Caramelo: En Espaņol (Spanish Edition)

3.88 avg rating
( 9,076 ratings by Goodreads )
 
9780375415098: Caramelo: En Espaņol (Spanish Edition)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

La célebre autora de La casa en Mango Street, nos ofrece una nueva y extraordinaria novela narrada en un lenguaje de una originalidad arro-lladora: es la historia de varias generaciones de una familia méxicoamericana cuyas voces crean un des-lumbrante y vivo tapiz de humor y de pasión, hecho con la esencia misma de la vida.
La abuela de Lala Reyes es descendiente de una familia de afamados reboceros. El rebozo de rayas color caramelo es el más bello de todos y aquél que llega a pertenecer a Lala, al igual que la historia familiar que éste representa. La novela comienza con el viaje anual en automóvil de los Reyes—una caravana desbordante de niños, risas y pleitos— desde Chicago hasta el «otro lado»: la Ciudad de México. Es aquí que Lala cada año escucha las
historias de su familia y trata de separar la verdad de las «mentiras sanas» que han resonado de una generación a otra. Viajamos desde la Ciudad de México, que era el «París del Nuevo Mundo» a las calles llenas de música de Chicago en los albores de los locos años veinte y, finalmente, a la difícil adolescencia de Lala en la tierra no tan exactamente prometida de San Antonio, Texas.

Caramelo es una historia sabia, vital y romántica, sobre el lugar de origen, algunas veces real, algu-nas veces imaginado. Vívida, graciosa, íntima e histórica, es una obra brillante destinada a convertirse en un clásico: una nueva novela de gran importancia de una de las escritoras más queridas de nuestro país.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Review:

Caramelo, Sandra Cisneros's first novel since her celebrated The House on Mango Street, weaves a large yet intricate pattern, much like the decorative fringe on a rebozo, the traditional Mexican shawl. Through the eyes of young Celaya, or Lala, the Reyes family saga twists and turns over three generations of truths, half-truths, and outright lies. And, like Celaya's grandmother's prized caramelo (striped) rebozo, so is "the universe a cloth, and all humanity interwoven.... Pull one string and the whole thing comes undone." The Reyes clan, from Awful Grandmother Soledad and her favorite son Inocencio to Celaya, follow their destinies from Mexico City to the U.S. armed forces, jobs upholstering furniture, and to Chicago and San Antonio. Celaya gathers and retells, in over 80 chapters, the stories that reinforce her family's, and subsequently her own, identity as they travel between the U.S.-Mexican border and within the United States. Rich with sensory descriptions and animated conversations and peppered with Mexican cultural and historical details, this novel can hardly contain itself. Also an acclaimed poet, Cisneros writes fiercely and thoroughly, and her characters enter and exit the page with uncommon humanity. Although the book is long--over 400 pages plus a relevant U.S.-Mexico chronology--in many ways it's not long enough. The world of the 20th-century Mexican family, and of the Reyeses in particular, is as complicated, timeless, and satisfying as our own family stories. --Emily Russin

From the Back Cover:

«Caramelo es una epopeya tradicional, alocada, cómica y maravillosa sobre los inmigrantes mexicanos narrada por una curiosa niña que es poseedora de una sabiduría de abuela. Comenzando por la carretera 66, ésta es una versión salsificada de la odisea de la familia Joad, que realiza un viaje de ida y vuelta en zigzag desde Chicago hasta la Ciudad de México. Todo en ella es acerca de la vida y de lo que significa trabajar honradamente. Es un hermoso relato sobre todos los inmigrantes que se encuentran entre el aquí y el allá».
—Studs Terkel, autor de Will the Circle be Unbroken?

«Los escritores revelan secretos y al hacerlo, reafirman las verdades de nuestras vidas, la fuerza del amor, el prodigio de la fortaleza y el poder de las
generaciones. En Caramelo, Sandra Cisneros hace resonar mi sangre con su canto. Sus palabras son dulces y satisfacen, no por lo azucaradas sino porque son tan sustanciosas como la carne sobre el hueso. Conozco bien el tipo de familia que describe: gente que ama y que odia con toda el alma, que lucha y se reinventa con cada nueva generación. Cisneros les ha hecho justicia sobre la página; nos los ofrece íntegros».
—Dorothy Allison, autora de Bastard Out of Carolina

«Sandra Cisneros es como una abeja que extrae miel de flores antiguas. Y Caramelo es como un caramelo mexicano que chupas despacito, saboreándolo debajo de la lengua durante horas; sin embargo, nunca es pegajoso, nunca es empalagoso ni sentimental. Cisneros posee la habilidad más difícil: permitir imaginarnos aquello que nunca existió».
—Elena Poniatowska, autora de Hasta no verte, Jesús mío

«Éste es un tren lleno de gente, un tren de nunca parar que va y viene entre México y los Estados Unidos, a través de las fronteras de la tierra y del tiempo: lleno de voces, lleno de música, hecho de memoria, haciendo vida».
—Eduardo Galeano, autor de Memoria del fuego

"About this title" may belong to another edition of this title.

Other Popular Editions of the Same Title

9780679742586: Caramelo

Featured Edition

ISBN 10:  0679742581 ISBN 13:  9780679742586
Publisher: Vintage, 2003
Softcover

9780786251247: Caramelo

Thornd..., 2003
Hardcover

9780679435549: Caramelo

Knopf, 2002
Hardcover

9780747560623: CARAMELO.

KNOPF., 2002
Softcover

9781400041503: Caramelo (Today Show Book Club #9)

Knopf, 2003
Hardcover

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Sandra Cisneros, Liliana Valenzuela (Translator)
Published by Knopf (2002)
ISBN 10: 0375415092 ISBN 13: 9780375415098
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Knopf, 2002. Hardcover. Condition: New. 1. Seller Inventory # DADAX0375415092

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 21.37
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Sandra Cisneros
Published by Knopf (2002)
ISBN 10: 0375415092 ISBN 13: 9780375415098
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Portland, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Knopf, 2002. Condition: New. book. Seller Inventory # M0375415092

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 40.59
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

Cisneros, Sandra
Published by Knopf (2002)
ISBN 10: 0375415092 ISBN 13: 9780375415098
New Hardcover Quantity Available: 2
Seller:
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Knopf, 2002. Hardcover. Condition: New. Never used!. Seller Inventory # P110375415092

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 46.20
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

4.

Cisneros, Sandra
Published by Alfred A. Knopf, Nueva York (2002)
ISBN 10: 0375415092 ISBN 13: 9780375415098
New Hardcover First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Alfred A. Knopf, Nueva York, 2002. Hardcover. Condition: New. Dust Jacket Condition: NEW JACKET. First Edition. Primera edicion. NUEVO/BRAND NEW. Seller Inventory # 001089

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 44.00
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.00
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

5.

Cisneros, Sandra;Valenzuela, Liliana
Published by Alfred a Knopf Inc, Westminister, Maryland, U.S.A. (2002)
ISBN 10: 0375415092 ISBN 13: 9780375415098
New Soft cover First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Flash Books
(Audubon, NJ, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Alfred a Knopf Inc, Westminister, Maryland, U.S.A., 2002. Soft cover. Condition: New. Dust Jacket Condition: New. 1st Edition. RARE Advance Reader's Edition. 1st edition. Beautiful Copy. Tiny tear on edge of back cover that goes in 2 pages-- 3/16 ". For the serious collector. Seller Inventory # 000142

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 81.60
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 6.50
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds