The Canterbury Tales in Modern Verse (Hackett Classics)

3.49 avg rating
( 162,065 ratings by Goodreads )
 
9780872207554: The Canterbury Tales in Modern Verse (Hackett Classics)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

Readers of this witty and fluent new translation of The Canterbury Tales should find themselves turning page after page: by recasting Chaucer's ten-syllable couplets into eight-syllable lines, Joseph Glaser achieves a lighter, more rapid cadence than other translators, a four-beat rhythm well-established in the English poetic tradition up to Chaucer's time. Glaser's shortened lines make compelling reading and mirror the elegance and variety of Chaucer's verse to a degree rarely met by translations that copy Chaucer beat for beat. Moreover, this translation's full, Chaucerian range of diction--from earthy to Latinate--conveys the great scope of Chaucer's interests and effects.

The selection features complete translations of the majority of the stories, including all of the more familiar tales and narrative links along with abridgments or summaries of the others. To reflect Chaucer's interest in poetic technique, Glaser presents the tales written in non-couplet stanzas in their original forms.

An Introduction, marginal glosses, bibliography, and notes are also included.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Joseph Glaser is Professor of English, Western Kentucky University.

Review:

This version of The Canterbury Tales is indeed 'fast-paced and entertaining'. It includes translations of most of the tales (certainly all of the most popular ones) and abridgments and summaries of a few others. Glaser's main innovation in this translation is a rather striking decision to render Chaucer's standard iambic pentameter line in iambic tetrameter. . . . Those who read his translation of The Canterbury Tales will likely be motivated to tackle a linguistically more challenging, yet more rewarding Middle English edition. Those who lack the time for such a task will still be able to appreciate the humor and variety of one of Chaucer's greatest works and will, through the basic and clear Introduction, get a sense of the historical and literary background of Chaucer, his times, and his works. The near conversational tone of the Introduction, furthermore, makes for an unintimidating encounter with a period of literature that, for many, is foreign and remote. As a kind of gateway text, therefore, Glaser's new translation of The Canterbury Tales will be much appreciated and valued by a non-specialist audience. --Jennifer A. Smith, Comitatus

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 39.00
US$ 50.24

Convert Currency

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Geoffrey Chaucer
Published by Hackett Publishing Co, Inc, United States (2005)
ISBN 10: 0872207552 ISBN 13: 9780872207554
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Hackett Publishing Co, Inc, United States, 2005. Hardback. Condition: New. UK ed.. Language: English . Brand New Book. Readers of this witty and fluent new translation of The Canterbury Tales should find themselves turning page after page: by recasting Chaucer s ten-syllable couplets into eight-syllable lines, Joseph Glaser achieves a lighter, more rapid cadence than other translators, a four-beat rhythm well-established in the English poetic tradition up to Chaucer s time. Glaser s shortened lines make compelling reading and mirror the elegance and variety of Chaucer s verse to a degree rarely met by translations that copy Chaucer beat for beat. Moreover, this translation s full, Chaucerian range of diction--from earthy to Latinate--conveys the great scope of Chaucer s interests and effects. The selection features complete translations of the majority of the stories, including all of the more familiar tales and narrative links along with abridgments or summaries of the others. To reflect Chaucer s interest in poetic technique, Glaser presents the tales written in non-couplet stanzas in their original forms. An Introduction, marginal glosses, bibliography, and notes are also included. Seller Inventory # AAG9780872207554

More Information About This Seller | Contact this Seller

Buy New
US$ 50.24
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Geoffrey Chaucer
Published by Hackett Publishing Co, Inc, United States (2005)
ISBN 10: 0872207552 ISBN 13: 9780872207554
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Book Depository International
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Hackett Publishing Co, Inc, United States, 2005. Hardback. Condition: New. UK ed.. Language: English . Brand New Book. Readers of this witty and fluent new translation of The Canterbury Tales should find themselves turning page after page: by recasting Chaucer s ten-syllable couplets into eight-syllable lines, Joseph Glaser achieves a lighter, more rapid cadence than other translators, a four-beat rhythm well-established in the English poetic tradition up to Chaucer s time. Glaser s shortened lines make compelling reading and mirror the elegance and variety of Chaucer s verse to a degree rarely met by translations that copy Chaucer beat for beat. Moreover, this translation s full, Chaucerian range of diction--from earthy to Latinate--conveys the great scope of Chaucer s interests and effects. The selection features complete translations of the majority of the stories, including all of the more familiar tales and narrative links along with abridgments or summaries of the others. To reflect Chaucer s interest in poetic technique, Glaser presents the tales written in non-couplet stanzas in their original forms. An Introduction, marginal glosses, bibliography, and notes are also included. Seller Inventory # AAG9780872207554

More Information About This Seller | Contact this Seller

Buy New
US$ 53.97
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Geoffrey Chaucer
Published by Hackett Publishing Co, Inc
ISBN 10: 0872207552 ISBN 13: 9780872207554
New Quantity Available: 4
Seller:
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Hackett Publishing Co, Inc. Library Binding. Condition: New. New copy - Usually dispatched within 2 working days. Seller Inventory # B9780872207554

More Information About This Seller | Contact this Seller

Buy New
US$ 44.60
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 9.62
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

GEOFFREY CHAUCER TRANSLATED BY: JOE GLASER
Published by Hackett Publishing Company, Inc (US) (2005)
ISBN 10: 0872207552 ISBN 13: 9780872207554
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Hackett Publishing Company, Inc (US), 2005. Hardback. Condition: NEW. 9780872207554 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. For all enquiries, please contact Herb Tandree Philosophy Books directly - customer service is our primary goal. Seller Inventory # HTANDREE0513228

More Information About This Seller | Contact this Seller

Buy New
US$ 53.53
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.09
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Chaucer, Geoffrey
Published by Hackett Publishing Company, In (2005)
ISBN 10: 0872207552 ISBN 13: 9780872207554
New Hardcover Quantity Available: 2
Seller:
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Hackett Publishing Company, In, 2005. Hardcover. Condition: New. Never used!. Seller Inventory # P110872207552

More Information About This Seller | Contact this Seller

Buy New
US$ 78.57
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 1.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Chaucer, Geoffrey
Published by Hackett Publishing Company, In (2005)
ISBN 10: 0872207552 ISBN 13: 9780872207554
New Hardcover Quantity Available: 2
Seller:
Save With Sam
(North Miami, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Hackett Publishing Company, In, 2005. Hardcover. Condition: New. Brand New!. Seller Inventory # VIB0872207552

More Information About This Seller | Contact this Seller

Buy New
US$ 78.57
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.00
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Chaucer, Geoffrey/ Glaser, Joseph (Translator)/ Glaser, Joseph (Introduction by)/ Glaser, Joseph
Published by Hackett Pub Co Inc (2005)
ISBN 10: 0872207552 ISBN 13: 9780872207554
New Quantity Available: 1
Seller:
Revaluation Books
(Exeter, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Hackett Pub Co Inc, 2005. Library Binding. Condition: Brand New. 348 pages. 8.75x6.00x1.00 inches. In Stock. Seller Inventory # zk0872207552

More Information About This Seller | Contact this Seller

Buy New
US$ 90.64
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 8.31
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Geoffrey Chaucer, Joseph Glaser
Published by Hackett Pub Co (2005)
ISBN 10: 0872207552 ISBN 13: 9780872207554
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Hackett Pub Co, 2005. Hardcover. Condition: New. Seller Inventory # DADAX0872207552

More Information About This Seller | Contact this Seller

Buy New
US$ 781.70
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds