This specific ISBN edition is currently not available.View all copies of this ISBN edition:
poetry, tr Bertrand Mathieu, bilingual
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Text: English, FrenchFrom Library Journal:
Each new generation looks forward to fresh translations of classic works, and the publisher has obliged with these bilingual versions of 19th-century France's most notorious poets. The poems found in Flowers of Evil reflect the hardship and suffering in Baudelaire's life. Their psychological atmosphere evolves around a double character, that of an artist interpreting the universe and that of a human being searching for the self through the torment of a spiritual and emotional chaos. Baudelaire was harshly prosecuted for obscenity and blasphemy, and six of the poems presented here were banned until 1949. Intended as a complement and a companion to Flower of Evil , the prose poems of Paris Spleen appear even more pessimistic, sentimental, and chaotic, symbolizing the disharmony of the modern human being. This very successful new translation is highly recommended. Rimbaud's Season in Hell is a combination of an autobiography and an enigmatic dream sequence. A first-person narrator with various voices and personalities depicts his struggle to overcome suffering. Rimbaud, one of the most imaginative French poets, reveals the tensions between the poet's dreams and reality, hope and despair. In Illusions , the adolescent poet merges the sky, the sea, and the land into a new and enigmatic universe of explosive beauty and fantastic landscapes. The tone of the narrator in both poems is frequently sarcastic and ironic but highly poetic. The translation is generally successful, though not as outstanding as that of Baudelaire's works. Still, it is recommended as an insightful new look at Rimbaud's poetry.
- Ali Houissa, Cornell Univ., Ithaca, N.Y.
Copyright 1992 Reed Business Information, Inc.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Book Description BOA Editions Ltd. 2000-09-01, 2000. Hardcover. Condition: Fine. Book in like new condition with minor shelf wear. Seller Inventory # DS-0918526884-1
Book Description BOA Editions Ltd., U.S.A., 1991. Hardcover. Condition: Near Fine. Dust Jacket Condition: Near Fine. Walker, Denzil (illustrator). 1st Edition. 1st Printing of the bi-lingual 1991 BOA 1st US Edition thus, translated, with preface and postscript, by Bertrand Mathieu and illustrated with pen and ink drawings by Denzil Walker. Verse and prose poems in French are presented on the verso, with English translation on the recto. Book is straight, square, tightly and evenly bound and free of markings and blemishes. Cover and unclipped Dust Jacket are clean and bright, with sharp corners and joints, straight headcaps and tails, crisply legible lettering and clearly distinct design artwork and Translator photo. (Please see Seller images). ISBN 0918526884. ShiroBooks, independent bookseller, takes pride in accurate descriptions, careful wrapping and safe shipping. CONTACT SHIROBOOKS PRIOR TO ORDERING if any questions or for more information, details or photos. Seller Inventory # 003134
Book Description BOA Editions, Brockport, NY, 1991. hardcover. Condition: Fine copy in fine dust jacket. Illus. by Denzil Walker (illustrator). 1st edition. 8vo, 176 pp., Translated by Bertrand Mathieu. Seller Inventory # 063033
Book Description BOA Editions Ltd., Brockport, N.Y., 2000. Hardcover. Condition: As New. Dust Jacket Condition: As New. Arthur Rimbaud (1854-1891) Became a poet at 15 and by 19 abandoned literature to become an explorer and trader in contraband firearms, ivory, coffee and gold. And yet, in those short, productive teen-age years he managed to become one of the most important French symbolist poets of the 19th century whose presence is still vitaol and whose influence is still felt in the work of a diversity of poets ranging from John Ashbury to Allen Ginsberg. I own a Limited Editions Club copy of A Season in Hell with photographs by Robert Maplethorpe, Quite special. Patty Smith, Hall of Fame punk rocker and novelist, believes Rimbaud is one of her greatest inspirations. Book is as new, flawless but for pencil notations and book plate on front paste-down. Jacket is mint. A great reader and collectible. Seller Inventory # 001215
Book Description BOA Editions, Brockport, N.Y., 1991. Hard Cover. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Fine. First Edition. Covers and protected jacket in fine shape, binding straight, pages clean and unmarked. first edtiion, first printing. Translated by Bertrand Mathieu. Seller Inventory # 011394
Book Description BOA Editions Ltd., 2000. Hardcover. Condition: Good. Reprint. Ships with Tracking Number! INTERNATIONAL WORLDWIDE Shipping available. May not contain Access Codes or Supplements. May be ex-library. Shipping & Handling by region. Buy with confidence, excellent customer service!. Seller Inventory # 0918526884