Me llaman heroe (They Call Me a Hero): Recuerdos de mi juventud (Spanish Edition)

3.43 avg rating
( 74 ratings by Goodreads )
 
9781442466197: Me llaman heroe (They Call Me a Hero): Recuerdos de mi juventud (Spanish Edition)

Daniel Hernandez helped save the life of Congresswoman Gabrielle Giffords, and his life experience is a source of true inspiration in this heartfelt memoir, told in Spanish.

“I don’t consider myself a hero,” says Daniel Hernandez. “I did what I thought anyone should have done. Heroes are people who spend a lifetime committed to helping others.”

When Daniel Hernandez was twenty years old, he was working as an intern for U.S. Representative Gabrielle Giffords. On January 8, 2011, during a “Congress on Your Corner” event, Giffords was shot. Daniel Hernandez’s quick thinking saved Giffords’s life until the paramedics arrived and took her to the hospital. Hernandez’s bravery and heroism has been noted by many, including President Barack Obama.

But while that may have been his most well-known moment in the spotlight, Daniel Hernandez, Jr., is a remarkable individual who has already accomplished much in his young life, and is working to achieve much more. This memoir, told in Spanish, explores Daniel’s life, his character, and the traits that a young person needs to rise above adversity and become a hero like Daniel.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Daniel Hernandez is a 2012 graduate of the University of Arizona who is credited with having saved the life of Congresswoman Gabrielle Giffords during the shooting rampage in Tucson, Arizona, on January 8, 2011, when he was an intern assisting the congresswoman with a constitutional event. He served as a member of the City of Tucson Commission on LGBT Issues, and is currently on the governing board of the Sunnyside Unified School District, where he attended public schools. He is dedicated to education advocacy and civic engagement. He is the author of They Call Me a Hero. Visit him at DanielHernandezJr.org.

Susan Goldman Rubin is the author of more than fifty books for young readers. One of her recent titles, Music Was IT: Young Leonard Bernstein, was a finalist for the 2012 YALSA Award for Excellence in Non-Fiction and won the 2012 Sydney Taylor Award for Older Readers. She lives in Malibu, California.

Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.:

CAPÍTULO UNO

LA MAñANA DEL SáBADO

“¡DISPAROS!” DIJO ALGUIEN, Y COMPRENDÍ: RECORDÉ ALGUNAS DE las cosas que habían ocurrido en los últimos meses. Había habido un evento de campaña donde un elector furioso había traído un arma, pero la había dejado caer. Y en marzo habían disparado a la puerta de la oficina de la congresista Gabby Giffords en Tucson después del voto de la ley de cuidados de salud. Gabe Zimmerman, el ayudante de Gabby, se me había acercado esa mañana y me dijo: “Si ves algo sospechoso, me avisas”.

Así que oí disparos y lo primero que hice fue pensar en Gabby, asegurarme de que ella estaba bien. Yo estaba a treinta o cuarenta pies de la congresista. Oí los disparos y corrí hacia el sonido.

No me considero un héroe. Hice lo que pensé que cualquiera habría hecho. Héroes son aquellas personas que se pasan la vida ayudando a otros. Yo no era más que un pasante de veinte años de edad que estaba en el lugar adecuado en el momento preciso.

Ese sábado 8 de enero de 2011 comenzó como otro día cualquiera. Me vestí con ropa casual: camisa, suéter con diseño de rombos, pantalones de caqui, el estilo que suelo vestir para ir al trabajo. Gabe Zimmerman había organizado un evento titulado “El congreso en tu esquina” en un centro comercial justamente al norte de Tucson. A la congresista Giffords le gustaba reunirse con sus electores en persona, hablarles de lo que les ocupaba la mente y discutir sus preocupaciones sobre lo que estaba ocurriendo en el Congreso. Algunas semanas antes yo había solicitado una pasantía en su oficina y me habían aceptado a mitad de la entrevista. Se suponía que yo comenzara el 12 de enero, cuando empezaba el curso escolar. Soy un estudiante de la Universidad de Arizona en la especialidad de ciencias políticas. Pero la oficina estaba corta de personal y me presenté de voluntario para empezar antes.

Había conocido a Gabby durante años. Había trabajado en sus campañas desde que la conocí en junio de 2008. Es la persona más cálida y bondadosa que uno puede conocer. “Yo no doy la mano, cariño”, dice siempre, “yo doy abrazos”.

Gabe me había pedido que estuviera en el mercado Safeway en la esquina de Ina y Oracle a las nueve de la mañana para ayudar a organizar el evento. Fui a un Safeway equivocado y no llegué al correcto hasta las nueve y media. El resto del equipo ya estaba allí y habían casi terminado de armar las mesas y unas cuantas sillas frente al mercado. Coloqué una pancarta cerca de la puerta que anunciaba el evento. Entonces ayudé a Gabe a colgar un estandarte entre dos postes que decía: GABRIELLE GIFFORDS, CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS, junto a una bandera de Arizona y una bandera de Estados Unidos. Me aseguré de que hubiera suficientes bolígrafos para que la gente pudiera firmar.

El siempre considerado Gabe era el trabajador social por excelencia. Lo querían todos los que lo conocían por su corazón amable y por tener una buena cabeza sobre sus hombros. Era lo que nosotros llamábamos el Susurrador de Electores, porque tenía la misteriosa habilidad de hablar con el más furioso elector y calmarlo.

Hacía frío aquella mañana, pero había claridad. Pam Simon, la coordinadora de información a la comunidad, fue al mercado a buscar café. Antes de ir le preguntó a Gabe si quería que le trajera algo. Pero Gabe dijo que no, pero le pidió que me preguntara a mí si yo quería algo. Me pareció un gesto increíblemente amable de Gabe pedirle a Pam que me preguntara. A veces los pasantes son olvidados en situaciones similares.

Cuando los electores comenzaron a llegar, tenían que verme a mí primero. Yo estaba parado con mi tablilla para inscribirlos junto a la pared trasera del mercado, cerca de la contigua farmacia Walgreens. Ahí era donde formaban la línea. Gabby estaba a unos cuarenta pies de la entrada de Safeway. Mientras formaban la línea para hablar con ella, escribían sus nombres, sus direcciones y sus números de teléfono. Llevábamos cuenta de cuántas personas se detenían al pasar y cuántas vivían en el distrito. Yo hablaba con todos.

Una niña llamada Christina-Taylor Green estaba allí con su vecina Suzi Hileman. Suzi se inscribió y yo me aseguré de que Christina-Taylor también lo hiciera, porque era tan joven y mostraba tanto entusiasmo por conocer a una congresista. Le pregunté a Christina-Taylor la edad y me dijo que tenía nueve años. Le pregunté a que escuela asistía y me dijo que estudiaba en la escuela primaria de Mesa Verde. Hablamos brevemente sobre su participación en el concejo de estudiantes. Entonces me dijo que quería hacerle una pregunta a Gabby, pero no quería que fuera una pregunta estúpida y necesitaba ayuda. En la mesa teníamos información que me habían dado en la forma de comunicados de prensa sobre los logros de la congresista. A pesar de que acaso superaban el nivel de comprensión de Christina-Taylor, le di copias de tres comunicados diferentes.

Entonces regresé al final de la línea para continuar inscribiendo a la gente.

Gabe había colocado unos montantes, postes metálicos con bandas de poliéster que utilizan los bancos para ayudar a sus clientes a formar líneas de espera. Le gustaba tenerlos en los eventos para definir claramente la entrada y la salida. Había sillas colocadas contra la pared para que los que estuvieran al frente pudieran sentarse antes de hablar con la congresista.

A las 9:55 Gabby llegó en su automóvil. A las diez en punto dio la bienvenida a todos y dijo: “Gracias por estar con nosotros en este friolenta mañana del sábado”. Venía vestida con una chaqueta color rojo vivo. Gabe se paró cerca en caso de que alguno de los presentes necesitara ayuda. Ron Barber, el dedicado director de distrito de Gabby, también se paró al lado de ella, escuchando y observando con orgullo a su jefa hablando cuidadosa y eficientemente con sus electores. Jim y Doris Tucker estaban a la cabeza de la línea, pero la primera persona en hablar realmente con la congresista fue el juez John Roll. Se había detenido a su paso para saludar. Entonces ella habló con los Tucker y con Dorwan y Mavy Stoddard.

Entretanto, al final de la línea, inscribí a Bill Badger, un coronel del ejército retirado. Aunque era republicano y Gabby era demócrata, él la admiraba y sabía que ella respondería sus preguntas.

Acababa de inscribir a Bill Badger cuando oí lo que pensé que era un arma de fuego. Eran las 10:10 de la mañana. Por cuestión de medio segundo pensé: Oh, tal vez son fuegos artificiales. Entonces oí a alguien gritar: “¡Disparos!”.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Hernandez, Daniel
Published by Simon & Schuster Books for Young Readers 2013-02-12 (2013)
ISBN 10: 1442466197 ISBN 13: 9781442466197
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Ebooksweb COM LLC
(Bensalem, PA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Simon & Schuster Books for Young Readers 2013-02-12, 2013. Hardcover. Book Condition: New. 1442466197. Bookseller Inventory # Z1442466197ZN

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 6.81
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Hernandez, Daniel
Published by Simon & Schuster Books for Young Readers
ISBN 10: 1442466197 ISBN 13: 9781442466197
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Qwestbooks COM LLC
(Bensalem, PA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Simon & Schuster Books for Young Readers. Hardcover. Book Condition: New. 1442466197. Bookseller Inventory # Z1442466197ZN

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 6.81
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Hernandez, Daniel
Published by Simon & Schuster Books for Young Readers
ISBN 10: 1442466197 ISBN 13: 9781442466197
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Bookhouse COM LLC
(Philadelphia, PA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Simon & Schuster Books for Young Readers. Hardcover. Book Condition: New. 1442466197. Bookseller Inventory # Z1442466197ZN

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 6.81
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Hernandez, Daniel
Published by Simon & Schuster Books for Young Readers
ISBN 10: 1442466197 ISBN 13: 9781442466197
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
BookShop4U
(PHILADELPHIA, PA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Simon & Schuster Books for Young Readers. Hardcover. Book Condition: New. 1442466197. Bookseller Inventory # Z1442466197ZN

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 6.82
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Hernandez, Daniel
Published by Simon & Schuster Books for Young Readers
ISBN 10: 1442466197 ISBN 13: 9781442466197
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Vital Products COM LLC
(Southampton, PA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Simon & Schuster Books for Young Readers. Hardcover. Book Condition: New. 1442466197. Bookseller Inventory # Z1442466197ZN

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 6.82
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Hernandez, Daniel
Published by Simon & Schuster Books for Young Readers
ISBN 10: 1442466197 ISBN 13: 9781442466197
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Booklot COM LLC
(Philadelphia, PA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Simon & Schuster Books for Young Readers. Hardcover. Book Condition: New. 1442466197. Bookseller Inventory # Z1442466197ZN

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 6.82
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Hernandez, Daniel
Published by Simon & Schuster Books for Young Readers
ISBN 10: 1442466197 ISBN 13: 9781442466197
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
THEVILLAGEBOOKSTORE
(Fall River, MA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Simon & Schuster Books for Young Readers. Hardcover. Book Condition: New. 1442466197. Bookseller Inventory # SKU1065802

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 4.49
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Hernandez, Daniel
Published by Simon and Schuster
ISBN 10: 1442466197 ISBN 13: 9781442466197
New Quantity Available: > 20
Seller:
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Simon and Schuster. Book Condition: New. Brand New. Bookseller Inventory # 1442466197

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 9.41
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.50
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Hernandez, Daniel
ISBN 10: 1442466197 ISBN 13: 9781442466197
New Quantity Available: > 20
Seller:
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description 2013. HRD. Book Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # VS-9781442466197

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 9.03
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

10.

Dr Daniel Hernandez
Published by Simon Schuster Books for Young Readers (2013)
ISBN 10: 1442466197 ISBN 13: 9781442466197
New Hardcover Quantity Available: 10
Seller:
Book Depository hard to find
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Simon Schuster Books for Young Readers, 2013. Hardback. Book Condition: New. Language: Spanish . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. Daniel Hernandez helped save the life of Congresswoman Gabrielle Giffords, and his life experience is a source of true inspiration in this heartfelt memoir, told in Spanish. I don t consider myself a hero, says Daniel Hernandez. I did what I thought anyone should have done. Heroes are people who spend a lifetime committed to helping others. When Daniel Hernandez was twenty years old, he was working as an intern for U.S. Representative Gabrielle Giffords. On January 8, 2011, during a Congress on Your Corner event, Giffords was shot. Daniel Hernandez s quick thinking saved Giffords s life until the paramedics arrived and took her to the hospital. Hernandez s bravery and heroism has been noted by many, including President Barack Obama. But while that may have been his most well-known moment in the spotlight, Daniel Hernandez, Jr., is a remarkable individual who has already accomplished much in his young life, and is working to achieve much more. This memoir, told in Spanish, explores Daniel s life, his character, and the traits that a young person needs to rise above adversity and become a hero like Daniel. Bookseller Inventory # BZV9781442466197

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 13.53
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book