Le Coupon Falsifié – La cedola falsificata: Bilingue avec le texte parallèle - Bilingue con testo a fronte: Français-Italien / Francese-Italiano (Italian Edition)

3.86 avg rating
( 689 ratings by Goodreads )
 
9781523395941: Le Coupon Falsifié – La cedola falsificata: Bilingue avec le texte parallèle - Bilingue con testo a fronte: Français-Italien / Francese-Italiano (Italian Edition)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

*** Français (for Italian scroll down) *** Édition bilingue Français-Italien avec le texte parallèle “Si vous jugez vous ne comprenez pas”

La nouvelle Le Coupon Falsifié, également publié en français sous le titre "Le Faux Coupon", raconte les conséquences de la falsification d’un coupon, tout d’abord les malheurs en cascade qui en découlent : démission, licenciements, faux témoignage, vols, lynchages, assassinats, puis par les paroles de la plus simple des femmes le retour dans un cercle vertueux. Les personnages se croisent et les interactions touchent toutes les couches de la société, du tsar aux moujiks.

Les actions sont rapides, à peine décrites, seules les conséquences intéressent l'auteur. Les personnages apparaissent et disparaissent, seul le coupon, qui représente le mal, et le bagnard Stépane, qui représente le bien, sont les héros de cette nouvelle. *** Italiano ***

Edizione Integrale Bilingue (con testo francese a fronte).

Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo francese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Francese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.

“Non capite, se giudicate”

Il racconto è diviso in due parti: nella prima la falsificazione di un titolo di credito di piccolo valore, fatta da due studenti, innesca una catena di eventi che coinvolgono decine di altre persone, con conseguenze sempre più gravi; nella seconda parte viene offerta una possibilità di redenzione alla maggior parte dei protagonisti superstiti.

Pubblicato anche con il titolo di "Denaro falso" e "La cedola falsa", questo racconto è stato giudicato un racconto-pamphlet, una requisitoria contro il denaro, inteso come strumento di corruzione individuale e sociale. Contro il potere del denaro, Tolstòj auspica un ritorno a forme sociali premoderne che ricordano le utopie rousseaviane.

Altri libri/ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Lev Nikolàevic Tolstòj, (Jàsnaja Poljana, 9 settembre 1828 – Astàpovo, 20 novembre 1910), è stato uno scrittore, filosofo, educatore e attivista sociale russo.

Divenuto celebre in patria grazie ad una serie di racconti giovanili sulla realtà della guerra, il nome di Tolstoj acquisì presto risonanza mondiale per il successo dei romanzi Guerra e pace e Anna Karenina, a cui seguirono altre sue opere narrative sempre più rivolte all'introspezione dei personaggi ed alla riflessione morale. La fama di Tolstoj è legata anche al suo pensiero pedagogico, filosofico e religioso, da lui espresso in numerosi saggi e lettere che ispirarono, in particolare, la condotta non-violenta dei tolstoiani e del Mahatma Gandhi.

La vita di Tolstoj fu lunga e tragica, nell'accezione più vera del termine, ossia nel senso che essa fu dominata da una profonda, segreta tensione: la si potrebbe definire una tragedia dell'anima.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Tolstoï, Léon
Published by CreateSpace Independent Publis (2018)
ISBN 10: 152339594X ISBN 13: 9781523395941
New Paperback Quantity Available: 18
Print on Demand
Seller:
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description CreateSpace Independent Publis, 2018. Paperback. Condition: New. Never used! This item is printed on demand. Seller Inventory # 152339594X

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 8.12
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Tolstoy, Leo Nikolayevich
Published by Createspace Independent Publishing Platform (2016)
ISBN 10: 152339594X ISBN 13: 9781523395941
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Createspace Independent Publishing Platform, 2016. PAP. Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9781523395941

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 4.64
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

1828-1910 Count Leo Nikolayevich Tolstoy, Lev Nikolaevic Tolstoj
Published by Createspace Independent Publishing Platform (2016)
ISBN 10: 152339594X ISBN 13: 9781523395941
New Paperback Quantity Available: 10
Print on Demand
Seller:
Book Depository International
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Createspace Independent Publishing Platform, 2016. Paperback. Condition: New. Language: Italian . Brand New Book ***** Print on Demand *****. *** Francais (for Italian scroll down) *** Edition bilingue Francais-Italien avec le texte parallele Si vous jugez vous ne comprenez pas La nouvelle Le Coupon Falsifie, egalement publie en francais sous le titre Le Faux Coupon, raconte les consequences de la falsification d un coupon, tout d abord les malheurs en cascade qui en decoulent: demission, licenciements, faux temoignage, vols, lynchages, assassinats, puis par les paroles de la plus simple des femmes le retour dans un cercle vertueux. Les personnages se croisent et les interactions touchent toutes les couches de la societe, du tsar aux moujiks. Les actions sont rapides, a peine decrites, seules les consequences interessent l auteur. Les personnages apparaissent et disparaissent, seul le coupon, qui represente le mal, et le bagnard Stepane, qui represente le bien, sont les heros de cette nouvelle. *** Italiano *** Edizione Integrale Bilingue (con testo francese a fronte). Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo francese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle piu fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Francese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere. Non capite, se giudicate Il racconto e diviso in due parti: nella prima la falsificazione di un titolo di credito di piccolo valore, fatta da due studenti, innesca una catena di eventi che coinvolgono decine di altre persone, con conseguenze sempre piu gravi; nella seconda parte viene offerta una possibilita di redenzione alla maggior parte dei protagonisti superstiti. Pubblicato anche con il titolo di Denaro falso e La cedola falsa, questo racconto e stato giudicato un racconto-pamphlet, una requisitoria contro il denaro, inteso come strumento di corruzione individuale e sociale. Contro il potere del denaro, Tolstoj auspica un ritorno a forme sociali premoderne che ricordano le utopie rousseaviane. Altri libri/ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: //smarturl.it/bilingual. Seller Inventory # APC9781523395941

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 9.46
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

1828-1910 Count Leo Nikolayevich Tolstoy, Lev Nikolaevic Tolstoj
Published by Createspace Independent Publishing Platform (2016)
ISBN 10: 152339594X ISBN 13: 9781523395941
New Paperback Quantity Available: 10
Print on Demand
Seller:
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Createspace Independent Publishing Platform, 2016. Paperback. Condition: New. Language: Italian . Brand New Book ***** Print on Demand *****.*** Francais (for Italian scroll down) *** Edition bilingue Francais-Italien avec le texte parallele Si vous jugez vous ne comprenez pas La nouvelle Le Coupon Falsifie, egalement publie en francais sous le titre Le Faux Coupon, raconte les consequences de la falsification d un coupon, tout d abord les malheurs en cascade qui en decoulent: demission, licenciements, faux temoignage, vols, lynchages, assassinats, puis par les paroles de la plus simple des femmes le retour dans un cercle vertueux. Les personnages se croisent et les interactions touchent toutes les couches de la societe, du tsar aux moujiks. Les actions sont rapides, a peine decrites, seules les consequences interessent l auteur. Les personnages apparaissent et disparaissent, seul le coupon, qui represente le mal, et le bagnard Stepane, qui represente le bien, sont les heros de cette nouvelle. *** Italiano *** Edizione Integrale Bilingue (con testo francese a fronte). Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo francese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle piu fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Francese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere. Non capite, se giudicate Il racconto e diviso in due parti: nella prima la falsificazione di un titolo di credito di piccolo valore, fatta da due studenti, innesca una catena di eventi che coinvolgono decine di altre persone, con conseguenze sempre piu gravi; nella seconda parte viene offerta una possibilita di redenzione alla maggior parte dei protagonisti superstiti. Pubblicato anche con il titolo di Denaro falso e La cedola falsa, questo racconto e stato giudicato un racconto-pamphlet, una requisitoria contro il denaro, inteso come strumento di corruzione individuale e sociale. Contro il potere del denaro, Tolstoj auspica un ritorno a forme sociali premoderne che ricordano le utopie rousseaviane. Altri libri/ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: //smarturl.it/bilingual. Seller Inventory # APC9781523395941

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 9.76
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Tolstoï, Léon; Tolstoj, Lev Nikolàevic
Published by CreateSpace Independent Publishing Platform
ISBN 10: 152339594X ISBN 13: 9781523395941
New PAPERBACK Quantity Available: > 20
Seller:
Russell Books
(Victoria, BC, Canada)
Rating
[?]

Book Description CreateSpace Independent Publishing Platform. PAPERBACK. Condition: New. 152339594X Special order direct from the distributor. Seller Inventory # ING9781523395941

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 7.86
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 7.00
From Canada to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Lev Nikolaevic Tolstoj
Published by CreateSpace Independent Publishing Platform
ISBN 10: 152339594X ISBN 13: 9781523395941
New Paperback Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description CreateSpace Independent Publishing Platform. Paperback. Condition: New. This item is printed on demand. 122 pages. Dimensions: 9.0in. x 6.0in. x 0.3in. Franais (for Italian scroll down) dition bilingue Franais-Italien avec le texte parallle Si vous jugez vous ne comprenez pas La nouvelle Le Coupon Falsifi, galement publi en franais sous le titre Le Faux Coupon, raconte les consquences de la falsification dun coupon, tout dabord les malheurs en cascade qui en dcoulent : dmission, licenciements, faux tmoignage, vols, lynchages, assassinats, puis par les paroles de la plus simple des femmes le retour dans un cercle vertueux. Les personnages se croisent et les interactions touchent toutes les couches de la socit, du tsar aux moujiks. Les actions sont rapides, peine dcrites, seules les consquences intressent lauteur. Les personnages apparaissent et disparaissent, seul le coupon, qui reprsente le mal, et le bagnard Stpane, qui reprsente le bien, sont les hros de cette nouvelle. Italiano Edizione Integrale Bilingue (con testo francese a fronte). Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo francese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle pi fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Francese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere. Non capite, se giudicate Il racconto diviso in due parti: nella prima la falsificazione di un titolo di credito di piccolo valore, fatta da due studenti, innesca una catena di eventi che coinvolgono decine di altre persone, con conseguenze sempre pi gravi; nella seconda parte viene offerta una possibilit di redenzione alla maggior parte dei protagonisti superstiti. Pubblicato anche con il titolo di Denaro falso e La cedola falsa, questo racconto stato giudicato un racconto-pamphlet, una requisitoria contro il denaro, inteso come strumento di corruzione individuale e sociale. Contro il potere del denaro, Tolstj auspica un ritorno a forme sociali premoderne che ricordano le utopie rousseaviane. Altri libriebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http: smarturl. itbilingual This item ships from La Vergne,TN. Paperback. Seller Inventory # 9781523395941

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 15.64
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Tolstoy, Leo Nikolayevich
ISBN 10: 152339594X ISBN 13: 9781523395941
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description 2016. PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9781523395941

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 4.68
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 12.04
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Léon Tolstoï; Lev Nikolàevic Tolstoj
Published by CreateSpace Independent Publishing Platform (2016)
ISBN 10: 152339594X ISBN 13: 9781523395941
New Softcover First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Portland, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016. Condition: New. book. Seller Inventory # M152339594X

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 18.38
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds