The syntax of at and ana in Gothic, Old Saxon, and Old High German

9781130477290: The syntax of at and ana in Gothic, Old Saxon, and Old High German

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1916 Excerpt: 69, note 1, discusses the possibility of ana being for ano and propter being an error for praeter, but admits that propter gives a good meaning. It is quite similar to the cases quoted above, in Gothic, Romans 11: 28, in Old Saxon, 4410 and B 18, 7. 19. Indicating manner. a. This occurs only in Old Saxon: Farfahan; 4222 an auoh farfengvn Cristes lera. Faran; 483 an thinanfridu uuaronfaran. Gangan; C 5704 Thuo geng im en thero fiondo tuo an nithhugi. As far as the form is concerned this may be dative, though C usually has-ie in the dative. Cf. Holthausen, Altsachsisches Elementarbuch, Par. 289, Anm. 2. Gihiwian; 308 so huilik thar an unreht idis gihiuuada. Huggian; 1918 endi hugiat an oder. Ledean; 773 Nu mahtu an fridu ledean that kind. This is listed in Heyne's glossary as a dative. Cf. Holthausen, Par. 302, Anm. 1, 2. Lerian; 3931 Nu hie an uuoh lerid. Gimarkon; 4893 ac it habit uualdand god, alomahtig fader an oder gimarcod. Stand An; 4881 Tho stod thatfolc an rum. Bewandlon; Pa. 12,13 (the) ther an nana vuisa beuuandlod vuerthan (ne) (mag). Winnan; 1638 ni uuelleat fihu uuinnan erlos an unreht. 20. Indicating effective motion, i. e., motion which is not only directed toward the destination but which arrives at the destination An additional adverb is required. a. In Old Saxon: indicated by an innan and in one case by an--uppan and twice by an strengthened by inn. Brengian; C 5303 Thuo brahtun sia ina an that hus innan an thia palencia uppan. Gidragan; 2310 kuo sia inagidrogin for that barn godes an that uuerod innan. Faran; 3400 than ni thurbun sia an thena hell innan an that fern faran. Giforian; 3368 that hie mi gifuore an thit fern innan caldes uuateres. Gangan; 668 Thuo sia an that hits innan--gengun. 1858 than gi gangan sculun an that gim'ang i...

"synopsis" may belong to another edition of this title.

(No Available Copies)

Search Books:

Create a Want

If you know the book but cannot find it on AbeBooks, we can automatically search for it on your behalf as new inventory is added. If it is added to AbeBooks by one of our member booksellers, we will notify you!

Create a Want