Disforming The American Canon: African-Arabic Slave Narratives and the Vernacular

4.38 avg rating
( 8 ratings by Goodreads )
 
9780816620579: Disforming The American Canon: African-Arabic Slave Narratives and the Vernacular

Few critical studies have examined the African-American slave narratives that were written in Arabic, and none of these has seized the occasion to reconsider the problems of translation and canon formation, the relationship between literacy and reason, and the relation of Western Enlightenment reason to Arabic texts. Ronald A.T. Judy offers an alternative interpretation of literacy that challenges the claim of traditional Enlightenment discourse that literacy and reason are the privileged properties of Western culture. Judy argues, on the basis of his readings of autobiographical African-American Arabic slave narratives, that through the production of the Arabic text, the African slave already had the necessary element that the West attributes to "reason" before his original introduction to Western culture - a literacy that already mediated between Africa and Europe. Paying careful attention to the problems of translation and canon formation, the book sets out to demonstrate how cultural values, the humanities, and Western figures of reason must be transformed, and in particular how national literary traditions must be reconstituted and globalized, in the light of current events. It includes the first published translation of the longest Arabic-language slave narrative known to exist in North America, which is said to be an autobiographical 19th-century Arabic slave narrative known as "Ben Ali's Diary".

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Ronald A.T. Judy
Published by University of Chicago press
ISBN 10: 0816620571 ISBN 13: 9780816620579
New Quantity Available: > 20
Seller
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description University of Chicago press. Book Condition: New. Brand New. Bookseller Inventory # 0816620571

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 19.70
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.50
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Ronald Judy
Published by University of Minnesota Press, United States (1993)
ISBN 10: 0816620571 ISBN 13: 9780816620579
New Paperback Quantity Available: 1
Seller
The Book Depository US
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description University of Minnesota Press, United States, 1993. Paperback. Book Condition: New. 226 x 152 mm. Language: English . Brand New Book. Few critical studies have examined the African-American slave narratives that were written in Arabic, and none of these has seized the occasion to reconsider the problems of translation and canon formation, the relationship between literacy and reason, and the relation of Western Enlightenment reason to Arabic texts. Ronald A.T. Judy offers an alternative interpretation of literacy that challenges the claim of traditional Enlightenment discourse that literacy and reason are the privileged properties of Western culture. Judy argues, on the basis of his readings of autobiographical African-American Arabic slave narratives, that through the production of the Arabic text, the African slave already had the necessary element that the West attributes to reason before his original introduction to Western culture - a literacy that already mediated between Africa and Europe. Paying careful attention to the problems of translation and canon formation, the book sets out to demonstrate how cultural values, the humanities, and Western figures of reason must be transformed, and in particular how national literary traditions must be reconstituted and globalized, in the light of current events.It includes the first published translation of the longest Arabic-language slave narrative known to exist in North America, which is said to be an autobiographical 19th-century Arabic slave narrative known as Ben Ali s Diary . Bookseller Inventory # AAR9780816620579

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 24.98
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Ronald Judy
Published by University of Minnesota Press, United States (1993)
ISBN 10: 0816620571 ISBN 13: 9780816620579
New Paperback Quantity Available: 1
Seller
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description University of Minnesota Press, United States, 1993. Paperback. Book Condition: New. 226 x 152 mm. Language: English . Brand New Book. Few critical studies have examined the African-American slave narratives that were written in Arabic, and none of these has seized the occasion to reconsider the problems of translation and canon formation, the relationship between literacy and reason, and the relation of Western Enlightenment reason to Arabic texts. Ronald A.T. Judy offers an alternative interpretation of literacy that challenges the claim of traditional Enlightenment discourse that literacy and reason are the privileged properties of Western culture. Judy argues, on the basis of his readings of autobiographical African-American Arabic slave narratives, that through the production of the Arabic text, the African slave already had the necessary element that the West attributes to reason before his original introduction to Western culture - a literacy that already mediated between Africa and Europe. Paying careful attention to the problems of translation and canon formation, the book sets out to demonstrate how cultural values, the humanities, and Western figures of reason must be transformed, and in particular how national literary traditions must be reconstituted and globalized, in the light of current events.It includes the first published translation of the longest Arabic-language slave narrative known to exist in North America, which is said to be an autobiographical 19th-century Arabic slave narrative known as Ben Ali s Diary . Bookseller Inventory # AAR9780816620579

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 26.79
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Judy, Ronald A. T.
Published by Univ of Minnesota Press
ISBN 10: 0816620571 ISBN 13: 9780816620579
New Softcover Quantity Available: 1
Seller
Rating
[?]

Book Description Univ of Minnesota Press. Book Condition: BRAND NEW. BRAND NEW Softcover A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Bookseller Inventory # 2049141

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 26.94
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Judy, Ronald A. T.
ISBN 10: 0816620571 ISBN 13: 9780816620579
New Quantity Available: 10
Seller
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description 1993. PAP. Book Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # TX-9780816620579

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 24.38
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Ronald A.T. Judy
ISBN 10: 0816620571 ISBN 13: 9780816620579
New Quantity Available: 9
Seller
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Book Condition: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Bookseller Inventory # 97808166205790000000

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 29.18
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Ronald Judy, Wahneema Lubiano
Published by University of Minnesota Press
ISBN 10: 0816620571 ISBN 13: 9780816620579
New Paperback Quantity Available: 5
Seller
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description University of Minnesota Press. Paperback. Book Condition: new. BRAND NEW, (Dis)forming the American Canon: African-Arabic Slave Narratives and the Vernacular, Ronald Judy, Wahneema Lubiano. Bookseller Inventory # B9780816620579

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 23.14
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 8.98
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Ronald Judy
Published by University of Minnesota Press (1993)
ISBN 10: 0816620571 ISBN 13: 9780816620579
New Quantity Available: 9
Seller
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description University of Minnesota Press, 1993. PAP. Book Condition: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # CW-9780816620579

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 23.18
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.65
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Ronald Judy
Published by University of Minnesota Press, United States (1993)
ISBN 10: 0816620571 ISBN 13: 9780816620579
New Paperback Quantity Available: 10
Seller
Book Depository hard to find
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description University of Minnesota Press, United States, 1993. Paperback. Book Condition: New. 226 x 152 mm. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. Few critical studies have examined the African-American slave narratives that were written in Arabic, and none of these has seized the occasion to reconsider the problems of translation and canon formation, the relationship between literacy and reason, and the relation of Western Enlightenment reason to Arabic texts. Ronald A.T. Judy offers an alternative interpretation of literacy that challenges the claim of traditional Enlightenment discourse that literacy and reason are the privileged properties of Western culture. Judy argues, on the basis of his readings of autobiographical African-American Arabic slave narratives, that through the production of the Arabic text, the African slave already had the necessary element that the West attributes to reason before his original introduction to Western culture - a literacy that already mediated between Africa and Europe. Paying careful attention to the problems of translation and canon formation, the book sets out to demonstrate how cultural values, the humanities, and Western figures of reason must be transformed, and in particular how national literary traditions must be reconstituted and globalized, in the light of current events.It includes the first published translation of the longest Arabic-language slave narrative known to exist in North America, which is said to be an autobiographical 19th-century Arabic slave narrative known as Ben Ali s Diary . Bookseller Inventory # BTE9780816620579

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 36.29
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

10.

Ronald A.T. Judy
Published by Univ Of Minnesota Press (1993)
ISBN 10: 0816620571 ISBN 13: 9780816620579
New Paperback Quantity Available: 1
Seller
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Univ Of Minnesota Press, 1993. Paperback. Book Condition: New. 1. Bookseller Inventory # DADAX0816620571

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 32.50
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book