Pindare, Olympiques (Commentario) (French and Ancient Greek Edition)

0 avg rating
( 0 ratings by Goodreads )
 
9782251240015: Pindare, Olympiques (Commentario) (French and Ancient Greek Edition)

English summary: Pindar was the most important representative of Greek lyrical poetry. Among the most essential of his surviving works are his epinikias, or odes to victory. The present translation and commentary offers readers a much needed introduction to these fourteen poems celebrating the original Olympics.
French description: Né à Cynoscéphales en Béotie, vraisemblablement en 518 avant J.-C., Pindare est le plus important représentant de la lyrique chorale grecque. Cependant, des 17 livres qui formaient, selon les Anciens, le recueil de ses oeuvres, seuls quatre livres nous sont parvenus. Si l'on sait que le poète a écrit, entre autres, des péans, des hymnes et des dithyrambes, les textes que nous avons conservés appartiennent tous au genre de l'épinicie, ode triomphale célébrant la victoire aux jeux sportifs. Parmi eux, ceux d'Olympie sont sans nul doute les plus renommés. Les quatorze poèmes des Olympiques célèbrent les exploits de ces hommes, souvent de haute lignée, qui se distinguèrent à ces jeux dont le fondateur mythique étaient Héraclès.>

Cette nouvelle traduction commentée réussit le tour de force de rendre accessible les valeurs d'une société radicalement autre, et pourtant qui, par accord ou écart, peut faire réfléchir à ce que sont, ou non, pour nous, la poésie, la gloire, la fortune, ou le sport ?>

>

L'auteur du commentaire:>

Michel Briand est professeur de langue et littérature grecques à l'Université de Poitiers.>

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Michel Briand est professeur de langue et littérature grecques à l’Université de Poitiers.

Review:

..". la nouvelle traduction des Belles Lettres propose le texte grec en regard et, pour le lecteur peu averti mais curieux, d'abondants commentaires. La nouvelle traduction, commentee par Michel Briand, se veut plus pragmatique que semantique, interstice harmonieux entre une litteralite impossible et une adaptation fluide. Pindare n'etait pas le maudit qu'on imagine, mais un poete de l'art officiel, un genie de l'eloge. "

-... la nouvelle traduction des Belles Lettres propose le texte grec en regard et, pour le lecteur peu averti mais curieux, d'abondants commentaires. La nouvelle traduction, commentee par Michel Briand, se veut plus pragmatique que semantique, interstice harmonieux entre une litteralite impossible et une adaptation fluide. Pindare n'etait pas le maudit qu'on imagine, mais un poete de l'art officiel, un genie de l'eloge. -

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 27.00
US$ 25.59

Convert Currency

Shipping: US$ 4.75
From France to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Michel Briand
ISBN 10: 2251240012 ISBN 13: 9782251240015
New Paperback Apr 24, 2014 Quantity Available: 1
Seller:
QUARTIER LATIN FRANCE
(SAINT-ETIENNE, France)
Rating
[?]

Book Description Paperback Apr 24, 2014. Book Condition: New. 45 000 livres en stock. Expédition rapide et soignée. Bookseller Inventory # F3801F6D89BD

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 25.59
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.75
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Pindare
Published by Les Belles Lettres (2014)
ISBN 10: 2251240012 ISBN 13: 9782251240015
New Softcover Quantity Available: 3
Seller:
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Rating
[?]

Book Description Les Belles Lettres, 2014. Book Condition: Neuf. Bookseller Inventory # 9782251240015

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 28.04
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.04
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Briand, Michel
Published by Les Belles Lettres (2014)
ISBN 10: 2251240012 ISBN 13: 9782251240015
New PAPERBACK Quantity Available: 1
Seller:
ISD LLC
(Bristol, CT, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Les Belles Lettres, 2014. PAPERBACK. Book Condition: New. 2251240012. Bookseller Inventory # 44750P

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 27.00
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 6.75
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Pindare
Published by Les Belles Lettres (2014)
ISBN 10: 2251240012 ISBN 13: 9782251240015
New Couverture souple First Edition Quantity Available: > 20
Rating
[?]

Book Description Les Belles Lettres, 2014. Couverture souple. Book Condition: Neuf. Edition originale. Traduit et commenté par M. Briand. Collection Commentario. 288 pages. Description de l'éditeur : "« Le meilleur, c'est l’eau, et l’or, comme un feu brûlant, resplendit, la nuit, au-delà de la richesse orgueilleuse. » « Et le jugement sacré des grands Jeux et la fête tous les quatre ans, il les institua, sur les falaises très divines de l’Alphée. » « Moi, le nectar versé, don des Muses, à ceux qui remportent les jeux, aux hommes je l’envoie, doux fruit de l’âme » Voilà comment, dans une nouvelle traduction, assortie d’un commentaire, on propose de lire Pindare. Au Ve siècle avant notre ère, le poète chante, dans ses Olympiques, les exploits du tyran Hiéron de Syracuse ou du boxeur Diagoras de Rhodes, la grandeur des cités d’Agrigente ou de Corinthe, et les splendeurs colorées du chant, de la danse et de la lyre ou les joies de la fête et du banquet. Il célèbre, avec Zeus, les Grâces ou les héros anciens, Pélops, Héraclès ou Iamos, les valeurs d’une société radicalement autre, et pourtant qui, par accord ou écart, peut faire réfléchir à ce que sont, ou non, pour nous, la poésie, la gloire, la fortune, ou le sport. Michel Briand est professeur de langue et littérature grecques à l’Université de Poitiers.". Bookseller Inventory # ABE-12678178832

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 25.60
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.68
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

PINDARE
Published by BELLES LETTRES
ISBN 10: 2251240012 ISBN 13: 9782251240015
New Paperback Quantity Available: 3
Seller:
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Rating
[?]

Book Description BELLES LETTRES. Paperback. Book Condition: NEW. BELLES LETTRES (23/04/2014) Weight: 390g. / 0.86 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. Bookseller Inventory # 9782251240015

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 28.04
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.84
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Michel Briand
Published by Les Belles Lettres (2014)
ISBN 10: 2251240012 ISBN 13: 9782251240015
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Les Belles Lettres, 2014. Paperback. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M2251240012

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 43.07
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Pindare
Published by Belles Lettres (2014)
ISBN 10: 2251240012 ISBN 13: 9782251240015
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Revaluation Books
(Exeter, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Belles Lettres, 2014. Paperback. Book Condition: Brand New. bilingual edition. 288 pages. French language. 8.43x5.28x0.87 inches. In Stock. Bookseller Inventory # zk2251240012

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 47.53
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 8.05
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Briand, Michel
Published by Les Belles Lettres (2014)
ISBN 10: 2251240012 ISBN 13: 9782251240015
New Paperback Quantity Available: 2
Seller:
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Les Belles Lettres, 2014. Paperback. Book Condition: New. Never used!. Bookseller Inventory # P112251240012

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 63.31
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 1.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Michel Briand
ISBN 10: 2251240012 ISBN 13: 9782251240015
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
AussieBookSeller
(SILVERWATER, NSW, Australia)
Rating
[?]

Book Description Paperback. Book Condition: New. Paperback. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 288 pages. 0.358. Bookseller Inventory # 9782251240015

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 43.03
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 37.00
From Australia to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds