The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Two: The Rivals (Princeton Library of Asian Translations) (Volume 2)

4.03 avg rating
( 78 ratings by Goodreads )
 
9780691126197: The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Two: The Rivals (Princeton Library of Asian Translations) (Volume 2)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

In this second of a planned five-volume series, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of His-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of narrative art--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.


With the possible exception of The Tale of Genji (1010) and Don Quixote (1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in the earlier Chinese fiction tradition, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

David Tod Roy (1933–2016) was professor emeritus of Chinese literature at the University of Chicago. His monumental five-volume translation of the Chin P'ing Mei was completed in 2013.

Review:

[A] book of manners for the debauched. Its readers in the late Ming period likely hid it under their bedcovers.---Amy Tan, New York Times Book Review

Praise for Volume 1: "[I]t is time to remind ourselves that The Plum in the Golden Vase is not just about sex, whether the numerous descriptions of sexual acts throughout the novel be viewed as titillating, harshly realistic, or, in Mr. Roy's words, intended 'to express in the most powerful metaphor available to him the author's contempt for the sort of persons who indulge in them.' The novel is a sprawling panorama of life and times in urban China, allegedly set safely in the Sung dynasty, but transparently contemporary to the author's late sixteenth-century world, as scores of internal references demonstrate. The eight hundred or so men, women, and children who appear in the book cover a breath-taking variety of human types, and encompass pretty much every imaginable mood and genre--from sadism to tenderness, from light humor to philosophical musings, from acute social commentary to outrageous satire."---Jonathan Spence, New York Review of Books

Praise for Volume 1: "Racy, colloquial, and robustly scatalogical, [this translation] could only have been done now, when our literary language has finally shed its Victorian values. David Tod Roy enters with zest into the spirit and the letter of the original, quite surpassing . . . earlier versions."---Paul St. John Mackintosh, Literary Review

Praise for Volume 1: "Reading Roy's translation is a remarkable experience."---Robert Chatain, Chicago Tribune Review of Books

"About this title" may belong to another edition of this title.

Other Popular Editions of the Same Title

9780691070773: The Plum in the Golden Vase, or Chin P'ing Mei: Volume Two: The Rivals.

Featured Edition

ISBN 10:  0691070776 ISBN 13:  9780691070773
Publisher: Princeton University Press, 2001
Hardcover

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

David Tod Roy
Published by Princeton University Press (2006)
ISBN 10: 0691126194 ISBN 13: 9780691126197
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Princeton University Press, 2006. PAP. Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9780691126197

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 35.82
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Published by Princeton University Press, United States (2006)
ISBN 10: 0691126194 ISBN 13: 9780691126197
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Book Depository International
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Princeton University Press, United States, 2006. Paperback. Condition: New. Language: English. Brand new Book. In this second of a planned five-volume series, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of His-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of narrative art--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. With the possible exception of The Tale of Genji (1010) and Don Quixote (1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in the earlier Chinese fiction tradition, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text.This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth. Seller Inventory # AAZ9780691126197

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 43.04
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

Published by Princeton University Press, United States (2006)
ISBN 10: 0691126194 ISBN 13: 9780691126197
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Princeton University Press, United States, 2006. Paperback. Condition: New. Language: English. Brand new Book. In this second of a planned five-volume series, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of His-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of narrative art--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. With the possible exception of The Tale of Genji (1010) and Don Quixote (1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in the earlier Chinese fiction tradition, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text.This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth. Seller Inventory # AAZ9780691126197

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 44.16
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

4.

David Tod Roy
Published by Princeton University Press (2006)
ISBN 10: 0691126194 ISBN 13: 9780691126197
New Quantity Available: 9
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Princeton University Press, 2006. PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Seller Inventory # WP-9780691126197

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 34.30
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.79
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

5.

ISBN 10: 0691126194 ISBN 13: 9780691126197
New Quantity Available: 1
Seller:
Speedy Hen LLC
(Sunrise, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Condition: New. Bookseller Inventory # ST0691126194. Seller Inventory # ST0691126194

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 46.47
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

6.

Roy, David Tod
Published by Princeton University Press 4/1/2006 (2006)
ISBN 10: 0691126194 ISBN 13: 9780691126197
New Paperback or Softback Quantity Available: 10
Seller:
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Princeton University Press 4/1/2006, 2006. Paperback or Softback. Condition: New. The Plum in the Golden Vase Or, Chin P'Ing Mei: The Rivals. Book. Seller Inventory # BBS-9780691126197

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 48.06
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

7.

Published by Princeton University Press (2018)
ISBN 10: 0691126194 ISBN 13: 9780691126197
New Paperback Quantity Available: 13
Print on Demand
Seller:
Murray Media
(NORTH MIAMI BEACH, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Princeton University Press, 2018. Paperback. Condition: New. Never used! This item is printed on demand. Seller Inventory # 0691126194

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 48.43
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

8.

David Tod Roy (Translator)
Published by Princeton University Press (2006)
ISBN 10: 0691126194 ISBN 13: 9780691126197
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Princeton University Press, 2006. Paperback. Condition: New. Seller Inventory # DADAX0691126194

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 44.92
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

9.

David Tod Roy (editor and translator)
Published by Princeton University Press 2006-06-13, Princeton, N.J. |Woodstock (2006)
ISBN 10: 0691126194 ISBN 13: 9780691126197
New paperback Quantity Available: 10
Seller:
Blackwell's
(Oxford, OX, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Princeton University Press 2006-06-13, Princeton, N.J. |Woodstock, 2006. paperback. Condition: New. Seller Inventory # 9780691126197

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 39.83
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 9.83
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

10.

David Tod Roy
Published by Princeton University Press
ISBN 10: 0691126194 ISBN 13: 9780691126197
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Princeton University Press. Paperback. Condition: New. New copy - Usually dispatched within 2 working days. Seller Inventory # B9780691126197

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 41.89
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 9.09
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book