Traditionally, a bestiary is a collection of fables about actual or mythological animals. In this collection, however, Lourdes Vázquez has crafted a bestiary of a different sort with a compilation of sensuous poetry in which insects, animals, and strangers reflect her experience as a "Caribbean in exile." The poems resound with humor and grief, turn catastrophe into renewal, and playfully explore what happens in a world where the relationship between humans and beasts is still intact. At times edgy, this poetry is never cold. It is instead vibrantly alive, flowing in a confluence of desire and anger, passion and cool appraisal.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Short stories, poetry, and essays by Lourdes Vázquez have been published in anthologies and periodicals in Spain, the United States, and throughout Latin America. Her works include Las hembras (Chile: Papeles del Andalicá, 1987), Poesía: La rosa mecánica (Omar Rayo Museum of Columbia, 1988), and Historias de Pulgarcito, a collection of short stories (Ediciones Cultural, San Juan, 1999). In 2002 she was a winner of the prestigious Juan Rulfo prize for short story.
Rosa Alcalá has translated two poetry books by Cecilia Vicuña, Cloud-net (Art in General, 1999) and Palabra e hilo/Word & Thread (Morning Star Publications, 1996). She is currently translating poems for the Oxford University Press anthology 500 Years of Latin American Poetry. Her own poetry has appeared in The Review, Hayden’s Ferry Review, Chain, The World, and other magazines.Review:
"...Crucial to an interpretation of the text is an understanding of the capricious nature of memory and the various uses to which the poet has put it. A collective representation "of the voices of women subjected to various levels of abandonment, betrayal and confinement..."--Patrick O'Connell, MultiCultural Review, 13:4 (2004).
"With more than typical Latin fierceness, this series of prose poems by a native Puerto Rican twists the traditional meaning of the title word to introduce a new concept of beastliness. As themes and language evolve, the sometimes hidden, often overt, passions that inform personal relationships emerge in all their glory, anguish, and rage."--Sandy McKenney, Foreword Reviews, August 16, 2004.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Book Description Bilingual Pr (Bilrp), 2004. Paperback. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M193101020X
Book Description Bilingual Pr (Bilrp), 2004. Paperback. Book Condition: New. Bookseller Inventory # DADAX193101020X
Book Description BILINGUAL REVIEW PR, 2004. Book Condition: New. Poetry. Translation. Traditionally, a bestiary is a collection of fables about actual or. . . *** Nota: EL COSTE DE ENVÍO A CANARIAS ES 8 euros. Si ha realizado un pedido con destino a CANARIAS no podemos hacer el envío con un coste de 3,5 euros . Nos pondremos en contacto con usted para comunicar el coste total del envío a Canarias y si está de acuerdo, Abebooks le efectuará el cargo adicional. Bookseller Inventory # 11672047
Book Description Bilingual Pr, 2004. Paperback. Book Condition: Brand New. 200 pages. 8.75x5.75x0.50 inches. In Stock. Bookseller Inventory # 193101020X
Book Description Bilingual Pr (Bilrp), 2004. Paperback. Book Condition: New. Never used!. Bookseller Inventory # P11193101020X