Bin ich klein? ¿Soy pequeña?: Kinderbuch Deutsch-Spanisch (zweisprachig/bilingual) (German and Spanish Edition)

4.07 avg rating
( 1,327 ratings by Goodreads )
 
9781493732036: Bin ich klein? ¿Soy pequeña?: Kinderbuch Deutsch-Spanisch (zweisprachig/bilingual) (German and Spanish Edition)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

Zweisprachiges Bilderbuch Deutsch-Spanisch

"Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfängern und entdeckt schließlich die überraschende Antwort... "¿Soy pequeña?" - Para salir de dudas, Tamia va haciendo la misma pregunta a los animales con los que se va encontrando por el camino. Al final hallará una respuesta sorprendente...

Rezensionen

"immens unterhaltsam" -- ForeWord Clarion Reviews, 22.01.2014

"Absolut entzückendes Bilderbuch für die ganz Kleinen ... die aus einem anderen Blickwinkel auch 'megagroß' sein können!" -- xtme.de, 03.11.2013

"für Kinder, die es lieben, Seiten voller magischer Kreaturen und drolliger Details länger zu betrachten [...] erzählt in einfachen und bezaubernden Worten und phantasievollen Bildern.” -- Kirkus Reviews, 03.02.2014

"Die Illustrationen sind bezaubernd. Verspielt und fröhlich, liebevoll und warm, farbenfroh und lebendig. Vor allem aber sind sie eins: voller Wesen mit Persönlichkeit, gleich ob Katze mit Herzchen auf dem Po, Pommes, Fabelwesen oder Mond. Zum ins Herz schließen." -- Amazon Customer Review, 11.09.2013

"Der Vorteil [...] ist die relative Kürze der Texte. Selbst wenn die Kinder ihn mehrfach vorgelesen bekommen, reißt ihre Aufmerksamkeit nicht ab." -- Welt des Kindes, Fachzeitschrift für Kindertageseinrichtungen, Mai 2014

"wunderbar für zweisprachige Familien und Kindergärten geeignet [...] Ein wunderbares Spiel um Größenvergleiche und den eigenen Stand im Leben" -- Boersenblatt.net, Magazin für den Deutschen Buchhandel, 06.02.2014

"Auf sehr einfache Weise, aber mit einer tiefen Botschaft für Erwachsene und Kinder geschrieben." -- Amazon Customer Review, 09.11.2013

"zauberhaft" -- Eselsohr, Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendmedien, Mai 2014

"Leser werden aus diesem Buch mit etwas mehr Vertrauen in sich selbst hervorgehen - unabhängig von ihrer Größe." -- ForeWord Clarion Reviews, 22.01.2014


Tags: Bilingual, Zweisprachige Kinderbücher, Bilinguale Kinderbücher, Bilinguale Bücher, Bilinguale Bilderbücher, Bilingualer Unterricht, L2, DaF, Deutsch als Fremdsprache, DaZ, Deutsch als Zweitsprache, DaZ Kindergarten, Deutsch als Zweitsprache für Kinder, Sprachen lernen, Fremdsprachen lernen, Unterricht, DaF Grundschule, Kinderbuch, Bilderbuch, Zweisprachig

"synopsis" may belong to another edition of this title.

From the Inside Flap:

Am I small? is the world's first World Children's Book - available for every country on earth in at least one official language.

About the Author:

Biografie

Philipp B. Winterberg M.A., studierte Kommunikationswissenschaft, Psychologie und Jura,
lebt in Berlin und Münster und liebt Facettenreichtum: Er sprang Fallschirm in Namibia,
meditierte in Thailand und schwamm mit Haien und Rochen in Fidschi und Polynesien.

Philipp Winterbergs Bücher eröffnen neue Perspektiven im Umgang mit essenziellen Themen
wie Freundschaft, Achtsamkeit und Glück. Sie werden in über 100 Sprachen weltweit gelesen.


Bibliografie (Auswahl)

* Bin ich klein? (100+ Sprachen)
* Egbert wird rot (50+)
* Da rein, da raus! (40+)
* Fünf Meter Zeit (30+)

Mehr: www.philippwinterberg.com


Ein Weltkinderbuch für jedes Land der Erde

Von Afar bis Zulu: Das Bilderbuch Bin ich klein? (ISBN: 1492299065)
ist seit seinem Erscheinen in über 100 Sprachen übersetzt worden.

Die Geschichte des Autors Philipp Winterberg ist für jedes Land der Erde
in mindestens einer Landessprache verfügbar und deckt als weltweit
erstes Kinderbuch den gesamten Globus ab.

In Bin ich klein? begleiten die kleinen und großen Leserinnen und Leser
das Mädchen Tamia, die eine wundersame Reise erlebt und dabei entdeckt,
dass Größe relativ und sie selbst genau richtig ist. "Zauberhaft", urteilt die
Fachzeitschrift Eselsohr; "wunderbar für zweisprachige Familien und
Kindergärten geeignet", meint das Börsenblatt; "erzählt in einfachen und
bezaubernden Worten und phantasievollen Bildern", lobt das amerikanische
Literaturmagazin Kirkus Reviews.

Über 200 Übersetzer haben schon am Weltkinderbuch mitgewirkt. Mitunter
dauerte die Recherche Monate: "Nach einem Tibetisch-Übersetzer habe ich
fast ein Jahr gesucht", so Winterberg. Mittlerweile ist das Buch auch in
hunderten Sprachkombinationen verfügbar, wie beispielsweise Spanisch-
Tagalog oder Deutsch-Tigrinya - eine in Äthiopien und Eritrea gesprochene
Sprache, deren Schriftbild an Kinderzeichnungen erinnert.

In den kommenden Jahren und Jahrzehnten wird das Weltkinderbuch-Projekt
noch weiter wachsen: Ziel ist es, Bin ich klein? nach und nach in über
500 Sprachen zu übersetzen.



"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Winterberg, Philipp
Published by Createspace Independent Publishing Platform (2013)
ISBN 10: 149373203X ISBN 13: 9781493732036
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Createspace Independent Publishing Platform, 2013. PAP. Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9781493732036

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 8.13
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Philipp Winterberg
Published by Createspace
ISBN 10: 149373203X ISBN 13: 9781493732036
New Paperback Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Createspace. Paperback. Condition: New. Nadja Wichmann (illustrator). This item is printed on demand. 28 pages. Dimensions: 10.8in. x 8.3in. x 0.2in.immens unterhaltsam -- ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014 zauberhaft . . . illustriert -- Eselsohr, Fachzeitschrift fr Kinder- und Jugendmedien, Mai 2014 Absolut entzckendes Bilderbuch fr die ganz Kleinen die aus einem anderen Blickwinkel auch megagro sein knnen! -- xtme. de, 03. 11. 2013 wunderbar fr zweisprachige Familien und Kindergrten geeignet . . . Ein wunderbares Spiel um Grenvergleiche und den eigenen Stand im Leben -- Boersenblatt. net, Magazin fr den Deutschen Buchhandel, 06. 02. 2014 fr Kinder, die es lieben, Seiten voller magischer Kreaturen und drolliger Details lnger zu betrachten . . . erzhlt in einfachen und bezaubernden Worten und phantasievollen Bildern. -- Kirkus Reviews, 03. 02. 2014 Ein im Wortessinne phantastisches Buch, das mich verzaubert hat. . . . Die Illustrationen sind bezaubernd. Verspielt und frhlich, liebevoll und warm, farbenfroh und lebendig. Vor allem aber sind sie eins: voller Wesen mit Persnlichkeit, gleich ob Katze mit Herzchen auf dem Po, Pommes, Fabelwesen oder Mond. Zum ins Herz schlieen. Und sich ber jede erneute Begegnung beim Aufschlagen des herrlichen Buches freuen. -- Amazon. de Kundenbewertung, 11. 09. 2013 Auf sehr einfache Weise, aber mit einer tiefen Botschaft fr Erwachsene und Kinder geschrieben. -- Amazon. com Customer Review, 09. 11. 2013 . . . Leser werden aus diesem Buch mit etwas mehr Vertrauen in sich selbst hervorgehen - unabhngig von ihrer Gre. -- ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014 Kurzbeschreibung: Zweisprachiges Bilderbuch, Deutsch-Spanisch: Bin ich klein - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfngern und entdeckt schlielich die berraschende Antwort. . . Soy pequea - Para salir de dudas, Tamia va haciendo la misma pregunta a los animales con los que se va encontrando por el camino. Al final hallar una respuesta sorprendente. . . This item ships from La Vergne,TN. Paperback. Seller Inventory # 9781493732036

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 18.53
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

Winterberg, Philipp
Published by Createspace Independent Publishing Platform (2013)
ISBN 10: 149373203X ISBN 13: 9781493732036
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Createspace Independent Publishing Platform, 2013. PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9781493732036

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 10.45
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.44
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

4.

Philipp Winterberg
Published by CreateSpace Independent Publishing Platform (2013)
ISBN 10: 149373203X ISBN 13: 9781493732036
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Portland, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013. Condition: New. Nadja Wichmann (illustrator). book. Seller Inventory # M149373203X

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 21.50
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.27
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds