Dawna literatura chinska: antologia i omowienie Tom I (od poczatkow do X w. n.e.) (Polish Edition)

 
9781515143390: Dawna literatura chinska: antologia i omowienie Tom I (od poczatkow do X w. n.e.) (Polish Edition)

Niniejsza publikacja nie jest krytycznoliteracka wizja historii literatury chinskiej. Nie jest tez opisem dziejow literatury Chin. Zamieszczone tutaj interpretacje i wyjasnienia maja jedynie na celu pomoc, nieobeznanemu jeszcze z chinska kultura Czytelnikowi, w zrozumieniu jezykowo-historycznych zawilosci tekstu. W odroznieniu od historii literatury czy tez wprowadzenia do jej poznawania, pozycja niniejsza zawiera liczne i obszerne cytaty w autorskim przekladzie z jezyka oryginalu na jezyk polski. Wiersze sa najczesciej cytowane w calosci. Utwory prozatorskie zamieszczono w niniejszej publikacji we frag-mentach lub tez w calosci, zaleznie od ich rozmiarow i tresci. Wiele z zamieszczonych tutaj wypisow z literatury chinskiej nie ukazalo sie jak do tej pory w przekladzie na jezyk polski, a sa tez wsrod nich moze i takie, ktore nie zostaly do tej pory przetlumaczone na zaden europejski jezyk. Ksiazka ta moze sluzyc jako mala antologia, przydatna wykladowcom prowadzacym zajecia z zakresu wprowadzenia do literatury chinskiej dla studentow sinologii w pierwszych latach studiow. Moze sie rowniez okazac pomocna studentom jak i wszystkim innym osobom chcacym poznac podstawowe zagadnienia z historii literatury chinskiej. Nalezy pamietac, ze ksiazka ta prezentuje zaledwie skapy zarys tradycyjnej literatury chinskiej. Wiele zagadnien potraktowano po macoszemu, wielu tworcow pominieto. Autorzy tutaj przedstawieni to tylko znikoma, choc reprezentatywna, probka chinskiej sceny literackiej przed 1917 r. Mamy wiec do czynienia z czubkiem gory lodowej wybiorczo ukazanym. O tworcach, ktorych dziela nie zostaly tutaj przedstawione, nie ma najczesciej nawet wzmianki. Nie widze powodu, aby osoby stawiajace pierwsze kroki w tak ogromnym i nieznanym sobie obszarze wiedzy zarzucac zbyt wieloma encyklopedycznymi informacjami – zwlaszcza ze wiele z tych informacji znajduje sie w zasiegu kilku klikniec. Lektura tej ksiazki nie pozwoli na doglebne zrozumienie literatury chinskiej, zaspokoi co najwyzej pierwsza ciekawosc Czytelnika, dostarczajac cos na ksztalt mapy, na ktorej zaznaczono tylko wielkie miasta i drogi urywajace sie w gaszczu bialych plam.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

(No Available Copies)

Search Books:



Create a Want

If you know the book but cannot find it on AbeBooks, we can automatically search for it on your behalf as new inventory is added. If it is added to AbeBooks by one of our member booksellers, we will notify you!

Create a Want