Je suis petite, moi ? Hl ana sghyrh?: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue franšais-arabe) (French Edition)

4.07 avg rating
( 1,350 ratings by Goodreads )
 
9781500443887: Je suis petite, moi ? Hl ana sghyrh?: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue franšais-arabe) (French Edition)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

Livre bilingue français-arabe

« Je suis petite, moi ? » Perplexe, Tamia se met en route à travers un monde fabuleux et coloré pour aller poser sa question. Émerveillée, elle y croise des collectionneurs d’arcs-en-ciel et des attrape-cœurs avant de finir par trouver une réponse étonnante...

Échos de la presse et des lecteurs

« Formidablement distrayant » - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014

« Un livre d’images tout à fait charmant pour les tout-petits... qui deviennent 'méga-grands' pour peu qu’on les regarde sous un autre angle ! » - xtme.de, 03. 11. 2013

« pour les enfants qui aiment contempler longuement les pages remplies de créatures fantastiques et de détails loufoques [...] raconté avec des mots simples et pleins de charme et des images débordant d’imagination. » - Kirkus Reviews, 03. 02. 2014

« Un jeu fantastique sur les différences de taille et la position de chacun dans la vie ; magnifiquement illustré. » - Boersenblatt.net, 06. 02. 2014

« Nous adorons ce livre ! [...] En tant qu’artiste, j’aime, j’adore les illustrations de ce livre : à mon avis, elles ne sont pas seulement belles, elles sont parfaites pour les enfants. Mon fils a passé beaucoup de temps à étudier une par une les pages colorées du livre. Nous l’avons lu deux fois de suite dès la première séance, tellement il était ravi ! Il n’a pas encore un an, c’est donc une épreuve pour lui de rester assis tranquillement, ce livre a réussi ce tour de force, il est resté assis tout le temps à écouter, avec rien qu’un grand sourire et en montrant les choses qui lui plaisaient sur les pages. » - Amazon Customer Review, 07. 01. 2014

« C’est écrit d’une façon très simple, mais le message a beaucoup de profondeur, pour les adultes comme pour les enfants. » - Amazon Customer Review 09. 11. 2013

« Le lecteur reposera ce livre avec plus de confiance en lui, quelle que soit sa taille. » - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014


Tags: ouvrages bilingues, livres d'enfants bilingues, bilingual, FLS, français langue seconde, FLE, Français langue étrangère, fle enfant, français pour enfants, livre d'images, l'histoire des enfants, grand, petit, relativité, perspective, une question d'opinion, nature, animaux, apprendre

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Philipp B. Winterberg M.A. - Bibliographie

* Je suis petite, moi ? (100+ langues)
* Egbert rougit (50+)
* Ça rentre, ça sort ! (40+)
* Cinq mètres de temps (30+)
* L’endroit le plus sûr au monde
* Compostelle en smoking
* Friendsalarm! Worldwide

Plus: www.philippwinterberg.com


Un livre international pour enfants destiné à tous les pays de la terre

De l’afar au zoulou : le livre d’images Je suis petite, moi ? (ISBN: 1492309818)
a été traduit en plus de cent langues depuis sa parution.

L’histoire de l’auteur Philipp Winterberg est disponible dans une langue
nationale au moins, et ce pour tous les pays de la terre : c’est le premier
livre pour enfants couvrant la totalité du globe.

Dans Je suis petite, moi ?, petits et grands lecteurs accompagnent la petite
Tamia dans un voyage sortant de l’ordinaire, pendant lequel elle découvre
que la grandeur est relative et qu’elle-même est tout à fait comme il faut.
« Magique », selon le magazine spécialisé Eselsohr ; « Merveilleusement
adapté aux familles et aux jardins d’enfants bilingues », est l’avis du journal
Börsenblatt ; quant au magazine littéraire américain Kirkus Reviews, il en
fait ainsi l’éloge : « Raconté avec des mots simples et pleins de charme
et des images débordant d’imagination ».

Plus de deux cents traducteurs ont déjà travaillé sur le livre international
pour enfants. Les trouver a parfois duré des mois : « J’ai cherché un
traducteur tibétain pendant pratiquement un an », raconte Winterberg.
Entre-temps, le livre est disponible dans des centaines de combinaisons de
langues, comme, par exemple, espagnol-tagal ou allemand-tigrinya, une
langue parlée en Éthiopie et en Érythrée et dont le graphisme rappelle des
dessins d’enfants.

Au cours des prochaines années et décennies, le projet du livre international
pour enfants ne cessera de grandir : l’objectif est de faire traduire peu à peu
Je suis petite, moi ? en plus de cinq cents langues.



"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Winterberg, Philipp
Published by Createspace Independent Publishing Platform (2014)
ISBN 10: 1500443883 ISBN 13: 9781500443887
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Createspace Independent Publishing Platform, 2014. PAP. Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9781500443887

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 8.13
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Philipp Winterberg
Published by CreateSpace Independent Publishing Platform
ISBN 10: 1500443883 ISBN 13: 9781500443887
New Paperback Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description CreateSpace Independent Publishing Platform. Paperback. Condition: New. Nadja Wichmann (illustrator). This item is printed on demand. 26 pages. Dimensions: 11.0in. x 8.5in. x 0.1in. Formidablement distrayant - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014 Un livre dimages tout fait charmant pour les tout-petits. . . qui deviennent mga-grands pour peu quon les regarde sous un autre angle ! - xtme. de, 03. 11. 2013 Un jeu fantastique sur les diffrences de taille et la position de chacun dans la vie ; magnifiquement illustr. - Boersenblatt. net, 06. 02. 2014 . . . pour les enfants qui aiment contempler longuement les pages remplies de cratures fantastiques et de dtails loufoques . . . racont avec des mots simples et pleins de charme et des images dbordant dimagination. - Kirkus Reviews, 03. 02. 2014 Nous adorons ce livre ! . . . En tant quartiste, jaime, jadore les illustrations de ce livre : mon avis, elles ne sont pas seulement belles, elles sont parfaites pour les enfants. Mon fils a pass beaucoup de temps tudier une par une les pages colores du livre. Nous lavons lu deux fois de suite ds la premire sance, tellement il tait ravi ! Il na pas encore un an, cest donc une preuve pour lui de rester assis tranquillement, ce livre a russi ce tour de force, il est rest assis tout le temps couter, avec rien quun grand sourire et en montrant les choses qui lui plaisaient sur les pages. - Amazon. com Customer Review, 07. 01. 2014 Cest crit dune faon trs simple, mais le message a beaucoup de profondeur, pour les adultes comme pour les enfants. - Amazon. com Customer Review 09. 11. 2013 . . . Le lecteur reposera ce livre avec plus de confiance en lui, quelle que soit sa taille. - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014 Edition bilingue franais-arabe : Je suis petite, moi Perplexe, Tamia se met en route travers un monde fabuleux et color pour aller poser sa question. merveille, elle y croise des collectionneurs darcs-en-ciel et des attrape-curs avant de finir par trouver une rponse tonnante. . . This item ships from La Vergne,TN. Paperback. Seller Inventory # 9781500443887

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 18.53
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

Winterberg, Philipp
Published by Createspace Independent Publishing Platform (2014)
ISBN 10: 1500443883 ISBN 13: 9781500443887
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Createspace Independent Publishing Platform, 2014. PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9781500443887

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 10.80
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.83
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

4.

Philipp Winterberg
Published by CreateSpace Independent Publishing Platform (2014)
ISBN 10: 1500443883 ISBN 13: 9781500443887
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Portland, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. Condition: New. Nadja Wichmann (illustrator). book. Seller Inventory # M1500443883

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 21.66
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.27
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds