Russian-English Dual-Language Book based on the World Masterpiece Classical Short Story by Anton P. Chekhov Gooseberries: Story and Grammar (Russian ... (Volume 6) (Russian and English Edition)

4 avg rating
( 1 ratings by Goodreads )
9781470114350: Russian-English Dual-Language Book based on the World Masterpiece Classical Short Story by Anton P. Chekhov Gooseberries: Story and Grammar (Russian ... (Volume 6) (Russian and English Edition)
View all copies of this ISBN edition:

The Dual-Language Russian-English Book is based on an outstanding story by Anton Pavlovich Chekhov "Gooseberries". Chekhov is a well-known master of a short-story. The book is supplemented by the grammar section on Russian Noun: Declension by Cases. The Cases of Russian Noun present problems for those who try to master Russian language. This book is a pleasant combination of Chekhov's talent with the practical language study skill. The reader will kill two birds with one stone, or, as we say in Russian culture "will catch two rabbits": by enjoying the brilliant literary piece and having the opportunity to challenge his or her mind by glancing into the six Cases of the three genders of a Russian Noun. The book is an excellent reading source and a study tool for all interested in world classics, as well as for professors or students of Russian language. Zoia Sproesser has lived in California for 16 years. She has s a Master Degree in Education from one of California Universities. She teaches ESL (English for immigrants) and Russian at a local community college. She studies Spanish for 9 years and has recently published her first tri-lingual book (also based on one of Chekhov's stories).

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Zoia Sproesser is a native Russian. She was born in Riga (Latvia) during Soviet Union, but her parents are originally from central Russia. She got a Bachelor’s Degree in English and Literature from Latvia State University in 1989, and a Master’s Degree in Education (Counseling Option) from California State University in San Bernardino in 2002. After her Master's Degree Zoia studied Spanish for 8 years in colleges, CalState Fullerton and online expanding her professional horizons. Zoia is an author of an autobiographical-immigrant book, the chapters of which were being published for a few years in the magazine “Nataly” in St.Petersburg (Russia), a newspaper in Riga (Latvia), and in Russian newspapers in California (West Hollywood) and Colorado, USA. Zoia's stories are being published in the online magazine, and on other sites. On, in 2010, Zoia republished her first book "The Girl from California", and she has published nine more books since then, most of them being dual-language Russian-English classics. For a number of years Zoia was doing evaluation and translation of Russian/Soviet educational transcripts and diplomas, providing professional language services to American Educational Research Corporation (AERC) and other business and legal organizations in the USA. Having a warm and dynamic personality, being an optimist who walks through life with a smile, a highly experienced and devoted language teacher, for many years Zoia has been appreciated by her students of Russian and English languages in Riga (Latvia), and in California, USA. Everybody who is interested in learning Russian language or/and about the richness of the Russian culture can find and contact Zoia through Community Education Department at Mount San Antonio College (Walnut, CA) or personally at Zoia had been working for California system of education for 14 years teaching immigrants ESL (English as a Second Language) for Community Colleges and Adult Education.

"About this title" may belong to another edition of this title.

(No Available Copies)

Search Books:

Create a Want

If you know the book but cannot find it on AbeBooks, we can automatically search for it on your behalf as new inventory is added. If it is added to AbeBooks by one of our member booksellers, we will notify you!

Create a Want