Translating Ḥanbalī Sharīʿa Code from Arabic into English

0 avg rating
( 0 ratings by Goodreads )
 
9783659428395: Translating Ḥanbalī Sharīʿa Code from Arabic into English
View all copies of this ISBN edition:
 
 

This book is a translation of the legal articles pertaining to the books of sale, hire and loan from Majallat al-Aḥkām al-Sharʿiyya, which is considered the first codified corpus of the Islamic Ḥanbalī school of law, followed by a study examining and analysing issues related to the source and target texts. The importance of the book stems from the fact that it includes in its first part an English translation of all Ḥanbalī rulings related to the law of transactions. It then studies in its second part crucial issues contained in the Arabic source text, such as the transformation of the language of juristic Islamic texts into legal codes. The last section of the second part of the book is devoted to the exploration and analysis of different linguistic and cultural issues and problems associated with the translation of Arabic legal codes into legal English. Lawyers, linguists, translation scholars, legal translators and others may find this book particularly useful as it addresses issues relevant to their work and interest.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

I work as an assistant professor in translation studies, TESOL, and legal translation in the Department of European Languages and Literature, Faculty of Arts and Humanities, King Abdulaziz University, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia. I have obtained two MAs and a PhD in legal translation from the University of London.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 73.00
US$ 52.90

Convert Currency

Shipping: US$ 7.90
From United Kingdom to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Alwazna Rafat (author)
Published by LAP Lambert Academic Publishing 2013-11-08 (2013)
ISBN 10: 3659428396 ISBN 13: 9783659428395
New paperback Quantity Available: > 20
Seller:
Blackwell's
(Oxford, OX, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing 2013-11-08, 2013. paperback. Condition: New. Seller Inventory # 9783659428395

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 52.90
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 7.90
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Alwazna, Rafat
ISBN 10: 3659428396 ISBN 13: 9783659428395
New Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Condition: New. Publisher/Verlag: LAP Lambert Academic Publishing | This book is a translation of the legal articles pertaining to the books of sale, hire and loan from Majallat al-A k m al-Shar iyya, which is considered the first codified corpus of the Islamic anbal school of law, followed by a study examining and analysing issues related to the source and target texts. The importance of the book stems from the fact that it includes in its first part an English translation of all anbal rulings related to the law of transactions. It then studies in its second part crucial issues contained in the Arabic source text, such as the transformation of the language of juristic Islamic texts into legal codes. The last section of the second part of the book is devoted to the exploration and analysis of different linguistic and cultural issues and problems associated with the translation of Arabic legal codes into legal English. Lawyers, linguists, translation scholars, legal translators and others may find this book particularly useful as it addresses issues relevant to their work and interest. | Format: Paperback | Language/Sprache: english | 509 gr | 220x150x19 mm | 372 pp. Seller Inventory # K9783659428395

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 59.92
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.46
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Alwazna Rafat
Published by LAP Lambert Academic Publishing (2016)
ISBN 10: 3659428396 ISBN 13: 9783659428395
New Paperback Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
Ria Christie Collections
(Uxbridge, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing, 2016. Paperback. Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9783659428395_lsuk

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 67.57
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.08
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Alwazna, Rafat
Published by LAP Lambert Academic Publishing (2013)
ISBN 10: 3659428396 ISBN 13: 9783659428395
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing, 2013. PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # LQ-9783659428395

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 61.29
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.86
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Alwazna, Rafat
Published by LAP Lambert Academic Publishing (2013)
ISBN 10: 3659428396 ISBN 13: 9783659428395
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing, 2013. PAP. Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9783659428395

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 69.37
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Rafat Alwazna
Published by LAP Lambert Academic Publishing Nov 2013 (2013)
ISBN 10: 3659428396 ISBN 13: 9783659428395
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Nov 2013, 2013. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - This book is a translation of the legal articles pertaining to the books of sale, hire and loan from Majallat al-A k m al-Shar iyya, which is considered the first codified corpus of the Islamic anbal school of law, followed by a study examining and analysing issues related to the source and target texts. The importance of the book stems from the fact that it includes in its first part an English translation of all anbal rulings related to the law of transactions. It then studies in its second part crucial issues contained in the Arabic source text, such as the transformation of the language of juristic Islamic texts into legal codes. The last section of the second part of the book is devoted to the exploration and analysis of different linguistic and cultural issues and problems associated with the translation of Arabic legal codes into legal English. Lawyers, linguists, translation scholars, legal translators and others may find this book particularly useful as it addresses issues relevant to their work and interest. 372 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783659428395

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 65.48
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 19.97
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Rafat Alwazna
Published by LAP Lambert Academic Publishing Nov 2013 (2013)
ISBN 10: 3659428396 ISBN 13: 9783659428395
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Nov 2013, 2013. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - This book is a translation of the legal articles pertaining to the books of sale, hire and loan from Majallat al-A k m al-Shar iyya, which is considered the first codified corpus of the Islamic anbal school of law, followed by a study examining and analysing issues related to the source and target texts. The importance of the book stems from the fact that it includes in its first part an English translation of all anbal rulings related to the law of transactions. It then studies in its second part crucial issues contained in the Arabic source text, such as the transformation of the language of juristic Islamic texts into legal codes. The last section of the second part of the book is devoted to the exploration and analysis of different linguistic and cultural issues and problems associated with the translation of Arabic legal codes into legal English. Lawyers, linguists, translation scholars, legal translators and others may find this book particularly useful as it addresses issues relevant to their work and interest. 372 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783659428395

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 65.48
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 19.97
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Rafat Alwazna
Published by LAP Lambert Academic Publishing Nov 2013 (2013)
ISBN 10: 3659428396 ISBN 13: 9783659428395
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Nov 2013, 2013. Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - This book is a translation of the legal articles pertaining to the books of sale, hire and loan from Majallat al-A k m al-Shar iyya, which is considered the first codified corpus of the Islamic anbal school of law, followed by a study examining and analysing issues related to the source and target texts. The importance of the book stems from the fact that it includes in its first part an English translation of all anbal rulings related to the law of transactions. It then studies in its second part crucial issues contained in the Arabic source text, such as the transformation of the language of juristic Islamic texts into legal codes. The last section of the second part of the book is devoted to the exploration and analysis of different linguistic and cultural issues and problems associated with the translation of Arabic legal codes into legal English. Lawyers, linguists, translation scholars, legal translators and others may find this book particularly useful as it addresses issues relevant to their work and interest. 372 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783659428395

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 65.48
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 34.16
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Alwazna Rafat
Published by LAP Lambert Academic Publishing, United States (2013)
ISBN 10: 3659428396 ISBN 13: 9783659428395
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository EURO
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing, United States, 2013. Paperback. Condition: New. Language: English . Brand New Book. This book is a translation of the legal articles pertaining to the books of sale, hire and loan from Majallat al-A k m al-Shar iyya, which is considered the first codified corpus of the Islamic anbal school of law, followed by a study examining and analysing issues related to the source and target texts. The importance of the book stems from the fact that it includes in its first part an English translation of all anbal rulings related to the law of transactions. It then studies in its second part crucial issues contained in the Arabic source text, such as the transformation of the language of juristic Islamic texts into legal codes. The last section of the second part of the book is devoted to the exploration and analysis of different linguistic and cultural issues and problems associated with the translation of Arabic legal codes into legal English. Lawyers, linguists, translation scholars, legal translators and others may find this book particularly useful as it addresses issues relevant to their work and interest. Seller Inventory # KNV9783659428395

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 98.21
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.94
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

10.

Rafat Alwazna
Published by LAP Lambert Academic Publishing
ISBN 10: 3659428396 ISBN 13: 9783659428395
New Paperback Quantity Available: > 20
Seller:
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing. Paperback. Condition: New. 372 pages. Dimensions: 8.7in. x 5.9in. x 0.8in.This book is a translation of the legal articles pertaining to the books of sale, hire and loan from Majallat al-Akm al-Shariyya, which is considered the first codified corpus of the Islamic anbal school of law, followed by a study examining and analysing issues related to the source and target texts. The importance of the book stems from the fact that it includes in its first part an English translation of all anbal rulings related to the law of transactions. It then studies in its second part crucial issues contained in the Arabic source text, such as the transformation of the language of juristic Islamic texts into legal codes. The last section of the second part of the book is devoted to the exploration and analysis of different linguistic and cultural issues and problems associated with the translation of Arabic legal codes into legal English. Lawyers, linguists, translation scholars, legal translators and others may find this book particularly useful as it addresses issues relevant to their work and interest. This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Paperback. Seller Inventory # 9783659428395

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 103.74
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book