Kingdoms in Peril: A Novel of the Ancient Chinese World at War (World Literature in Translation) - Softcover

Menglong, Feng

Softcover

ISBN 10: 0520380517 ISBN 13: 9780520380516

Publisher: University of California Press, 2022

Synopsis

This abridged edition introduces readers to the power and drama of the electrifying classic Chinese novel.

One of the great works of Chinese literature, beloved in East Asia but virtually unknown in the West, Kingdoms in Peril is an epic historical novel charting the five hundred years leading to the unification of China under the rule of the legendary First Emperor. Writing some fourteen hundred years after the unification, the Ming-era author Feng Menglong drew on a vast trove of literary and historical documents to compose a gripping narrative account of how China came to be China.
 
Here, translated into English for the first time, Kingdoms in Peril recounts the triumphs and tragedies of those five hundred years, through stories taken from the lives of the unforgettable characters that defined and shaped the ages in which they lived. This abridged edition distills the novel’s distinct style and its most dramatic episodes into a single volume. Maintaining the spirit and excitement of the original novel, this edition weaves together nine of the most pivotal storylines––some extremely famous, others less well known. Readers will glimpse the intensity of tectonic events that shaped everyday lives, loves, and struggles, with powerful women featuring as prominently in the novel as they have in Chinese history. There are many historical works that provide an account of some of these events, but none are as thrilling and breathtakingly memorable as Kingdoms in Peril.

About this title

About the Author

Olivia Milburn is Professor in the Department of Chinese at Seoul National University. Her previous publications include The Glory of Yue and The Spring and Autumn Annals of Master Yan.

From the Back Cover

"Olivia Milburn has given us a delicious romp through history, this time in her sprightly translation of selections from the romance by the late Ming moralist Feng Menglong. The intrigues retold by Feng became the stuff of edifying proverbs in China and they became so celebrated in Europe that Voltaire adapted one for the Parisian theater. Now, at last, readers can feel the magic in this marvelous translation of an acclaimed book."—Michael Nylan, Sather Professor of History, UC Berkeley

"Written by the great master of vernacular literature Feng Menglong, Xin Leiguozhi is one of the finest examples of China’s tradition of historical fiction. In this abridged edition, Milburn has selected the vast novel's most exciting episodes and presents them in a rollicking translation that does full justice to the original work."—Wilt L. Idema, Professor Emeritus of Chinese Literature, Harvard University

Edition details

• Publisher: University of California Press
• Publication date: 2022
• Language: English
• ISBN 10: 0520380517
• ISBN 13: 9780520380516
• Binding: Paperback
• Edition number: 1
• Number of pages: 344