condition: New. Brand New. Bookseller Inventory # 0300186975

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 11.86
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.50
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Zmeskal, Tomas
ISBN 10: 0300186975 ISBN 13: 9780300186970
New Quantity Available: > 20
Seller:
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description 2016. PAP. Book Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # TY-9780300186970

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 11.61
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Tomas Zmeskal
Published by Yale University Press, United States (2016)
ISBN 10: 0300186975 ISBN 13: 9780300186970
New Paperback Quantity Available: 10
Seller:
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Yale University Press, United States, 2016. Paperback. Book Condition: New. Language: English . Brand New Book. From a leading voice in the vibrant literary scene of today s Czech Republic, a love story rooted in the atrocities of the past and tethered to fading hopes for the future Set in Czechoslovakia between the 1940s and the 1990s, Tomas Zmeskal s stimulating novel focuses on one family s tragic story of love and the unspoken. Josef meets his wife, Kveta, before the Second World War at a public lecture on Hittite culture. Kveta chooses to marry Josef over their mutual friend Hynek, but when her husband is later arrested and imprisoned for an unnamed crime, Kveta gives herself to Hynek in return for help and advice. The author explores the complexities of what is not spoken, what cannot be said, the repercussions of silence after an ordeal, the absurdity of forgotten pain, and what it is to be an outsider. In Zmeskal s tale, told not chronologically but rather as a mosaic of events, time progresses unevenly and unpredictably, as does one s understanding. The saga belongs to a particular family, but it also exposes the larger, ongoing struggle of postcommunist Eastern Europe to come to terms with suffering when catharsis is denied. Reporting from a fresh, multicultural perspective, Zmeskal makes a welcome contribution to European literature in the twenty-first century. Bookseller Inventory # AAH9780300186970

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 16.57
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Tomas Zmeskal
Published by Yale University Press, United States (2016)
ISBN 10: 0300186975 ISBN 13: 9780300186970
New Paperback Quantity Available: 10
Seller:
Book Depository hard to find
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Yale University Press, United States, 2016. Paperback. Book Condition: New. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. From a leading voice in the vibrant literary scene of today s Czech Republic, a love story rooted in the atrocities of the past and tethered to fading hopes for the future Set in Czechoslovakia between the 1940s and the 1990s, Tomas Zmeskal s stimulating novel focuses on one family s tragic story of love and the unspoken. Josef meets his wife, Kveta, before the Second World War at a public lecture on Hittite culture. Kveta chooses to marry Josef over their mutual friend Hynek, but when her husband is later arrested and imprisoned for an unnamed crime, Kveta gives herself to Hynek in return for help and advice. The author explores the complexities of what is not spoken, what cannot be said, the repercussions of silence after an ordeal, the absurdity of forgotten pain, and what it is to be an outsider. In Zmeskal s tale, told not chronologically but rather as a mosaic of events, time progresses unevenly and unpredictably, as does one s understanding. The saga belongs to a particular family, but it also exposes the larger, ongoing struggle of postcommunist Eastern Europe to come to terms with suffering when catharsis is denied. Reporting from a fresh, multicultural perspective, Zmeskal makes a welcome contribution to European literature in the twenty-first century. Bookseller Inventory # BTE9780300186970

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 18.25
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Tomaaes Zmeeskal
Published by Yale University Press (2016)
ISBN 10: 0300186975 ISBN 13: 9780300186970
New Trade Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Powell's Books
(Portland, OR, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Yale University Press, 2016. Trade Paperback. Book Condition: New. TRADE PAPERBACK Legendary independent bookstore online since 1994. Reliable customer service and no-hassle return policy. Fiction and Poetry>Literature>A to Z. Book: NEW, New. Bookseller Inventory # 07978030018697000. Bookseller Inventory # 07978030018697000

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 13.95
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.49
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Tomá? Zme?kal
Published by Yale University Press (2016)
ISBN 10: 0300186975 ISBN 13: 9780300186970
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Yale University Press, 2016. Paperback. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M0300186975

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 19.26
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Tomas Zmeskal
Published by Yale University Press
ISBN 10: 0300186975 ISBN 13: 9780300186970
New Paperback Quantity Available: > 20
Seller:
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Yale University Press. Paperback. Book Condition: New. New copy - Usually dispatched within 2 working days. Bookseller Inventory # B9780300186970

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 12.67
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 9.19
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Tomas Zmeskal
Published by The Margellos World Republic of Letters (2016)
ISBN 10: 0300186975 ISBN 13: 9780300186970
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description The Margellos World Republic of Letters, 2016. Book Condition: New. Bookseller Inventory # TH9780300186970

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 19.25
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.51
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Zme?kal, Tom?
Published by Yale University Press (2016)
ISBN 10: 0300186975 ISBN 13: 9780300186970
New Softcover Quantity Available: 3
Rating
[?]

Book Description Yale University Press, 2016. Book Condition: New. From a leading voice in the vibrant literary scene of today's Czech Republic, a love story rooted in the atrocities of the past and tethered to fading hopes for the future Translator(s): Zucker, Alex. Series: The Margellos World Republic of Letters. Num Pages: 328 pages. BIC Classification: 1DV; 3JJ; FA; FV; HBJD; HBLW. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 197 x 127. . . 2016. Paperback. . . . . . Bookseller Inventory # V9780300186970

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 22.92
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From Ireland to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

10.

Zmeškal, Tomáš
Published by Yale University Press
ISBN 10: 0300186975 ISBN 13: 9780300186970
New Softcover Quantity Available: 3
Seller:
Kennys Bookstore
(Olney, MD, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Yale University Press. Book Condition: New. From a leading voice in the vibrant literary scene of today's Czech Republic, a love story rooted in the atrocities of the past and tethered to fading hopes for the future Translator(s): Zucker, Alex. Series: The Margellos World Republic of Letters. Num Pages: 328 pages. BIC Classification: 1DV; 3JJ; FA; FV; HBJD; HBLW. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 197 x 127. . . 2016. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland. Bookseller Inventory # V9780300186970

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 23.09
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book