The Alliterative Morte Arthure: The Owl and the Nightingale and Five Other Middle English Poems in a Modernized Version, with Comments on the Poems (Arcturus Books, Ab116)

3.64 avg rating
( 28 ratings by Goodreads )
 
9780809306480: The Alliterative Morte Arthure: The Owl and the Nightingale and Five Other Middle English Poems in a Modernized Version, with Comments on the Poems (Arcturus Books, Ab116)

Poets of every age deal with roughly the same human emotions, and for the experienced reader poetry is interesting or not depending upon the moment-by-moment intensity of its appeal. This skillful rendering by John Gardner of seven Middle English poems into sparklingly modern verse translation—most of them for the first time—represents a selection of poems that, generally, have real artistic value but are so difficult to read in the original that they are not as well known as they deserve to be. The seven poems are: The Alliterative Morte Arthure, Winner and Waster, The Parlia­ment of the Three Ages, Summer Sunday, The Debate of Body and Soul, The Thrush and the Nightingale, and The Owl and the Nightingale.

 

The first four poems represent high points in the alliterative renais­sance of the fourteenth century. Morte Arthure, here translated for the first time in its entirety into modern verse, is the only heroic romance in Middle English—a work roughly in the same genre as the French Song of Roland. The other three poems have been included in the anthology as further poetic examples.

 

With his employment of extensive comments and notes on the poems, Gardner provides a wealth of aids to appreciation and understanding of his outstanding translations. The anthology will be of interest to general readers as well as to students.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

John Gardner is Professor of English at Southern Illinois University. His previous books include a modernized English version of The Complete Works of the Gawain-Poet and a recently published novel, The Wreckage of Agathon.

Language Notes:

Text: English (translation)

"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Gardner, John
Published by Southern Illinois Univ
ISBN 10: 0809306484 ISBN 13: 9780809306480
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Southern Illinois Univ. Book Condition: BRAND NEW. BRAND NEW Softcover A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Bookseller Inventory # 2026079

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 30.94
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Gardner, John
Published by Southern Illinois Univ
ISBN 10: 0809306484 ISBN 13: 9780809306480
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Southern Illinois Univ. Book Condition: BRAND NEW. BRAND NEW Softcover A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Bookseller Inventory # 2339962

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 30.94
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Published by University of Chicago press
ISBN 10: 0809306484 ISBN 13: 9780809306480
New Quantity Available: > 20
Seller:
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description University of Chicago press. Book Condition: New. Brand New. Bookseller Inventory # 0809306484

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 27.91
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.50
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Gardner, John
ISBN 10: 0809306484 ISBN 13: 9780809306480
New Quantity Available: 10
Seller:
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description 1973. PAP. Book Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # TX-9780809306480

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 27.97
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

John Gardner
Published by Southern Illinois University Press, United States (1973)
ISBN 10: 0809306484 ISBN 13: 9780809306480
New Paperback Quantity Available: 10
Seller:
Book Depository hard to find
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Southern Illinois University Press, United States, 1973. Paperback. Book Condition: New. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. Poets of every age deal with roughly the same human emotions, and for the experienced reader poetry is interesting or not depending upon the moment-by-moment intensity of its appeal. This skillful rendering by John Gardner of seven Middle English poems into sparklingly modern verse translation--most of them for the first time--represents a selection of poems that, generally, have real artistic value but are so difficult to read in the original that they are not as well known as they deserve to be. The seven poems are: The Alliterative Morte Arthure, Winner and Waster, The Parlia-ment of the Three Ages, Summer Sunday, The Debate of Body and Soul, The Thrush and the Nightingale, and The Owl and the Nightingale. The first four poems represent high points in the alliterative renais-sance of the fourteenth century. Morte Arthure, here translated for the first time in its entirety into modern verse, is the only heroic romance in Middle English--a work roughly in the same genre as the French Song of Roland. The other three poems have been included in the anthology as further poetic examples. With his employment of extensive comments and notes on the poems, Gardner provides a wealth of aids to appreciation and understanding of his outstanding translations. The anthology will be of interest to general readers as well as to students. Bookseller Inventory # BTE9780809306480

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 35.87
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

John Gardner
Published by Southern Illinois University Press, United States (1973)
ISBN 10: 0809306484 ISBN 13: 9780809306480
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Southern Illinois University Press, United States, 1973. Paperback. Book Condition: New. Language: English . Brand New Book. Poets of every age deal with roughly the same human emotions, and for the experienced reader poetry is interesting or not depending upon the moment-by-moment intensity of its appeal. This skillful rendering by John Gardner of seven Middle English poems into sparklingly modern verse translation--most of them for the first time--represents a selection of poems that, generally, have real artistic value but are so difficult to read in the original that they are not as well known as they deserve to be. The seven poems are: The Alliterative Morte Arthure, Winner and Waster, The Parlia-ment of the Three Ages, Summer Sunday, The Debate of Body and Soul, The Thrush and the Nightingale, and The Owl and the Nightingale. The first four poems represent high points in the alliterative renais-sance of the fourteenth century. Morte Arthure, here translated for the first time in its entirety into modern verse, is the only heroic romance in Middle English--a work roughly in the same genre as the French Song of Roland. The other three poems have been included in the anthology as further poetic examples. With his employment of extensive comments and notes on the poems, Gardner provides a wealth of aids to appreciation and understanding of his outstanding translations. The anthology will be of interest to general readers as well as to students. Bookseller Inventory # AAN9780809306480

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 36.10
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

John Gardner
Published by Southern Illinois University Press, United States (1973)
ISBN 10: 0809306484 ISBN 13: 9780809306480
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository US
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Southern Illinois University Press, United States, 1973. Paperback. Book Condition: New. Language: English . Brand New Book. Poets of every age deal with roughly the same human emotions, and for the experienced reader poetry is interesting or not depending upon the moment-by-moment intensity of its appeal. This skillful rendering by John Gardner of seven Middle English poems into sparklingly modern verse translation--most of them for the first time--represents a selection of poems that, generally, have real artistic value but are so difficult to read in the original that they are not as well known as they deserve to be. The seven poems are: The Alliterative Morte Arthure, Winner and Waster, The Parlia-ment of the Three Ages, Summer Sunday, The Debate of Body and Soul, The Thrush and the Nightingale, and The Owl and the Nightingale. The first four poems represent high points in the alliterative renais-sance of the fourteenth century. Morte Arthure, here translated for the first time in its entirety into modern verse, is the only heroic romance in Middle English--a work roughly in the same genre as the French Song of Roland. The other three poems have been included in the anthology as further poetic examples. With his employment of extensive comments and notes on the poems, Gardner provides a wealth of aids to appreciation and understanding of his outstanding translations. The anthology will be of interest to general readers as well as to students. Bookseller Inventory # AAN9780809306480

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 36.25
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Gardner, John
Published by Southern Illinois University Press (1973)
ISBN 10: 0809306484 ISBN 13: 9780809306480
New Quantity Available: 3
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Southern Illinois University Press, 1973. PAP. Book Condition: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # CE-9780809306480

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 30.55
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.87
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

John Gardner (Editor)
Published by Southern Illinois University Press (1973)
ISBN 10: 0809306484 ISBN 13: 9780809306480
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Southern Illinois University Press, 1973. Paperback. Book Condition: New. Bookseller Inventory # DADAX0809306484

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 40.88
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

10.

Published by Southern Illinois University Press (1973)
ISBN 10: 0809306484 ISBN 13: 9780809306480
New Paperback First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Southern Illinois University Press, 1973. Paperback. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M0809306484

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 46.99
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book