The Gist

3.59 avg rating
( 32 ratings by Goodreads )
 
9781596065611: The Gist

'The conscious extraction of meaning from a procession of words is not, after all, the only way of interacting with a text, or with anything else in the world...'

A dealer in old books, lost books--books no-one knows even exist. A man who works for him, prizing meaning from places where it is deeply hidden. A book, at first unintelligible...but which begins to reveal its secrets in ways the translator could never have guessed.

This is the story of The Gist, but that s only the beginning of the journey. Michael Marshall Smith's original novelette was then translated into French by Benoit Domis, before being rendered back into English by Nicholas Royle--who had no access to the original text or author during the process.

All three versions are presented in this edition. The idea is to discover what happened during the process, how much the story changed while passing through two other minds and another language...

To see if The Gist survived.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Michael Marshall Smith
Published by Subterranean (2013)
ISBN 10: 1596065613 ISBN 13: 9781596065611
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Subterranean, 2013. Hardcover. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M1596065613

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 19.56
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Michael Marshall Smith
Published by U.S.A.: Subterranean (2013)
ISBN 10: 1596065613 ISBN 13: 9781596065611
New Hardcover First Edition Quantity Available: 1
Seller:
R & B Diversions LLC
(Stratford, WI, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description U.S.A.: Subterranean, 2013. Hardcover. Book Condition: New. Dust Jacket Condition: New. 1st Edition. first printing first edition hardcover in mylar protected dustjacket. new & unused; no marks, not remaindered, not xlib, not bookclub, etc. general fiction hardcover. Bookseller Inventory # 8281

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 20.00
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.00
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Smith, Michael Marshall
ISBN 10: 1596065613 ISBN 13: 9781596065611
New Quantity Available: 3
Seller:
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description 2013. HRD. Book Condition: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # IB-9781596065611

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 20.12
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Michael Marshall Smith
Published by Subterranean Press, United States (2013)
ISBN 10: 1596065613 ISBN 13: 9781596065611
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository US
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Subterranean Press, United States, 2013. Hardback. Book Condition: New. Deluxe ed.. Language: English . Brand New Book. Bookseller Inventory # AAC9781596065611

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 24.54
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Michael Marshall Smith
Published by Subterranean Press, United States (2013)
ISBN 10: 1596065613 ISBN 13: 9781596065611
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Subterranean Press, United States, 2013. Hardback. Book Condition: New. Deluxe ed.. Language: English . Brand New Book. Bookseller Inventory # AAC9781596065611

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 24.78
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Michael Marshall Smith
Published by Subterranean (2013)
ISBN 10: 1596065613 ISBN 13: 9781596065611
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Subterranean, 2013. Hardcover. Book Condition: New. Never used!. Bookseller Inventory # 1596065613

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 23.19
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 1.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Smith, Michael Marshall
Published by Subterranean
ISBN 10: 1596065613 ISBN 13: 9781596065611
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Booklot COM LLC
(Philadelphia, PA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Subterranean. Hardcover. Book Condition: New. 1596065613. Bookseller Inventory # Z1596065613ZN

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 27.95
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Smith, Michael Marshall
Published by Subterranean
ISBN 10: 1596065613 ISBN 13: 9781596065611
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Lakeside Books
(Benton Harbor, MI, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Subterranean. Hardcover. Book Condition: New. 1596065613 BRAND NEW! NOT DIRTY OVERSTOCKS OR MARKED UP REMAINDERS!. Bookseller Inventory # OTF-S-9781596065611

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 24.26
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Michael Marshall Smith
Published by Subterranean
ISBN 10: 1596065613 ISBN 13: 9781596065611
New Hardcover Quantity Available: 2
Seller:
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Subterranean. Hardcover. Book Condition: New. Hardcover. 80 pages. Dimensions: 8.1in. x 5.6in. x 0.6in.The conscious extraction of meaning from a procession of words is not, after all, the only way of interacting with a text, or with anything else in the world. . . A dealer in old books, lost books--books no-one knows even exist. A man who works for him, prizing meaning from places where it is deeply hidden. A book, at first unintelligible. . . but which begins to reveal its secrets in ways the translator could never have guessed. This is the story of The Gist, but that s only the beginning of the journey. Michael Marshall Smiths original novelette was then translated into French by Benoit Domis, before being rendered back into English by Nicholas Royle--who had no access to the original text or author during the process. All three versions are presented in this edition. The idea is to discover what happened during the process, how much the story changed while passing through two other minds and another language. . . To see if The Gist survived. This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Hardcover. Bookseller Inventory # 9781596065611

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 26.96
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.95
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

10.

Michael Marshall Smith
ISBN 10: 1596065613 ISBN 13: 9781596065611
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Grand Eagle Retail
(Wilmington, DE, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Hardcover. Book Condition: New. Hardcover. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. 74 pages. 0.236. Bookseller Inventory # 9781596065611

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 31.68
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book