The Distaff Gospels: A First Modern English Edition of Les Évangiles des Quenouilles

4 avg rating
( 19 ratings by Goodreads )
 
9781551115603: The Distaff Gospels: A First Modern English Edition of Les Évangiles des Quenouilles

The Distaff Gospels (Les Évangiles des Quenouilles), a fascinating fifteenth-century collection of more than 250 popular beliefs, constitutes a kind of encyclopedia of late medieval women’s wisdom. The women’s beliefs and experiences are recounted within the narrative frame of traditional gatherings where women meet with their spindles and distaffs to spin. They share advice on such important matters as how to control errant husbands, how to predict the gender of future offspring, how to cure common diseases, and ways to deal with evil spirits, providing a rare look into the intimate lives of medieval peasant women.

This edition includes a facing-page translation (the first in English since 1510) of the two Old French manuscripts of the text. The critical introduction discusses the literary context, textual history, and cultural significance of The Distaff Gospels, while the rich selection of appendices includes translations of the names of the women storytellers and excerpts from works by Giovanni Boccaccio, Jean de Meun, François Villon, and Christine de Pizan.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Madeleine Jeay and Kathleen Garay teach in the department of French and the Arts and Sciences Programme, respectively, at McMaster University. They are the translators and editors of The Life of Saint Douceline, a Beguine of Provence (D.S. Brewer, 2001).

Review:

“This first English modern translation of The Distaff Gospels gracefully renders the somewhat recondite late medieval French of the original into elegant and faithful yet contemporary prose. The editors’ introduction frames well and cogently the issues germane to the production of this text, including transgendered expression, the culture of the ‘World Upside Down’ in which women may have their say, archeological information about practices of midwifery in the era, and the folkloric aspect and popular content of short narrative. The book is simultaneously inter-disciplinary, an inventive reconstruction, and a scholarly edition, and succeeds admirably at all three.” ― Catharine Randall, Fordham University

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 26.95
US$ 27.82

Convert Currency

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Published by Broadview Press Ltd, Canada (2006)
ISBN 10: 1551115603 ISBN 13: 9781551115603
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Broadview Press Ltd, Canada, 2006. Paperback. Book Condition: New. Language: English . Brand New Book. The Distaff Gospels (Les Evangiles des Quenouilles), a fascinating fifteenth-century collection of more than 250 popular beliefs, constitutes a kind of encyclopedia of late medieval women s wisdom. The women s beliefs and experiences are recounted within the narrative frame of traditional gatherings where women meet with their spindles and distaffs to spin. They share advice on such important matters as how to control errant husbands, how to predict the gender of future offspring, how to cure common diseases, and ways to deal with evil spirits, providing a rare look into the intimate lives of medieval peasant women. This edition includes a facing-page translation (the first in English since 1510) of the two Old French manuscripts of the text. The critical introduction discusses the literary context, textual history, and cultural significance of The Distaff Gospels, while the rich selection of appendices includes translations of the names of the women storytellers and excerpts from works by Giovanni Boccaccio, Jean de Meun, Francois Villon, and Christine de Pizan. Bookseller Inventory # AAN9781551115603

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 27.82
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Published by Broadview Press Ltd, Canada (2006)
ISBN 10: 1551115603 ISBN 13: 9781551115603
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository US
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Broadview Press Ltd, Canada, 2006. Paperback. Book Condition: New. Language: English . Brand New Book. The Distaff Gospels (Les Evangiles des Quenouilles), a fascinating fifteenth-century collection of more than 250 popular beliefs, constitutes a kind of encyclopedia of late medieval women s wisdom. The women s beliefs and experiences are recounted within the narrative frame of traditional gatherings where women meet with their spindles and distaffs to spin. They share advice on such important matters as how to control errant husbands, how to predict the gender of future offspring, how to cure common diseases, and ways to deal with evil spirits, providing a rare look into the intimate lives of medieval peasant women. This edition includes a facing-page translation (the first in English since 1510) of the two Old French manuscripts of the text. The critical introduction discusses the literary context, textual history, and cultural significance of The Distaff Gospels, while the rich selection of appendices includes translations of the names of the women storytellers and excerpts from works by Giovanni Boccaccio, Jean de Meun, Francois Villon, and Christine de Pizan. Bookseller Inventory # AAN9781551115603

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 32.97
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Published by Broadview Press
ISBN 10: 1551115603 ISBN 13: 9781551115603
New Paperback Quantity Available: 6
Seller:
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Broadview Press. Paperback. Book Condition: New. New copy - Usually dispatched within 2 working days. Bookseller Inventory # B9781551115603

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 23.92
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 9.17
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Madeleine Jeay
Published by Broadview Press Ltd (2006)
ISBN 10: 1551115603 ISBN 13: 9781551115603
New Quantity Available: 4
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Broadview Press Ltd, 2006. PAP. Book Condition: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # CE-9781551115603

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 22.94
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.89
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Fouquart (Editor)/ Duval, Antoine (Editor)/ Jean (Editor)
Published by Broadview Pr (2006)
ISBN 10: 1551115603 ISBN 13: 9781551115603
New Paperback Quantity Available: 2
Seller:
Revaluation Books
(Exeter, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Broadview Pr, 2006. Paperback. Book Condition: Brand New. illustrated edition. 325 pages. 8.25x5.50x0.75 inches. In Stock. Bookseller Inventory # __1551115603

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 33.55
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 7.93
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

FOUQUART, DUVAL & JEAN
Published by Broadview Press (2006)
ISBN 10: 1551115603 ISBN 13: 9781551115603
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Broadview Press, 2006. Paperback. Book Condition: NEW. 9781551115603 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. Bookseller Inventory # HTANDREE01308113

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 31.24
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.57
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Madeleine Jeay (Editor), Madeleine Jeay (Translator), Kathleen Garay (Editor), Kathleen Garay (Translator)
Published by Broadview Press (2006)
ISBN 10: 1551115603 ISBN 13: 9781551115603
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Broadview Press, 2006. Paperback. Book Condition: New. illustrated edition. Bookseller Inventory # DADAX1551115603

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 40.11
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Published by Broadview Press (2006)
ISBN 10: 1551115603 ISBN 13: 9781551115603
New Paperback Quantity Available: 2
Seller:
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Broadview Press, 2006. Paperback. Book Condition: New. Never used!. Bookseller Inventory # P111551115603

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 60.43
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 1.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Published by Broadview Press (2006)
ISBN 10: 1551115603 ISBN 13: 9781551115603
New Paperback Quantity Available: 2
Seller:
Save With Sam
(North Miami, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Broadview Press, 2006. Paperback. Book Condition: New. Brand New!. Bookseller Inventory # VIB1551115603

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 59.87
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.00
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

10.

Published by Broadview Press
ISBN 10: 1551115603 ISBN 13: 9781551115603
New PAPERBACK Quantity Available: 1
Seller:
Cloud 9 Books
(Wellington, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Broadview Press. PAPERBACK. Book Condition: New. 1551115603 New Condition. Bookseller Inventory # NEW7.0634246

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 65.43
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds