550 Jahre deutsche Melusine – Coudrette und Thüring von Ringoltingen- 550 ans de Mélusine allemande – Coudrette et Thüring von Ringoltingen: Beiträge ... 2006 (Tausch) (French and German Edition)

0 avg rating
( 0 ratings by Goodreads )
 
9783039115976: 550 Jahre deutsche Melusine – Coudrette und Thüring von Ringoltingen- 550 ans de Mélusine allemande – Coudrette et Thüring von Ringoltingen: Beiträge ... 2006 (Tausch) (French and German Edition)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

Als der Berner Patrizier Thüring von Ringoltingen den um 1400 entstandenen Versroman ‘Mélusine’ des Franzosen Coudrette 1456 ins Deutsche übersetzt (vorangegangen war der sehr viel erfolgreichere ‘Roman de Mélusine’ von Jean d’Arras), verschafft er der bereits Jahrhunderte alten Erzählung von der poitevinischen Fee Melusine Zugang zu einem neuen Sprach- und Kulturraum. Die Geschichte hat im Deutschen bis heute andauernden Erfolg. Aus Anlass des 550jährigen Jubiläums haben sich 2006 Forschende aus dem französischen und deutschen Sprachgebiet getroffen, um aus dem Blickwinkel ihrer verschiedenen Fachdisziplinen über den Roman, seine Vorlage und seine Rezeption in Literatur, Musik und bildender Kunst zu debattieren.
Le Roman de Mélusine de Jean d’Arras a beaucoup plus retenu l’attention de la critique que le récit en vers, rédigé par Coudrette au tout début du XVe siècle. Celui-ci est pourtant à l’origine de l’adaptation de la légende poitevine par le patricien bernois Thüring von Ringoltingen en 1456 et, au-delà, du succès jamais démenti de la fée Mélusine en pays germanique. À l’occasion du 550e anniversaire de la traduction, des spécialistes des littératures française et allemande se sont réunis avec des historiens de l’art et des musicologues en 2006 pour se pencher, dans une perspective interdisciplinaire, sur les romans de Coudrette et de Thüring et étudier leur réception en littérature, en musique et dans les arts visuels.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Die Herausgeber: André Schnyder unterrichtet an den Universitäten Lausanne und Bern mittelalterliche deutsche Literatur; er hat 2006 eine zweisprachige und kommentierte Edition der ältesten gedruckten Fassung des Melusine-Romanes von Thüring von Ringoltingen mit ihren Illustrationen publiziert.
Jean-Claude Mühlethaler ist Inhaber des Lehrstuhles für französische Literatur des Mittelalters an der Universität Lausanne. In seinem Spezialgebiet, der spätmittelalterlichen Literatur, hat er namentlich die Werke von Charles d’Orléans (1992) und von François Villon (2004) publiziert, ausserdem in Zusammenarbeit mit Joël Blanchard den Band Écriture et pouvoir à l’aube des temps modernes (2002) herausgegeben.
Les responsables de la publication : André Schnyder enseigne la littérature allemande médiévale aux Universités de Lausanne et de Berne ; il a fait paraître en 2006 une édition bilingue et commentée de la première version imprimée et illustrée du roman allemand de Melusine de Thüring von Ringoltingen.
Jean-Claude Mühlethaler est le titulaire de la chaire de français médiéval à l’Université de Lausanne. Spécialiste de la fin du Moyen Âge, il a notamment édité les œuvres de Charles d’Orléans (1992) et de François Villon (2004) et publié, en collaboration avec Joël Blanchard, Écriture et pouvoir à l’aube des temps modernes (2002).

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 128.95
US$ 135.01

Convert Currency

Shipping: US$ 5.55
From United Kingdom to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Andre Schnyder, Jean-Claude Muhlethaler
Published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W 2008-09-09 (2008)
ISBN 10: 3039115979 ISBN 13: 9783039115976
New Quantity Available: 3
Seller:
Chiron Media
(Wallingford, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W 2008-09-09, 2008. Condition: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Seller Inventory # NU-LBR-01770293

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 135.01
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.55
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

ISBN 10: 3039115979 ISBN 13: 9783039115976
New Quantity Available: 3
Seller:
GreatBookPrices
(Columbia, MD, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Condition: New. Seller Inventory # 25936191-n

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 138.73
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 2.64
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

André Schnyder (editor), Jean-Claude Mühlethaler (editor)
Published by Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2008-09-09, Bern |New York (2008)
ISBN 10: 3039115979 ISBN 13: 9783039115976
New paperback Quantity Available: 1
Seller:
Blackwell's
(Oxford, OX, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2008-09-09, Bern |New York, 2008. paperback. Condition: New. Seller Inventory # 9783039115976

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 134.67
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 8.35
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

André Schnyder
Published by Peter Lang Sep 2008 (2008)
ISBN 10: 3039115979 ISBN 13: 9783039115976
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Peter Lang Sep 2008, 2008. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Als der Berner Patrizier Thüring von Ringoltingen den um 1400 entstandenen Versroman 'Mélusine' des Franzosen Coudrette 1456 ins Deutsche übersetzt (vorangegangen war der sehr viel erfolgreichere 'Roman de Mélusine' von Jean d'Arras), verschafft er der bereits Jahrhunderte alten Erzählung von der poitevinischen Fee Melusine Zugang zu einem neuen Sprach- und Kulturraum. Die Geschichte hat im Deutschen bis heute andauernden Erfolg. Aus Anlass des 550jährigen Jubiläums haben sich 2006 Forschende aus dem französischen und deutschen Sprachgebiet getroffen, um aus dem Blickwinkel ihrer verschiedenen Fachdisziplinen über den Roman, seine Vorlage und seine Rezeption in Literatur, Musik und bildender Kunst zu debattieren. Le Roman de Mélusine de Jean d'Arras a beaucoup plus retenu l'attention de la critique que le récit en vers, rédigé par Coudrette au tout début du XVe siècle. Celui-ci est pourtant à l'origine de l'adaptation de la légende poitevine par le patricien bernois Thüring von Ringoltingen en 1456 et, au-delà, du succès jamais démenti de la fée Mélusine en pays germanique. À l'occasion du 550e anniversaire de la traduction, des spécialistes des littératures française et allemande se sont réunis avec des historiens de l'art et des musicologues en 2006 pour se pencher, dans une perspective interdisciplinaire, sur les romans de Coudrette et de Thüring et étudier leur réception en littérature, en musique et dans les arts visuels. 468 pp. Französisch, Deutsch. Seller Inventory # 9783039115976

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 134.22
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 14.85
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

André Schnyder
Published by Peter Lang Sep 2008 (2008)
ISBN 10: 3039115979 ISBN 13: 9783039115976
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description Peter Lang Sep 2008, 2008. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Als der Berner Patrizier Thüring von Ringoltingen den um 1400 entstandenen Versroman 'Mélusine' des Franzosen Coudrette 1456 ins Deutsche übersetzt (vorangegangen war der sehr viel erfolgreichere 'Roman de Mélusine' von Jean d'Arras), verschafft er der bereits Jahrhunderte alten Erzählung von der poitevinischen Fee Melusine Zugang zu einem neuen Sprach- und Kulturraum. Die Geschichte hat im Deutschen bis heute andauernden Erfolg. Aus Anlass des 550jährigen Jubiläums haben sich 2006 Forschende aus dem französischen und deutschen Sprachgebiet getroffen, um aus dem Blickwinkel ihrer verschiedenen Fachdisziplinen über den Roman, seine Vorlage und seine Rezeption in Literatur, Musik und bildender Kunst zu debattieren. Le Roman de Mélusine de Jean d'Arras a beaucoup plus retenu l'attention de la critique que le récit en vers, rédigé par Coudrette au tout début du XVe siècle. Celui-ci est pourtant à l'origine de l'adaptation de la légende poitevine par le patricien bernois Thüring von Ringoltingen en 1456 et, au-delà, du succès jamais démenti de la fée Mélusine en pays germanique. À l'occasion du 550e anniversaire de la traduction, des spécialistes des littératures française et allemande se sont réunis avec des historiens de l'art et des musicologues en 2006 pour se pencher, dans une perspective interdisciplinaire, sur les romans de Coudrette et de Thüring et étudier leur réception en littérature, en musique et dans les arts visuels. 468 pp. Französisch, Deutsch. Seller Inventory # 9783039115976

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 134.22
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 21.19
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

André Schnyder
Published by Peter Lang Sep 2008 (2008)
ISBN 10: 3039115979 ISBN 13: 9783039115976
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description Peter Lang Sep 2008, 2008. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Als der Berner Patrizier Thüring von Ringoltingen den um 1400 entstandenen Versroman 'Mélusine' des Franzosen Coudrette 1456 ins Deutsche übersetzt (vorangegangen war der sehr viel erfolgreichere 'Roman de Mélusine' von Jean d'Arras), verschafft er der bereits Jahrhunderte alten Erzählung von der poitevinischen Fee Melusine Zugang zu einem neuen Sprach- und Kulturraum. Die Geschichte hat im Deutschen bis heute andauernden Erfolg. Aus Anlass des 550jährigen Jubiläums haben sich 2006 Forschende aus dem französischen und deutschen Sprachgebiet getroffen, um aus dem Blickwinkel ihrer verschiedenen Fachdisziplinen über den Roman, seine Vorlage und seine Rezeption in Literatur, Musik und bildender Kunst zu debattieren. Le Roman de Mélusine de Jean d'Arras a beaucoup plus retenu l'attention de la critique que le récit en vers, rédigé par Coudrette au tout début du XVe siècle. Celui-ci est pourtant à l'origine de l'adaptation de la légende poitevine par le patricien bernois Thüring von Ringoltingen en 1456 et, au-delà, du succès jamais démenti de la fée Mélusine en pays germanique. À l'occasion du 550e anniversaire de la traduction, des spécialistes des littératures française et allemande se sont réunis avec des historiens de l'art et des musicologues en 2006 pour se pencher, dans une perspective interdisciplinaire, sur les romans de Coudrette et de Thüring et étudier leur réception en littérature, en musique et dans les arts visuels. 468 pp. Französisch, Deutsch. Seller Inventory # 9783039115976

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 134.22
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 21.19
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Schnyder A. / Mühlethaler J.-C. (Hrsg.)
Published by Peter Lang (2008)
ISBN 10: 3039115979 ISBN 13: 9783039115976
New Paperback Quantity Available: 2
Seller:
Revaluation Books
(Exeter, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Peter Lang, 2008. Paperback. Condition: Brand New. 1st edition. 468 pages. 8.58x5.67x0.87 inches. In Stock. Seller Inventory # __3039115979

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 155.64
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 8.35
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

André Schnyder
Published by Peter Lang Sep 2008 (2008)
ISBN 10: 3039115979 ISBN 13: 9783039115976
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Germany)
Rating
[?]

Book Description Peter Lang Sep 2008, 2008. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Als der Berner Patrizier Thüring von Ringoltingen den um 1400 entstandenen Versroman 'Mélusine' des Franzosen Coudrette 1456 ins Deutsche übersetzt (vorangegangen war der sehr viel erfolgreichere 'Roman de Mélusine' von Jean d'Arras), verschafft er der bereits Jahrhunderte alten Erzählung von der poitevinischen Fee Melusine Zugang zu einem neuen Sprach- und Kulturraum. Die Geschichte hat im Deutschen bis heute andauernden Erfolg. Aus Anlass des 550jährigen Jubiläums haben sich 2006 Forschende aus dem französischen und deutschen Sprachgebiet getroffen, um aus dem Blickwinkel ihrer verschiedenen Fachdisziplinen über den Roman, seine Vorlage und seine Rezeption in Literatur, Musik und bildender Kunst zu debattieren. Le Roman de Mélusine de Jean d'Arras a beaucoup plus retenu l'attention de la critique que le récit en vers, rédigé par Coudrette au tout début du XVe siècle. Celui-ci est pourtant à l'origine de l'adaptation de la légende poitevine par le patricien bernois Thüring von Ringoltingen en 1456 et, au-delà, du succès jamais démenti de la fée Mélusine en pays germanique. À l'occasion du 550e anniversaire de la traduction, des spécialistes des littératures française et allemande se sont réunis avec des historiens de l'art et des musicologues en 2006 pour se pencher, dans une perspective interdisciplinaire, sur les romans de Coudrette et de Thüring et étudier leur réception en littérature, en musique et dans les arts visuels. 468 pp. Französisch, Deutsch. Seller Inventory # 9783039115976

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 134.22
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 36.23
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, Switzerland (2008)
ISBN 10: 3039115979 ISBN 13: 9783039115976
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository EURO
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, Switzerland, 2008. Paperback. Condition: New. Language: French,German . Brand New Book. Als der Berner Patrizier Thuring von Ringoltingen den um 1400 entstandenen Versroman Melusine des Franzosen Coudrette 1456 ins Deutsche ubersetzt (vorangegangen war der sehr viel erfolgreichere Roman de Melusine von Jean d Arras), verschafft er der bereits Jahrhunderte alten Erzahlung von der poitevinischen Fee Melusine Zugang zu einem neuen Sprach- und Kulturraum. Die Geschichte hat im Deutschen bis heute andauernden Erfolg. Aus Anlass des 550jahrigen Jubilaums haben sich 2006 Forschende aus dem franzosischen und deutschen Sprachgebiet getroffen, um aus dem Blickwinkel ihrer verschiedenen Fachdisziplinen uber den Roman, seine Vorlage und seine Rezeption in Literatur, Musik und bildender Kunst zu debattieren. Le Roman de Melusine de Jean d Arras a beaucoup plus retenu l attention de la critique que le recit en vers, redige par Coudrette au tout debut du XVe siecle. Celui-ci est pourtant a l origine de l adaptation de la legende poitevine par le patricien bernois Thuring von Ringoltingen en 1456 et, au-dela, du succes jamais dementi de la fee Melusine en pays germanique. A l occasion du 550e anniversaire de la traduction, des specialistes des litteratures francaise et allemande se sont reunis avec des historiens de l art et des musicologues en 2006 pour se pencher, dans une perspective interdisciplinaire, sur les romans de Coudrette et de Thuring et etudier leur reception en litterature, en musique et dans les arts visuels. Seller Inventory # LIB9783039115976

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 201.33
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.16
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds