National proverbs in the principal languages of Europe

 
9781235991172: National proverbs in the principal languages of Europe
View all copies of this ISBN edition:
 
 

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1842 Excerpt: ...von einem Ding, bis es geschieht. Look before you leap. Réfléchis avant d'agir. Guarda innanzi che tu salti. Reflecciona antes de obrar. Erst besinn's, dann beginn's. Look for a needle in a bundle of hay. Chercher une aiguille dans une botte de foin. Cercar una spilla nel fenilé. Buscar una aguja en el pajar. Eine Nadel in's Heu suchen. Look not a gift horse in the mouth. A cheval donné on ne regarde point à la bouche, A caval donato non si guarda in bocca, A caballo dado no le mires los dientes. Geschencktem Gaul siehe nicht in's Maul. Lose nothing for want of asking. Il n'y a que les honteux qui perdent. Chi ha bisogno, domandi. Fraile modesto nunca fué Prior. Kein Ding ist so gering, es ist einer Bitte werth. Love me, love my dog. Qui m'aime, aime mon chien. Chi ama me, ama il mio cane. Quien bien quiere á Beltran, bien quiere á su can. Wer schlägt meinen Hund, Der liebt mich nicht von Herzensgrund. Love rules his kingdom without a sword. On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre. Amor regge il suo regno senza spada. Mas vale el ruego del amigo, que el hierro del enemigo. Mit einem Löffel voll Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fasse voll Essig. Make a mountain of a molehill. Faire d'une mouche un éléphant. Far d'una mosca un elefante. Hacer de una pulga un elefante. Aus einer Mücke einen Elephanten machen. Make a slow answer to a hasty question. A prompte demande, douce réponse. Lenta risposta a pronta domanda. 'A mal hablar, buena respuesta. Harren ist des Zorns Arznei. Make a virtue of necessity. Faire de nécessité vertu. Far della necessità virtù. Hacer de la necesidad virtud. Aus der Noth eine Tugend machen. March winds and April sh...

"synopsis" may belong to another edition of this title.

(No Available Copies)

Search Books:



Create a Want

If you know the book but cannot find it on AbeBooks, we can automatically search for it on your behalf as new inventory is added. If it is added to AbeBooks by one of our member booksellers, we will notify you!

Create a Want