Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation

 
9783659783302: Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation
View all copies of this ISBN edition:
 
 

Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation is a contrastive study in the application of pragmatics, and more particularly speech act theory to film discourse in audiovisual translation. It takes M.A.K. Halliday's Systemic Functional Grammar as its theoretical framework and develops Multimodal Pragmatic Analysis (MPA) as a research methodology in interlingual subtitling. The book will be of interest to teachers and students involved in the area of audiovisual translation in general and in interlingual subtitling in particular.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Kajingulu Somwe Mubenga has a PhD in Translation from the University of the Witwatersrand in Johannesburg, South Africa. He is Professor of Translation at the Haute Ecole de Traduction et d'Interprétariat of the Université Pédagogique Nationale (UPN) in Kinshasa, DR Congo. He has published various articles in the area of audiovisual translation.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 82.00
US$ 79.14

Convert currency

Shipping: US$ 3.21
From Germany to U.S.A.

Destination, rates & speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Mubenga, Kajingulu Somwe
ISBN 10: 3659783307 ISBN 13: 9783659783302
New Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Condition: New. Publisher/Verlag: LAP Lambert Academic Publishing | Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation is a contrastive study in the application of pragmatics, and more particularly speech act theory to film discourse in audiovisual translation. It takes M.A.K. Halliday's Systemic Functional Grammar as its theoretical framework and develops Multimodal Pragmatic Analysis (MPA) as a research methodology in interlingual subtitling. The book will be of interest to teachers and students involved in the area of audiovisual translation in general and in interlingual subtitling in particular. | Format: Paperback | Language/Sprache: english | 616 gr | 220x150x24 mm | 464 pp. Seller Inventory # K9783659783302

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 79.14
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.21
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Kajingulu Somwe Mubenga
Published by LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015 (2015)
ISBN 10: 3659783307 ISBN 13: 9783659783302
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015, 2015. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation is a contrastive study in the application of pragmatics, and more particularly speech act theory to film discourse in audiovisual translation. It takes M.A.K. Halliday's Systemic Functional Grammar as its theoretical framework and develops Multimodal Pragmatic Analysis (MPA) as a research methodology in interlingual subtitling. The book will be of interest to teachers and students involved in the area of audiovisual translation in general and in interlingual subtitling in particular. 464 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783659783302

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 86.50
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 20.01
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

Kajingulu Somwe Mubenga
Published by LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015 (2015)
ISBN 10: 3659783307 ISBN 13: 9783659783302
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015, 2015. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation is a contrastive study in the application of pragmatics, and more particularly speech act theory to film discourse in audiovisual translation. It takes M.A.K. Halliday's Systemic Functional Grammar as its theoretical framework and develops Multimodal Pragmatic Analysis (MPA) as a research methodology in interlingual subtitling. The book will be of interest to teachers and students involved in the area of audiovisual translation in general and in interlingual subtitling in particular. 464 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783659783302

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 86.50
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 20.01
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

4.

Kajingulu Somwe Mubenga
Published by LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015 (2015)
ISBN 10: 3659783307 ISBN 13: 9783659783302
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015, 2015. Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation is a contrastive study in the application of pragmatics, and more particularly speech act theory to film discourse in audiovisual translation. It takes M.A.K. Halliday's Systemic Functional Grammar as its theoretical framework and develops Multimodal Pragmatic Analysis (MPA) as a research methodology in interlingual subtitling. The book will be of interest to teachers and students involved in the area of audiovisual translation in general and in interlingual subtitling in particular. 464 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783659783302

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 86.50
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 34.45
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

5.

Kajingulu Somwe Mubenga
Published by LAP LAMBERT Academic Publishing (2015)
ISBN 10: 3659783307 ISBN 13: 9783659783302
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Portland, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015. Condition: New. book. Seller Inventory # M3659783307

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 128.03
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.27
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

6.

Kajingulu Somwe Mubenga
Published by LAP Lambert Academic Publishing (2015)
ISBN 10: 3659783307 ISBN 13: 9783659783302
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository EURO
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing, 2015. Paperback. Condition: New. Language: English . Brand New Book. Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation is a contrastive study in the application of pragmatics, and more particularly speech act theory to film discourse in audiovisual translation. It takes M.A.K. Halliday s Systemic Functional Grammar as its theoretical framework and develops Multimodal Pragmatic Analysis (MPA) as a research methodology in interlingual subtitling. The book will be of interest to teachers and students involved in the area of audiovisual translation in general and in interlingual subtitling in particular. Seller Inventory # KNV9783659783302

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 129.76
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.95
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds