Expressionary / Expresionario contains more than 12,000 expressions and covers more than 850 topics, making this the most comprehensive expressionary available. It is a dictionary of common English and Spanish expressions translated into equivalent expressions without the confusion of a literal translation.
Designed for those who wish to become truly bilingual, Expressionary / Expresionario not only conveys the sense and meaning of an expression better than any dictionary, but it also lists the direct translation, and identifies any regionalisms that have been included.
Useful in the classroom, for travel, or for anyone who wishes to become fluently bilingual, Expressionary / Expresionario is the perfect Spanish / English language tool!
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Guillermo I. Racines was born and educated in Quito, Ecuador. He fought bulls in South America and Spain before coming to the United States where he spent over twenty years inventing and compiling this Expressionary. He lives in Emmaus, Pennsylvania with his wife Audrey.
Paul E. Egelhaaf taught English in Mexico City. Born in Philadelphia, raised in Southern California, he returned East to get a Master’s degree at Temple University. He met Guillermo Racines when he moved to Allentown, Pennsylvania. The Expressionary is the happy result of that meeting.Review:
"Students and teachers of English and Spanish will find a wealth of practical usage herein." -- John T. Pearce, Ph.D., Retired Head of Muhlenberg College Language Department
"This text is a must in every foreign language classroom." -- Ann Marie Roman, Department Head of Foreign Languages, Moravian Academy
"About this title" may belong to another edition of this title.
Book Description Allen a Knoll Pubs. Hardcover. Book Condition: VERY GOOD. Light rubbing wear to cover, spine and page edges. Very minimal writing or notations in margins not affecting the text. Possible clean ex-library copy, with their stickers and or stamp(s). Bookseller Inventory # 2795841668
Book Description Knoll Publishers, Allen A. Hardcover. Book Condition: Very Good. Book shows a small amount of wear - very good condition. Bookseller Inventory # G1888310480I4N00
Book Description Allen a Knoll Pubs, 2005. Hardcover. Book Condition: Good. Bilingual. Ships with Tracking Number! INTERNATIONAL WORLDWIDE Shipping available. May not contain Access Codes or Supplements. Buy with confidence, excellent customer service!. Bookseller Inventory # 1888310480