Synopsis
Par le biais de la chanson, les langues croles ont russi, au cours de la dcennie coule, une perce remarquable sur les ondes et sur les scnes de tous les pays. Le guadeloupen, quant lui, est la langue maternelle et mme la langue-mre de plus d'un demi-million de personnes, partages entre les Antilles et l'Europe. Longtemps considrs comme des baragouins, les croles sont le mode d'expression d'une civilisation jeune o se mtissent l'Amrique, l'Afrique, l'Europe et l'Inde. Le prsent dictionnaire a t conu principalement l'intention de ceux qui veulent dcouvrir ou apprendre le crole guadeloupen. L'orthographe pratique retenue s'inspire, pour une trs large part, de celles qui ont cours dans les crits rcents. Les quelques modifications adoptes l'ont t dans le souci de faciliter la lecture et de rduire au minimum les rgles orthographiques. Le sous-titre intrieur de l'ouvrage (Marie-Galante) s'explique par le fait que toute l'enqute lexicale a t mene avec des locuteurs marie-galantais, mais il n'existe aucune diffrence fondamentale entre le parler de cette petite le et celui de la Guadeloupe proprement dite.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe. Suivi...
Stock Image
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe. Suivi d'un Index français-créole
Seller: Gallix, Gif sur Yvette, France
Seller rating 4 out of 5 stars
Condition: Neuf. Seller Inventory # 9782811100223
Buy New
US$ 58.91
US$ 22.71 shipping
Ships from France to U.S.A.
Ships from France to U.S.A.
Quantity: 1 available
Seller Image
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe Suivi d'un Index français-créole -------- [ Réédition Brochée 2008 ]
Seller: Okmhistoire, St Rémy-des-Monts, SARTH, France
Seller rating 4 out of 5 stars
Couverture souple. Condition: Comme neuf. Paris 2008 . 1 volume/1. -- Comme Neuf --. Broché collé. Format in-8° ( 24,1 x 15,7 cm )( 666 gr ). ------- 488 pages . ************************** "" Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe Éd. Karthala ISBN 2-86537-248-0 1990 49 Par le biais de la chanson, les langues créoles ont réussi, au cours de la décennie écoulée, une percée remarquable sur les ondes et sur les scènes de tous les pays. Le guadeloupéen, quant à lui, est la langue maternelle et même la langue-mère de plus d'un demi-million de personnes, partagées entre les Antilles et l'Europe. Longtemps considérés comme des baragouins, les créoles sont le mode d'expression d'une civilisation jeune où se métissent l'Amérique, l'Afrique, l'Europe et l'Inde. Le présent dictionnaire a été conçu principalement à l'intention de ceux qui veulent découvrir ou apprendre le créole guadeloupéen. L'orthographe pratique retenue s'inspire, pour une très large part, de celles qui ont cours dans les écrits récents. Les quelques modifications adoptées l'ont été dans le souci de faciliter la lecture et de réduire au minimum les règles orthographiques. Le sous-titre intérieur de l'ouvrage (Marie-Galante) s'explique par le fait que toute l'enquête lexicale a été menée avec des locuteurs marie-galantais, mais il n'existe aucune différence fondamentale entre le parler de cette petite île et celui de la Guadeloupe proprement dite. Henry Tourneux, chercheur au CNRS est l'auteur de plusieurs travaux sur des langues africaines. Il a également participé à l'élaboration du Ti diksyonnè Kréyòl-fransé, Dictionnaire élémentaire créole haïtien-français (1976, éd. Hatier/Caraibes) et publié un recueil commenté de devinettes haïtiennes dans la revue Espace créole. Il dirige la collection - Contes et légendes - aux éditions Karthala. Maurice Barbotin a passé plus de trente ans en Guadeloupe, principalement à Saint-Louis de Marie-Galante. On lui doit, sous le pseudonyme de Zagaya, un savoureux recueil de proverbes créoles. Membre de la Société d'Histoire de Guadeloupe, il a publié de nombreux articles sur Marie-Galante, ses moulins, ses bourgs et ses communes. "" ******************************* ref 312. Seller Inventory # 522147
Buy Used
US$ 106.03
US$ 37.75 shipping
Ships from France to U.S.A.
Ships from France to U.S.A.
Quantity: 2 available
Stock Image
DICTIONNAIRE PRATIQUE DU CREOLE DE GUADE
Seller: BOOKIT!, Genève, Switzerland
Seller rating 3 out of 5 stars
Condition: Used: Like New. LIVRE A L?ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782811100223. Seller Inventory # SLIVCN-9782811100223
Buy Used
US$ 119.46
US$ 61.20 shipping
Ships from Switzerland to U.S.A.
Ships from Switzerland to U.S.A.
Quantity: 1 available