Audiovisual Translation in a Global Context: Mapping an Ever-changing Landscape (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

0 avg rating
( 0 ratings by Goodreads )
 
9781137552884: Audiovisual Translation in a Global Context: Mapping an Ever-changing Landscape (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

Audiovisual Translation in a Global Context offers an up-to-date survey of the field of Audiovisual Translation (AVT). One of the main aims of the book is to document the changes taking place in this thriving discipline, by focusing not only on current projects and research being carried out in AVT but also on the professional practice in a wide range of contexts. The contributors to the collection cover a wide array of topics from subtitling, dubbing, and voiceover, to media accessibility practices like sign language, subtitling for the deaf and the hard of hearing, and audio description for the blind and visually impaired. In an accessible and engaging manner, the chapters discuss theoretical issues in close relation to real translation problems and empirical data, providing useful and practical insights into the personalised input that translators inevitably give to their work.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Rocío Baños Piñero is Deputy Director of the Centre for Translation Studies (CenTraS) at University College London, UK. She has published various articles on audiovisual translation, edited a dossier on dubbing in Trans: Revista de Traductología (2013), and co-edited a special issue of the journal Perspectives: Studies in Translatology entitled 'Corpus Linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach' (2013).
 
Jorge Díaz Cintas is Director of the Centre for Translation Studies (CenTraS) at University College London, UK. He is one of the directors of the European Association for Studies in Screen Translation, a member of the research group TransMedia and an expert board member of the EU initiative LIND-Web. He is the recipient of the Jan Ivarsson Award (2014) and the Xènia Martínez Award (2015) for invaluable services to the field of AVT.

Review:

"Delving into topics of paramount importance in audiovisual translation such as quality, audiences and professional practices, this collective volume offers a stimulating overview of the global audiovisual landscape. Through contributions investigating various modes, contexts and genres, the volume provides an invaluable insight into under-researched issues and realities, showing how technology, commercial aspects and audience preferences, among other factors, are noticeably changing the current landscape."

-Professor Frederic Chaume, Universitat Jaume I, Spain

"This volume contains state-of-the art research on audiovisual translation and accessibility. It displays many fresh views from both new and established scholars in the field and demonstrates the importance of looking at these areas from a global perspective, as it investigates quality, audience design and professional practices, and shows the importance of context in translation studies."

-Dr Jan Pedersen, Stockholm University, Sweden

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 100.00
US$ 95.93

Convert Currency

Shipping: US$ 5.20
From United Kingdom to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

DÃaz Cintas, Jorge
Published by Palgrave Macmillan (2016)
ISBN 10: 1137552883 ISBN 13: 9781137552884
New Paperback Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
Ria Christie Collections
(Uxbridge, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Palgrave Macmillan, 2016. Paperback. Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9781137552884_lsuk

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 95.93
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.20
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Jorge Diaz-Cintas
Published by Palgrave Macmillan (2015)
ISBN 10: 1137552883 ISBN 13: 9781137552884
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Palgrave Macmillan, 2015. HRD. Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9781137552884

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 107.73
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Jorge Diaz-Cintas
Published by Palgrave Macmillan (2015)
ISBN 10: 1137552883 ISBN 13: 9781137552884
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Palgrave Macmillan, 2015. HRD. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9781137552884

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 111.34
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 12.13
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

BANOS PINERO R. ET AL
Published by Palgrave (2015)
ISBN 10: 1137552883 ISBN 13: 9781137552884
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Palgrave, 2015. Hardback. Condition: NEW. 9781137552884 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. For all enquiries, please contact Herb Tandree Philosophy Books directly - customer service is our primary goal. Seller Inventory # HTANDREE0954865

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 124.94
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.78
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Published by Palgrave Macmillan
ISBN 10: 1137552883 ISBN 13: 9781137552884
New Hardcover Quantity Available: > 20
Seller:
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Palgrave Macmillan. Hardcover. Condition: New. 288 pages. Audiovisual Translation in a Global Context offers an up-to-date survey of the field of Audiovisual Translation (AVT). One of the main aims of the book is to document the changes taking place in this thriving discipline, by focusing not only on current projects and research being carried out in AVT but also on the professional practice in a wide range of contexts. The contributors to the collection cover a wide array of topics from subtitling, dubbing, and voiceover, to media accessibility practices like sign language, subtitling for the deaf and hard of hearing, and audio description for the blind and visually impaired. In an accessible and engaging manner, the chapters discuss theoretical issues in close relation to real translation problems and empirical data, providing useful and practical insights into the personalised input that translators inevitably give to their work. This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Hardcover. Seller Inventory # 9781137552884

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 137.34
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Published by Palgrave Macmillan (2018)
ISBN 10: 1137552883 ISBN 13: 9781137552884
New Hardcover Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Palgrave Macmillan, 2018. Hardcover. Condition: New. Never used! This item is printed on demand. Seller Inventory # 1137552883

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 137.85
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Published by Palgrave MacMillan, United Kingdom (2015)
ISBN 10: 1137552883 ISBN 13: 9781137552884
New Hardcover Quantity Available: 10
Print on Demand
Seller:
Book Depository International
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Palgrave MacMillan, United Kingdom, 2015. Hardback. Condition: New. 1st ed. 2015. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****. This book offers an up-to-date survey of the present state of affairs in Audiovisual Translation, providing a thought-provoking account of some of the most representative areas currently being researched in this field across the globe. The book discusses theoretical issues and provides useful and practical insights into professional practices. Seller Inventory # APC9781137552884

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 139.02
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Published by Palgrave MacMillan, United Kingdom (2015)
ISBN 10: 1137552883 ISBN 13: 9781137552884
New Hardcover Quantity Available: 10
Print on Demand
Seller:
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Palgrave MacMillan, United Kingdom, 2015. Hardback. Condition: New. 1st ed. 2015. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****.This book offers an up-to-date survey of the present state of affairs in Audiovisual Translation, providing a thought-provoking account of some of the most representative areas currently being researched in this field across the globe. The book discusses theoretical issues and provides useful and practical insights into professional practices. Seller Inventory # APC9781137552884

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 143.32
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Published by Palgrave Macmillan (2016)
ISBN 10: 1137552883 ISBN 13: 9781137552884
New Hardcover First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Portland, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Palgrave Macmillan, 2016. Condition: New. book. Seller Inventory # M1137552883

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 144.99
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

10.

Published by Palgrave Macmillan
ISBN 10: 1137552883 ISBN 13: 9781137552884
New Hardcover Quantity Available: > 20
Seller:
Russell Books
(Victoria, BC, Canada)
Rating
[?]

Book Description Palgrave Macmillan. Hardcover. Condition: New. 1137552883 Special order direct from the distributor. Seller Inventory # ING9781137552884

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 161.99
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 7.00
From Canada to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds