La Communication interculturelle (Traductologiques) (French Edition)

4 avg rating
( 2 ratings by Goodreads )
 
9782251700052: La Communication interculturelle (Traductologiques) (French Edition)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

L'interculturel est aujourd'hui partout. Dans les rapports Nord-Sud, bien sûr, mais aussi et surtout dans les rapports européens appelés à revêtir une importance croissante, jusque dans la vie quotidienne. C'est cette perspective qu'explorent les auteurs en prenant les rapports franco-allemands comme exemple privilégié. Partant d'une expérience concrète des rencontres interculturelles, ils l'éclairent en la confrontant aux acquis de la recherche en sciences humaines.
Comment, dans ces rencontres qui s'inscrivent dans des contextes historiques, culturels et politiques spécifiques, véhiculant des représentations stéréotypées de l' autre , une communication véritablement interculturelle peut-elle s'instaurer?
Comment s' entendre lorsqu'on parle des langues différentes? Car prêter une langue, n'est-ce pas porter toute une culture, au risque d'en être prisonnier?
Mais aussi, quel impact ces différences ont-elles sur la communication? Nos identités culturelles existent-elles indépendamment de la rencontre qui les met en relation?
Autant de questions que les auteurs abordent dans une démarche originale de recherche-action , qui font l'objet d'analyses sémiotiques et idéologiques, et autant de raisons d'affirmer l'urgence d'une réflexion et d'une pédagogie de l'interculturel.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Jean-René Ladmiral dirige la collection « Traductologiques » aux Belles Lettres. Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur la traduction et la communication linguistique, dont Sourcier ou cibliste ( Belles Lettres, 2014).Edmond Marc Lipiansky est un sociologue et essayiste français, chercheur en psychologie sociale. Parmi ses ouvrages publiés : Identité et communication (PUF, 1992).

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 32.00
US$ 30.35

Convert Currency

Shipping: US$ 4.75
From France to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Edmond Marc Lipiansky; Jean-René Ladmiral
ISBN 10: 2251700056 ISBN 13: 9782251700052
New Paperback Oct 13, 2015 Quantity Available: 1
Seller:
QUARTIER LATIN FRANCE
(SAINT-ETIENNE, France)
Rating
[?]

Book Description Paperback Oct 13, 2015. Condition: New. 45 000 titres en stock.Envoi rapide et protégé. Seller Inventory # A3227C25432A

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 30.35
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.75
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Jean-René Ladmiral; Edmond Marc Lipiansky
Published by Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10: 2251700056 ISBN 13: 9782251700052
New Softcover Quantity Available: 3
Seller:
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Rating
[?]

Book Description Les Belles Lettres, 2015. Condition: Neuf. Seller Inventory # 9782251700052

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 30.35
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.02
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Ladmiral J-R/Lipians
Published by Belles Lettres (2015)
ISBN 10: 2251700056 ISBN 13: 9782251700052
New Couverture souple Quantity Available: > 20
Seller:
Librairie Pic de la Mirandole
(Florac Trois Rivières, France)
Rating
[?]

Book Description Belles Lettres, 2015. Couverture souple. Condition: Neuf. Seller Inventory # ABE-17615119548

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 30.35
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.30
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Lipiansky, Edmond Marc; Ladmiral, Jean-René
Published by Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10: 2251700056 ISBN 13: 9782251700052
New PAPERBACK Quantity Available: 1
Seller:
ISD LLC
(Bristol, CT, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Les Belles Lettres, 2015. PAPERBACK. Condition: New. 2251700056. Seller Inventory # 62959P

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 32.00
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 6.75
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Ladmiral, Jean-René ; Lipiansky, Edmond Marc
Published by Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10: 2251700056 ISBN 13: 9782251700052
New Couverture souple Quantity Available: > 20
Rating
[?]

Book Description Les Belles Lettres, 2015. Couverture souple. Condition: Neuf. Collection traductologiques. 330 pages. Présentation de l'éditeur:"L'interculturel est aujourd’hui partout. Dans les rapports Nord-Sud, bien sûr, mais aussi et surtout dans les rapports européens appelés à revêtir une importance croissante, jusque dans la vie quotidienne. C’est cette perspective qu’explorent les auteurs en prenant les rapports franco-allemands comme exemple privilégié. Partant d’une expérience concrète des rencontres interculturelles, ils l’éclairent en la confrontant aux acquis de la recherche en sciences humaines. Comment, dans ces rencontres qui s’inscrivent dans des contextes historiques, culturels et politiques spécifiques, véhiculant des représentations stéréotypées de l’« autre », une communication véritablement interculturelle peut-elle s’instaurer ? Comment s’« entendre » lorsqu’on parle des langues différentes ? Car prêter une langue, n’est-ce pas porter toute une culture, au risque d’en être prisonnier ? Mais aussi, quel impact ces différences ont-elles sur la communication ? Nos identités culturelles existent-elles indépendamment de la rencontre qui les met en relation ? Autant de questions que les auteurs abordent dans une démarche originale de « recherche-action », qui font l’objet d’analyses sémiotiques et idéologiques, et autant de raisons d’affirmer l’urgence d’une réflexion et d’une pédagogie de l’interculturel.". Seller Inventory # ABE-17286658146

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 30.35
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.68
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Edmond Marc Lipiansky; Jean-René Ladmiral
Published by Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10: 2251700056 ISBN 13: 9782251700052
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Portland, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Les Belles Lettres, 2015. Condition: New. book. Seller Inventory # M2251700056

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 52.19
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Ladmiral, Jean-Rene/ Lipiansky, Edmond Marc
Published by Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10: 2251700056 ISBN 13: 9782251700052
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Revaluation Books
(Exeter, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Les Belles Lettres, 2015. Paperback. Condition: Brand New. 340 pages. French language. In Stock. Seller Inventory # zk2251700056

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 54.90
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 8.06
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds