This book offers a broad-based, contemporary perspective on Bible translation in terms of academic areas foundational to the endeavor: translation studies, communication theory, linguistics, cultural studies, biblical studies and literary and rhetorical studies. The discussion of each area is geared towards non-specialists, to introduce them to notions, trends and tools that can contribute to their understanding of translation.
The Bible translator is encouraged to appreciate various approaches to translation in view of the wide variety of communicative, organizational and sociocultural situations in which translation occurs. However, literary representation of the Scriptures receives special attention since it has been neglected in earlier, influential works on Bible translation.
In addition to useful introductory and concluding sections, the book consists of six chapters: Scripture Translation in the Era of Translation Studies; Translation and Communication; The Role of Culture in Communication; Advances in Linguistic Theory and their Relavance to Translation; Biblical Studies and Bible Translation; and A Lterary Approach to Biblical Text Analysis and Translation.
The authors are translation consultants for the United Bible Societies. They have worked with translation projects in various media and in languages ranging from ones of a few hundred speakers to international ones, in Africa, the Americas and Asia.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Shipping:
US$ 5.61
From United Kingdom to U.S.A.
Book Description paperback. Condition: New. Language: ENG. Seller Inventory # 9781900650564
Book Description Paperback / softback. Condition: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. Seller Inventory # B9781900650564
Book Description Paperback. Condition: Brand New. 1st edition. 306 pages. 9.21x6.18x0.87 inches. In Stock. Seller Inventory # __1900650568
Book Description Condition: New. Buy with confidence! Book is in new, never-used condition. Seller Inventory # bk1900650568xvz189zvxnew
Book Description Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. This book offers a broad-based, contemporary perspective on Bible translation in terms of academic areas foundational to the endeavor: translation studies, communication theory, linguistics, cultural studies, biblical studies and literary and rhetorical . Seller Inventory # 597146229
Book Description Condition: New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! 0.93. Seller Inventory # Q-1900650568
Book Description Condition: new. Seller Inventory # FrontCover1900650568
Book Description Paperback. Condition: new. New Copy. Customer Service Guaranteed. Seller Inventory # think1900650568