Humor Translation Revisited: The Case of Woody Allen's "Annie Hall" and "Midnight in Paris" Subtitled into Persian

 
9783659773556: Humor Translation Revisited: The Case of Woody Allen's

This book is a descriptive comparative content analysis on the basis of the dialogues and the corresponding subtitles from Woody Allen’s “Annie Hall” and “Midnight in Paris”. The present book is an attempt to investigate the subtitling strategies adopted in translation of humor of Woody Allen’s “Annie Hall” and “Midnight in Paris” and determine what subtitling strategies have been used and which strategy was the most frequent.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Sajjad Kianbakht is an MA in English Translation Studies from IAU South Tehran Branch. He is a professional translator and TESOL teacher. His research interests are Audiovisual Translation, Humor Translation, Applied Linguistics and Intercultural Studies.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 78.00
US$ 68.97

Convert Currency

Shipping: US$ 7.91
From United Kingdom to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Kianbakht Sajjad
Published by LAP Lambert Academic Publishing 2015-08-19 (2015)
ISBN 10: 3659773557 ISBN 13: 9783659773556
New paperback Quantity Available: > 20
Seller:
Blackwell's
(Oxford, OX, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing 2015-08-19, 2015. paperback. Book Condition: New. Bookseller Inventory # 9783659773556

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 68.97
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 7.91
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Kianbakht Sajjad
Published by LAP Lambert Academic Publishing (2016)
ISBN 10: 3659773557 ISBN 13: 9783659773556
New Paperback Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
Ria Christie Collections
(Uxbridge, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing, 2016. Paperback. Book Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Bookseller Inventory # ria9783659773556_lsuk

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 72.88
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.10
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Kianbakht Sajjad
Published by LAP Lambert Academic Publishing (2015)
ISBN 10: 3659773557 ISBN 13: 9783659773556
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing, 2015. PAP. Book Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # IQ-9783659773556

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 81.86
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Kianbakht, Sajjad
ISBN 10: 3659773557 ISBN 13: 9783659773556
New Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Book Condition: New. Publisher/Verlag: LAP Lambert Academic Publishing | The Case of Woody Allen's "Annie Hall" and "Midnight in Paris" Subtitled into Persian | This book is a descriptive comparative content analysis on the basis of the dialogues and the corresponding subtitles from Woody Allen's "Annie Hall" and "Midnight in Paris". The present book is an attempt to investigate the subtitling strategies adopted in translation of humor of Woody Allen's "Annie Hall" and "Midnight in Paris" and determine what subtitling strategies have been used and which strategy was the most frequent. | Format: Paperback | Language/Sprache: english | 224 pp. Bookseller Inventory # K9783659773556

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 84.21
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.52
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Kianbakht Sajjad
Published by LAP Lambert Academic Publishing (2015)
ISBN 10: 3659773557 ISBN 13: 9783659773556
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing, 2015. PAP. Book Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # LQ-9783659773556

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 78.17
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.88
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Sajjad Kianbakht
Published by LAP Lambert Academic Publishing Sep 2015 (2015)
ISBN 10: 3659773557 ISBN 13: 9783659773556
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Sep 2015, 2015. Taschenbuch. Book Condition: Neu. Neuware - This book is a descriptive comparative content analysis on the basis of the dialogues and the corresponding subtitles from Woody Allen's 'Annie Hall' and 'Midnight in Paris'. The present book is an attempt to investigate the subtitling strategies adopted in translation of humor of Woody Allen's 'Annie Hall' and 'Midnight in Paris' and determine what subtitling strategies have been used and which strategy was the most frequent. 224 pp. Englisch. Bookseller Inventory # 9783659773556

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 84.83
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 20.18
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Sajjad Kianbakht
Published by LAP Lambert Academic Publishing Sep 2015 (2015)
ISBN 10: 3659773557 ISBN 13: 9783659773556
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Agrios-Buch
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Sep 2015, 2015. Taschenbuch. Book Condition: Neu. Neuware - This book is a descriptive comparative content analysis on the basis of the dialogues and the corresponding subtitles from Woody Allen's 'Annie Hall' and 'Midnight in Paris'. The present book is an attempt to investigate the subtitling strategies adopted in translation of humor of Woody Allen's 'Annie Hall' and 'Midnight in Paris' and determine what subtitling strategies have been used and which strategy was the most frequent. 224 pp. Englisch. Bookseller Inventory # 9783659773556

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 84.83
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 20.18
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Kianbakht Sajjad
Published by LAP Lambert Academic Publishing, United States (2015)
ISBN 10: 3659773557 ISBN 13: 9783659773556
New Paperback Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
The Book Depository EURO
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing, United States, 2015. Paperback. Book Condition: New. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****.This book is a descriptive comparative content analysis on the basis of the dialogues and the corresponding subtitles from Woody Allen s Annie Hall and Midnight in Paris. The present book is an attempt to investigate the subtitling strategies adopted in translation of humor of Woody Allen s Annie Hall and Midnight in Paris and determine what subtitling strategies have been used and which strategy was the most frequent. Bookseller Inventory # AAV9783659773556

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 110.70
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.96
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Sajjad Kianbakht
Published by LAP Lambert Academic Publishing Sep 2015 (2015)
ISBN 10: 3659773557 ISBN 13: 9783659773556
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Sep 2015, 2015. Taschenbuch. Book Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - This book is a descriptive comparative content analysis on the basis of the dialogues and the corresponding subtitles from Woody Allen's 'Annie Hall' and 'Midnight in Paris'. The present book is an attempt to investigate the subtitling strategies adopted in translation of humor of Woody Allen's 'Annie Hall' and 'Midnight in Paris' and determine what subtitling strategies have been used and which strategy was the most frequent. 224 pp. Englisch. Bookseller Inventory # 9783659773556

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 84.83
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 34.76
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds