Les Proverbes De Ma Mere: Proverbes Du Liban En Arabe Et En Transcription & Leurs Equivalents Dans Les Langues Du Monde (Varia) (French Edition) - Softcover
Synopsis
À travers sa longue histoire, le pays du Cèdre a connu des guerres successives qui ont dispersé des générations de jeunes à travers le monde. Les Libanais emportent dans leurs bagages leurs habitudes sociales et familiales, leurs convictions politiques et leurs croyances religieuses, leurs traditions culinaires et leurs expressions métaphoriques. Dans leur quête d’une nouvelle vie et d’une insertion réussie, leurs descendants finissent par oublier tout cet héritage au profit du pays d’accueil où ils ont choisi de vivre et y laissent en premier leur langue maternelle pour adopter celle du pays d’accueil.
La traduction des proverbes libanais et l’évocation de leur histoire permettent de pallier cette lacune chez les Libanais de la diaspora. Témoins d’une culture plusieurs fois séculaire et gardiens de la sagesse des ancêtres, les proverbes représentent la mémoire collective du peuple et le repère culturel de chacun de ses membres. Ils ne doivent pas être jetés aux oubliettes. Cet ouvrage se propose de transmettre ce savoir à la nouvelle génération qui, espérons-le, saura prendre conscience de la richesse de son patrimoine ancestral et l’apprécier à sa juste valeur. La culture humaine, qui est acquisition, accumulation et transmission du savoir collectif et mère de la sagesse populaire, permet à chacun de devenir le dépositaire de ce trésor précieux et son fidèle transmetteur.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Née à Beyrouth, Hana Samadi Naaman entreprend des études de droit à l’université Saint-Joseph et s’inscrit au Barreau de Beyrouth. En 1976, elle s’installe à Paris où elle obtient, à la Sorbonne, un DESS en droit international de l’énergie. Journaliste à l’hebdomadaire al-Nahar al-arabi wa al-dawli, elle est traductrice juridique et économique et enseigne l’arabe classique et le parler libanais.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Search results for Les Proverbes De Ma Mere: Proverbes Du Liban En Arabe...
Stock Image
Kalantars: Les Seigneurs Armeniens dans la Perse Safavide
Seller: Mullen Books, ABAA, Marietta, PA, U.S.A.
Seller rating 4 out of 5 stars
Softcover. White & color illus. wraps, 95 pp., 38 BW & color plates. Text is in French. Details historically the Armenians of Isfahan and the mechanics of the Safavid court at a time of major change. Considers the Armenians and Persians during the 17th century. Some vibrant visuals. VG- (Ex-art-library, with bookplate & pocket.). Seller Inventory # 138813
Stock Image
Les proverbes de ma mère : Proverbes du Liban et leurs équivalents dans les langues du monde
Published by
Paris : Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 2013
ISBN 10: 270533825X
ISBN 13: 9782705338251
New
Soft cover
Seller: Joseph Burridge Books, Dagenham, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Soft cover. Condition: New. 3rd Edition. 667 pages. in French. 'La traduction des proverbes libanais et l évocation de leur histoire permettent de pallier cette lacune chez les Libanais de la diaspora. Témoins d une culture plusieurs fois séculaire et gardiens de la sagesse des ancêtres, les proverbes représentent la mémoire collective du peuple et le repère culturel de chacun de ses membres. Ils ne doivent pas être jetés aux oubliettes. Cet ouvrage se propose de transmettre ce savoir à la nouvelle génération qui, espérons-le, saura prendre conscience de la richesse de son patrimoine ancestral et l apprécier à sa juste valeur. La culture humaine, qui est acquisition, accumulation et transmission du savoir collectif et mère de la sagesse populaire, permet à chacun de devenir le dépositaire de ce trésor précieux et son fidèle transmetteur.'. Seller Inventory # PG343
Buy New
US$ 82.69
US$ 36.13 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 2 available