Translating Legal Language: Agreement and Merger Plan

 
9783659928550: Translating Legal Language: Agreement and Merger Plan

This book is about the legal language in general, that covers any sort of discourse concerning with legal matters (descriptive and prescriptive). In particular, the author analyses part of the merger agreement between the “Walt Disney Company” and “Pixar”, identifying its main characteristics. It follows the translation of the text and the translation strategies used. Furthermore, the author describes some of the main characteristics of written legal English, such as the sentence length, the complexity of its sentence structures, repetitiveness, the high concentration of latinism and archaic or the rare use of lexical items, the use of passive constructions, and so on. It is a useful book for those who want to learn more about the legal language and love the world of translation.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Germana Cerabino is a translator and she has a Master's Degree in Technical and Scientific Translation. She is a life-long resident of Southern Italy, Puglia. She loves translating and she is a fond of English Language.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 62.00
US$ 63.11

Convert Currency

Shipping: US$ 3.51
From Germany to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Cerabino, Germana
ISBN 10: 3659928550 ISBN 13: 9783659928550
New Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Book Condition: New. Publisher/Verlag: LAP Lambert Academic Publishing | This book is about the legal language in general, that covers any sort of discourse concerning with legal matters (descriptive and prescriptive). In particular, the author analyses part of the merger agreement between the "Walt Disney Company" and "Pixar", identifying its main characteristics. It follows the translation of the text and the translation strategies used. Furthermore, the author describes some of the main characteristics of written legal English, such as the sentence length, the complexity of its sentence structures, repetitiveness, the high concentration of latinism and archaic or the rare use of lexical items, the use of passive constructions, and so on. It is a useful book for those who want to learn more about the legal language and love the world of translation. | Format: Paperback | Language/Sprache: english | 132 pp. Bookseller Inventory # K9783659928550

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 63.11
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.51
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Germana Cerabino
Published by LAP Lambert Academic Publishing Sep 2016 (2016)
ISBN 10: 3659928550 ISBN 13: 9783659928550
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Sep 2016, 2016. Taschenbuch. Book Condition: Neu. Neuware - This book is about the legal language in general, that covers any sort of discourse concerning with legal matters (descriptive and prescriptive). In particular, the author analyses part of the merger agreement between the 'Walt Disney Company' and 'Pixar', identifying its main characteristics. It follows the translation of the text and the translation strategies used. Furthermore, the author describes some of the main characteristics of written legal English, such as the sentence length, the complexity of its sentence structures, repetitiveness, the high concentration of latinism and archaic or the rare use of lexical items, the use of passive constructions, and so on. It is a useful book for those who want to learn more about the legal language and love the world of translation. 132 pp. Englisch. Bookseller Inventory # 9783659928550

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 67.61
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 20.11
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Germana Cerabino
Published by LAP Lambert Academic Publishing Sep 2016 (2016)
ISBN 10: 3659928550 ISBN 13: 9783659928550
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Sep 2016, 2016. Taschenbuch. Book Condition: Neu. Neuware - This book is about the legal language in general, that covers any sort of discourse concerning with legal matters (descriptive and prescriptive). In particular, the author analyses part of the merger agreement between the 'Walt Disney Company' and 'Pixar', identifying its main characteristics. It follows the translation of the text and the translation strategies used. Furthermore, the author describes some of the main characteristics of written legal English, such as the sentence length, the complexity of its sentence structures, repetitiveness, the high concentration of latinism and archaic or the rare use of lexical items, the use of passive constructions, and so on. It is a useful book for those who want to learn more about the legal language and love the world of translation. 132 pp. Englisch. Bookseller Inventory # 9783659928550

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 67.61
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 20.11
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Germana Cerabino
Published by LAP Lambert Academic Publishing Sep 2016 (2016)
ISBN 10: 3659928550 ISBN 13: 9783659928550
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Germany)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing Sep 2016, 2016. Taschenbuch. Book Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - This book is about the legal language in general, that covers any sort of discourse concerning with legal matters (descriptive and prescriptive). In particular, the author analyses part of the merger agreement between the 'Walt Disney Company' and 'Pixar', identifying its main characteristics. It follows the translation of the text and the translation strategies used. Furthermore, the author describes some of the main characteristics of written legal English, such as the sentence length, the complexity of its sentence structures, repetitiveness, the high concentration of latinism and archaic or the rare use of lexical items, the use of passive constructions, and so on. It is a useful book for those who want to learn more about the legal language and love the world of translation. 132 pp. Englisch. Bookseller Inventory # 9783659928550

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 67.61
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 34.64
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Germana Cerabino
Published by LAP Lambert Academic Publishing (2016)
ISBN 10: 3659928550 ISBN 13: 9783659928550
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository EURO
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description LAP Lambert Academic Publishing, 2016. Paperback. Book Condition: New. Language: English . Brand New Book. This book is about the legal language in general, that covers any sort of discourse concerning with legal matters (descriptive and prescriptive). In particular, the author analyses part of the merger agreement between the Walt Disney Company and Pixar , identifying its main characteristics. It follows the translation of the text and the translation strategies used. Furthermore, the author describes some of the main characteristics of written legal English, such as the sentence length, the complexity of its sentence structures, repetitiveness, the high concentration of latinism and archaic or the rare use of lexical items, the use of passive constructions, and so on. It is a useful book for those who want to learn more about the legal language and love the world of translation. Bookseller Inventory # KNV9783659928550

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 101.42
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds