9780968061220: La rose mystérieuse - Tajanstvena ruza

Dominis Publishing publie 49 poèmes d'Antun Gustav Matos (1873-1914) pour le centenaire de sa mort, maître de la littérature moderniste croate et comme l'une des plus grandes figures littéraires de son pays. Il vécut à Paris de 1899 à 1905 après avoir déserté. Cette édition bilingue vient d'obtenir le "Prix Davidias" 2014 attribué par l'Association des écrivains croates à la meilleure traduction du patrimoine littéraire croate. Il permet aux lecteurs d'entrer dans les bouleversements sociaux et politiques du début du siècle. Ce livre est l'aboutissement de plusieurs décennies de traduction méticuleuse par un homme passionné de son pays, la Croatie. Enfant de famille bilingue dalmate, Jugoslav Gospodnetić (1919-2010) a été sensibilisé à la langue italienne depuis le plus jeune âge. C'est grâce à cette imprégnation initiale, renforcée par l'étude du latin au lycée classique de Zagreb, qu'il a été attiré à la fois par la diversité des langues et par leurs concordances à redécouvrir de façon toujours renouvelée. Tout spécialement fasciné par l'utilisation la plus haute du langage : la poésie. Il en résulta à la fois le choix de ses études de jeunesse et ses activités professionnelles d'enseignant sans qu'il n'y ait jamais eu abandon de la pratique de traduction des vers.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

(No Available Copies)

Search Books:



Create a Want

If you know the book but cannot find it on AbeBooks, we can automatically search for it on your behalf as new inventory is added. If it is added to AbeBooks by one of our member booksellers, we will notify you!

Create a Want