The earliest translations of Aristotle's Politics and the creation of political terminology

 
9783770556854: The earliest translations of Aristotle's Politics and the creation of political terminology

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

ISBN 10: 3770556852 ISBN 13: 9783770556854
New Quantity Available: 3
Seller:
GreatBookPrices
(Columbia, MD, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Book Condition: New. Bookseller Inventory # 21762344-n

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 16.15
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 2.64
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Eckart Schutrumpf
Published by Fink Wilhelm Gmbh + Co.Kg 2014-12-01 (2014)
ISBN 10: 3770556852 ISBN 13: 9783770556854
New Quantity Available: 3
Seller:
Chiron Media
(Wallingford, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Fink Wilhelm Gmbh + Co.Kg 2014-12-01, 2014. Book Condition: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Bookseller Inventory # NU-LBR-01356903

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 14.79
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.01
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

ISBN 10: 3770556852 ISBN 13: 9783770556854
New Quantity Available: 1
Seller:
Blackwell's
(Oxford, OX, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Book Condition: New. Bookseller Inventory # 9783770556854

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 19.93
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 8.05
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Schütrumpf, Eckart; Schütrumpf, Eckart
Published by Fink (Wilhelm) (2014)
ISBN 10: 3770556852 ISBN 13: 9783770556854
New Perfect Paperback Quantity Available: 2
Seller:
Revaluation Books
(Exeter, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Fink (Wilhelm), 2014. Perfect Paperback. Book Condition: Brand New. German language. In Stock. Bookseller Inventory # __3770556852

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 20.31
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 8.05
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

ISBN 10: 3770556852 ISBN 13: 9783770556854
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Paperback. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M3770556852

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 30.83
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Eckart Schutrumpf
Published by Fink Wilhelm GmbH + Co.KG (2014)
ISBN 10: 3770556852 ISBN 13: 9783770556854
New Paperback Quantity Available: 3
Seller:
The Book Depository EURO
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Fink Wilhelm GmbH + Co.KG, 2014. Paperback. Book Condition: New. Language: German . Brand New Book. This study places the earliest translations of Aristotle s Politics into the larger context of the approach to translating.Cicero, who had translated Greek prose texts into Latin, rejected a method of rendering verbum pro verbo, word by word, but insisted on faithfulness to sense and form of the original, and this approach was followed by St. Jerome and others. The first translations of Aristotle s Politics by William of Moerbeke (c. 1215 1286) pursued the principle of verbum pro verbo to its extreme. Nicole Oresme (c. 1323 1382) presented the first translation of Aristotle s Politics into a vernacular French. Leonardo Bruni (1369 1444) returned in his translation to Latin as the target language, but now the classical Latin of Cicero. The criticism that his polished style ignores the quality of Aristotle s prose is undeserved. This study places the earliest translations of Aristotle s Politics into the larger context of approaches to translating Greek philosophical texts into Latin since Cicero. The option of rendering verbum pro verbo, word by word, was adopted by William of Moerbeke (c. 1215 1286) but rejected by Leonardo Bruni (1369 1444) whose polished style has been, undeservedly, criticized for ignoring the quality of Aristotle s prose. Nicole Oresme (c. 1323 1382) presented the first translation of Aristotle s Politics into a vernacular, French. All translators have contributed to the modern political vocabulary. Bookseller Inventory # LIB9783770556854

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 27.26
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.04
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Eckart Schütrumpf
Published by Fink Wilhelm Gmbh & Co.KG Dez 2014 (2014)
ISBN 10: 3770556852 ISBN 13: 9783770556854
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Fink Wilhelm Gmbh & Co.KG Dez 2014, 2014. Taschenbuch. Book Condition: Neu. Neuware - This study places the earliest translations of Aristotle s Politics into the larger context of the approach to translating. Cicero, who had translated Greek prose texts into Latin, rejected a method of rendering verbum pro verbo, word by word, but insisted on faithfulness to sense and form of the original, and this approach was followed by St. Jerome and others. The first translations of Aristotle s Politics by William of Moerbeke (c. 1215 1286) pursued the principle of verbum pro verbo to its extreme. Nicole Oresme (c. 1323 1382) presented the first translation of Aristotle s Politics into a vernacular French. Leonardo Bruni (1369 1444) returned in his translation to Latin as the target language, but now the classical Latin of Cicero. The criticism that his polished style ignores the quality of Aristotle s prose is undeserved. This study places the earliest translations of Aristotle s Politics into the larger context of approaches to translating Greek philosophical texts into Latin since Cicero. The option of rendering verbum pro verbo, word by word, was adopted by William of Moerbeke (c. 1215 1286) but rejected by Leonardo Bruni (1369 1444) whose polished style has been, undeservedly, criticized for ignoring the quality of Aristotle s prose. Nicole Oresme (c. 1323 1382) presented the first translation of Aristotle s Politics into a vernacular, French. All translators have contributed to the modern political vocabulary. 84 pp. Deutsch. Bookseller Inventory # 9783770556854

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 18.17
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 14.20
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Eckart Schütrumpf
Published by Fink Wilhelm Gmbh & Co.KG Aug 2014 (2014)
ISBN 10: 3770556852 ISBN 13: 9783770556854
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Germany)
Rating
[?]

Book Description Fink Wilhelm Gmbh & Co.KG Aug 2014, 2014. Taschenbuch. Book Condition: Neu. Neuware - This study places the earliest translations of Aristotle s Politics into the larger context of the approach to translating.Cicero, who had translated Greek prose texts into Latin, rejected a method of rendering verbum pro verbo, word by word, but insisted on faithfulness to sense and form of the original, and this approach was followed by St. Jerome and others. The first translations of Aristotle s Politics by William of Moerbeke (c. 1215 1286) pursued the principle of verbum pro verbo to its extreme. Nicole Oresme (c. 1323 1382) presented the first translation of Aristotle s Politics into a vernacular French. Leonardo Bruni (1369 1444) returned in his translation to Latin as the target language, but now the classical Latin of Cicero. The criticism that his polished style ignores the quality of Aristotle s prose is undeserved. 84 pp. Deutsch. Bookseller Inventory # 9783770556854

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 18.17
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 34.92
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds