The Chimeras (English and French Edition)

3.99 avg rating
( 122 ratings by Goodreads )
 
9780856461262: The Chimeras (English and French Edition)

Gérard de Nerval's sonnets `Les Chimères' were first published as a group in 1854, a year before his suicide at the age of 46. The poems were nearly a dozen years in the making, and their genius was slow to be accepted. Now they are generally regarded as a key work in nineteenth-century poetry, linking romanticism and symbolism. The tributes to Nerval come from writers as different as Proust, Arthur Symons and T.S. Eliot, who quoted him in the last lines of `The Waste Land'.

This edition presents the poems in French with a facing translation which, while aiming at an exacting verbal fidelity, is intended to be read as a poetic sequence in English. Both Richard Holmes, who contributes an essay on Nerval's symbolic method, and Peter Jay, who responds with an account of the translation problems, consider that for all their renowned obscurity, the poems are direct and enormously moving. They believe that the spiritual quest at the heart of these twelve sonnets is as vital as ever.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Peter Jay has published a collection of poems, `Shifting Frontiers', a version of `The Song of Songs', and translations of selections from the poetry of Nichita Stanescu, Stefan Aug. Doinas and János Pilinszky. He edited `The Greek Anthology' in translation for Penguin Classics, and is completing a volume of Sappho and other early Greek lyric poets.

Richard Holmes is the award-winning author of `Shelley: the Pursuit'. He has also published biographical-critical studies of Chatterton and Coleridge. He has edited a selection of Shelley's mainly prose writings, `Shelley on Love', and translated a collection of ghost stories, `My Fantoms', by Nerval's friend, Théophile Gautier. `Footsteps', his adventures of a romantic biographer, was published in 1985.

Language Notes:

Text: English, French

"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

GÃ rard De Nerval
Published by Anvil Press Poetry (1985)
ISBN 10: 0856461261 ISBN 13: 9780856461262
Used Paperback Quantity Available: 1
Seller:
HPB-Dallas
(Dallas, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Anvil Press Poetry, 1985. Paperback. Book Condition: Good. No highlightings, underlinings, or writing were detected inside this book. In great shape. Item may show signs of shelf wear. Pages may include limited notes and highlighting. Includes supplemental or companion materials if applicable. Access codes may or may not work. Connecting readers since 1972. Customer service is our top priority. Bookseller Inventory # mon0000956305

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 49.77
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

GÃ rard De Nerval
Published by Anvil Press Poetry (1985)
ISBN 10: 0856461261 ISBN 13: 9780856461262
Used Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Revival Books Ltd
(Rossendale, LANCS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Anvil Press Poetry, 1985. Paperback. Book Condition: Good. A slight tan to page edges Good condition is defined as: a copy that has been read but remains in clean condition. All of the pages are intact and the cover is intact and the spine may show signs of wear. The book may have minor markings which are not specifically mentioned. Most items will be dispatched the same or the next working day. Bookseller Inventory # mon0008139305

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 59.32
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.95
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

GÃ rard De Nerval
Published by Anvil Press Poetry (1985)
ISBN 10: 0856461261 ISBN 13: 9780856461262
Used Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Goldstone Books
(Llandybie, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Anvil Press Poetry, 1985. Paperback. Book Condition: Good. All orders are dispatched the following working day from our UK warehouse. Established in 2004, we have over 500,000 books in stock. No quibble refund if not completely satisfied. Bookseller Inventory # mon0001866870

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 60.48
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.61
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

G?rard De Nerval, Peter Jay (Translator), Richard Holmes (Afterword)
Published by Anvil Press Poetry (1985)
ISBN 10: 0856461261 ISBN 13: 9780856461262
Used Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Anvil Press Poetry, 1985. Paperback. Book Condition: Used: Good. Bookseller Inventory # SONG0856461261

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 67.94
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Nerval, Gérard De
Published by Anvil Press Poetry
ISBN 10: 0856461261 ISBN 13: 9780856461262
Used PAPERBACK Quantity Available: 1
Seller:
Black Gull Books
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Anvil Press Poetry. PAPERBACK. Book Condition: Very Good. 0856461261 Please contact me if you require further information, scans e.t.c. Bookseller Inventory # Z0856461261Z2

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 65.26
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 18.53
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

GÃ rard De Nerval
Published by Anvil Press Poetry (1985)
ISBN 10: 0856461261 ISBN 13: 9780856461262
Used Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Books Express
(Portsmouth, NH, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Anvil Press Poetry, 1985. Paperback. Book Condition: Good. Ships with Tracking Number! INTERNATIONAL WORLDWIDE Shipping available. May not contain Access Codes or Supplements. May be ex-library. Shipping & Handling by region. Buy with confidence, excellent customer service!. Bookseller Inventory # 0856461261

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 112.53
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds