The Moonlit Pond: Korean Classical Poems in Chinese (Latin American Silhouettes (Paperback)) - Softcover

Softcover

ISBN 10: 1556590768 ISBN 13: 9781556590764

Publisher: Copper Canyon Press, 1997

Synopsis

This anthology of classical Korean poetry in translation collects some of the finest poetry in the Asian tradition.

About this title

Language Notes

Text: Chinese (translation)
Original Language: English

Review

Drinking Alone On A Spring Night by An Jung-sop
At His Hermitage On Mount Kaya by Ch'oe Ch'i-won
From The Mirror Peak by Ch'oe Ch'i-won
On A Rainy Autumn Night by Ch'oe Ch'i-won
A Quatrain by Ch'oe Hang
A Woman's Complaint by Ch'oe Ki-nam
After A Slumber by Ch'oe Yu-ch'ong
Longing by Ch'ong-hak
Visiting An Old Temple by Ch'ong-ho
The Swallow Pavilion by Chang Il
Cold Pine Pavilion by Chang Yon-u
Late Spring by Chin Hwa
Spring Sentiment by Chin Hwa
At My Bother's Grave by Cho Jae-ho
Upon Joining The Garrison by Cho Su-sam
An Improvisation by Cho Un-hul
Looking At A Drawing Of Red Plum Blossoms by Cho Wi
A Night At The Temple by Chong Ch'ol
A Pensive Moment by Chong Ch'ol
Rainy Night by Chong Ch'ol
The Taedong River by Chong Chi-sang
At Myong-won Pavilion by Chong Mong-ju
Spring Sentiment by Chong Mong-ju
A Widow's Grief by Chong Sang-kwan
The Pinks by Chong Sup-myong
On The First Of April by Chong Tojon
Visiting A Recluse by Chong Tojon
A Love Song by Ho Nansolhon
Falling-petals Rock by Hong Ch'ungyong
Fallen Leaves Around A Stone Well by Hong Kil-ju
An Abortive Visit by Hwang Hyon
At The Grave Of Yong-jae by Hwang Hyon
New Year's Eve by Hwang Hyon
On Spring Commemoration Day by Hwang Hyon
Putting An End To Myself (1) by Hwang Hyon
Putting An End To Myself (2) by Hwang Hyon
Regret For The Spring Receding by Hwang Hyon
Seeing Hong-jae In Dreams by Hwang Hyon
Upon Returning To My Birthplace by Hwang Hyon
Bidding Farewell To So Seyang by Hwang Jini
Meeting In Dreams by Hwang Jini
On Full-moon Hill by Hwang Jini
Autumn Rain by Hyejong
On Taedong River by Im Che
Silent Farewell by Im Che
A Song Of Taedong River by Im Che
Walking In The Mountains by Kang Paeknyon
Listening To The Wild Geese by Kang Wi
Life In Leisure by Kil Chae
To My Silent Teacher by Kim Je-an
Recluse Life by Kim Koengp'il
On A Swift Boat by Kim Ku-yong
Fallen Leaves by Kim Shi-sup
After An Old Song by Kim Su-on
Upon Looking At A Landscape by Kim Su-on
Mountain Hermitage After A Rainy Night by Ko Cho-gi
Mu-gye Ravine by Ko Hu-yol
On A Spring Day by Kwon Kun
Alone At Night by Kwon P'il
At Song-gang's Grave by Kwon P'il
On The Road by Kwon P'il
Untitled by Kwon P'il
To My Faraway Love by Kyehyang
Admonition by Na-ong
On The Ruins Of A Palace by Nam Byong-ch'ol
North Expedition by Nam I
Watching Wine-filtering by Nam Yu-yong
Waiting For My Love by Nung-un
To My Wife by O Dal-je
Hong-kyong Temple by Paek Kwang-hun
Life In Leisure by Paek Kwang-hun
Passing Hwanggan by Pak Ch'i-won
Watching A Crow Feeding Its Mother by Pak Chang-won
Sunset by Pak Mun-su
An Old General by Pak Wi-gyom
At Jong-won Pavilion by Shim Su-kyong
Looking Back by Shim Su-kyong
The Pear-blossom Pavilion by Shin Cham
Upon Returning Home by Shin Kwang-su
Chrysanthemums by Shin Wi
The Nightingale by Shin Wi
Laughing At Myself by So Ko-jong
Sitting Alone by So Ko-jong
After Saying Farewell by So Yongsugak
To My Love by Sohong
Sewing For Her Husband by Sol Son
Holding The Receding Year by Son P'il-tae
The Full Moon by Song Ik-p'il
Riding In The Wood by Song Ik-p'il
White-horse River by Song Ik-p'il
After A Folk Song by Song Kan
Before Execution by Song Sam-mun
On An Autumn Night by Sung Yi-kyo
Listening To A Nightingale by Tanjong
Tears Of Farewell by Tohwa
Wilting Of The Flowers by Anonymous
On A Spring Day by Wang Paek
To His Lute by Thomas Wyatt
Chang-an Temple Of Mount Kumgang by Yi Byong-ho
Mount Kumgang On The Sea by Yi Byong-ho
A Night A Ch'on-un Temple by Yi Byong-ho
Nine-dragon Falls by Yi Byong-ho
On The Piro Peak by Yi Byong-ho
Visiting A Monk In Seclusion by Yi Chonggui
An Abortive Harvest by Yi Dal
A Song Of Sunset by Yi Dal
A Temple In The Mountains by Yi Dal
A Drunken Song by Yi Dal-ch'ung
At A Cemetery Of The Kisaengs by Yi Dok-mu
Stepping Off The Rain by Yi Gok
The Moonlit Pond by Yi Gon-ch'ang
The Martial Post by Yi Hi-bal
Flower-rock Pavilion by Yi I
Mountain Cottage by Yi In-ro
Night Rain On The Sosang River by Yi In-ro
To My Drinking Friend by Yi In-ro
A Touch Of Grace by Yi Je-hyon
From A Flunky To Success by Yi Kong-su
Mourning by Yi Kye
The Full-moon Hill by Yi Kyong-min
Along The Naktong River by Yi Kyubo
The Moon In The Well by Yi Kyubo
Visiting A Temple On A Spring Day by Yi Kyubo
In Reply To A Seducer's Poem by Yi Mae-ch'ang
Longing by Yi Mae-ch'ang
Spring Rain by Yi Mae-ch'ang
To A Drunken Guest by Yi Mae-ch'ang
Untitled by Yi Mae-ch'ang
Valedictory Poem by Yi Mae-ch'ang
After Bidding Farewell by Yi Ok-bong
To Un-gang by Yi Ok-bong
Waiting by Yi Ok-bong
At Pu-byok Pavilion by Yi Saek
An Improvisation by Yi Saek
In Late Spring by Yi Saek
A Song On Chestnuts by Yi San-hae
Hansan Isle At Night by Yi Sun-shin
Mountain Hermitage by Yi Sung-in
The New Fallen Snow by Yi Sung-in
Longing For Home by Yi Tae-so
Lamenting Kyerang's Death by Yu Hi-kyong
To Kyerang by Yu Hi-kyong
-- Table of Poems from Poem Finder®

Edition details

• Publisher: Copper Canyon Press
• Publication date: 1997
• Language: English
• ISBN 10: 1556590768
• ISBN 13: 9781556590764
• Binding: Paperback
• Number of pages: 252