Thinking Arabic Translation is a comprehensive and practical 24-week course in translation method. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (Routledge, 1992) it has been successfully piloted at Durham University.
Clear explanations, discussion, examples and exercises enable students to acquire the skills necessary for tackling a broad range of translation problems. Examples are drawn from a variety of sources, including journalism and politics, legal and technical texts, and literary and consumer-orientated texts.
A Tutors' Handbook containing invaluable guidance on using the course is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/
"synopsis" may belong to another edition of this title.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Shipping:
US$ 3.50
Within U.S.A.
Book Description Paperback. Condition: new. New. Seller Inventory # Wizard041525065X
Book Description Paperback. Condition: new. New. Fast Shipping and good customer service. Seller Inventory # Holz_New_041525065X
Book Description Paperback. Condition: new. Prompt service guaranteed. Seller Inventory # Clean041525065X
Book Description Soft cover. Condition: New. 1st Edition. X-256 p. ; 24 cm Contents: Acknowledgements; Introduction; 1. Preliminaries to translation as a process; 2. Preliminaries to translation as a product; 3. Cultural transposition; 4. Compensation; 5. Denotative meaning and translation issues; 6. Connotative meaning and translation issues; 7. Phonic/graphic and prosodic issues in translation; 8. Grammatical issues in translation; 9. Sentential issues in translation; 10. Language variety and translation: register, sociolect and dialect; 11. Textual genre as a factor in translation; 12. Translating technical texts; 13. Translating constitutional texts; 14. Translating consumer-orientated texts; 15. Revising and editing TTs; 16. Summary and Conclusion; Glossary; References; Index. Seller Inventory # 2ewsperl312
Book Description Condition: new. Seller Inventory # FrontCover041525065X
Book Description Paperback. Condition: new. New Copy. Customer Service Guaranteed. Seller Inventory # think041525065X
Book Description Condition: New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! 0.8. Seller Inventory # Q-041525065X
Book Description Condition: New. Buy with confidence! Book is in new, never-used condition. Seller Inventory # bk041525065Xxvz189zvxnew
Book Description Paperback. Condition: New. Seller Inventory # Abebooks559415