Multilinguales Handwörterbuch des Hethitischen / A Concise Multilingual Hittite Dictionary Hititçe / Çok Dilli El Sözlü?ü. Hethitisches, englisches, deutsches und türkisches Wörterbuch / A Hittite, English, German and Turkish Dictionary / Hititçe, ?ngilizce, Almanca ve Türkçe Sözlük

 
9783830030973: Multilinguales Handwörterbuch des Hethitischen / A Concise Multilingual Hittite Dictionary Hititçe / Çok Dilli El Sözlü?ü. Hethitisches, englisches, deutsches und türkisches Wörterbuch / A Hittite, English, German and Turkish Dictionary / Hititçe, ?ngilizce, Almanca ve Türkçe Sözlük

From as early as 1670 v. Chr, Hittite was written on clay tablets through the medium of the Babylonian cuneiform script; it thus represents the oldest attested Indo-European language. After more than a hundred years of continuous study, involving decipherment and the unravelling of textual context, the research process is now almost accomplished. Each excavation season in the Hittite homeland of Anatolia provides, in addition to the discovery of archaeological objects, further textual finds, enriching our knowledge of the vocabulary and subject matter covered. Although the former Hittite capital of Bogazköy-Hattusa was until recently the exclusive supplier of these clay tablets, different archives of greater importance are now being discovered in provincial cities. The specific self-dynamics in the research field pose a challenge for scholars, because the new material brings fresh information which needs to be evaluated in every respect. The rapid increase in basic evidence also necessitates changes in the format of manuals relating to history and grammar, and the upgrading of dictionaries to satisfy modern standards and take account of enhanced levels of knowledge. The "Hittite Dictionary" of J. Friedrich, from the year 1952, which once constituted a comprehensive reference tool, is now outdated in its semantic data and the completeness of its entries. The extended second edition of this Munich publication and the Chicago Hittite Dictionary (1980 ff.) are making comparatively slow progress; so far only the letters A-H and L-Š, respectively, have been dealt with. One of the disadvantages inherent in large-scale dictionaries is that they contain encyclopaedic references, rendering them unsuitable for everyday use as consultative works. On the other hand, some other dictionaries concern themselves only with the etymological aspect of the language. Consequently, a comprehensive dictionary, detailing the whole Hittite vocabulary, is a long-awaited development.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Ahmet Ünal
Published by Verlag Dr. Kovac, Hamburg (2007)
ISBN 10: 3830030975 ISBN 13: 9783830030973
New Softcover First Edition Quantity Available: 5
Seller:
Verlag Dr. Kovac GmbH
(Hamburg, Germany)
Rating
[?]

Book Description Verlag Dr. Kovac, Hamburg, 2007. Softcover. Book Condition: neu. 1. Auflage. PHILOLOGIA - Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, Band 108 902 pages. Das Hethitische ist seit 1670 v. Chr. mit der babylonischen Keilschrift auf den Tontafeln überliefert und stellt somit die älteste bezeugte indogermanische Sprache dar. Die Forschung beschäftigt sich seit über 100 Jahren mit ihrer Entzifferung und Erschließung der Textinhalte, was nun zum größten Teil gelungen ist. Jede Grabungssaison bringt neben archäologischen Funden auch neue Textfunde und bereichert somit das Wissen um den Wortschatz der Sprache. War bis vor kurzem die ehemalige hethitische Hauptstadt Boğazköy-Hattuša der alleinige Lieferant dieser Tontafeln, kommen in rezenter Zeit auch anderen Archiven größere Bedeutung zu. Die fachspezifische Eigendynamik stellt eine Herausforderung für die beteiligten Forscher insofern dar, als dass das neue Material neue Erkenntnisse mit sich bringt. Durch den raschen Erkenntniszuwachs lässt die Standardisierung der Handbücher über Geschichte, Grammatik sowie Wörterbücher schnell veralten. Das bisher vollständigste "hethitische Wörterbuch" von J. Friedrich aus dem Jahre 1952 ist ein deutliches Beispiel, da es in seinen semantischen Angaben und der Vollständigkeit der Lemmata schon veraltet ist. Dessen Münchner erweiterte zweite Auflage sowie das Chicago Hittite Dictionary (1980ff.) schreiten in ihrem Veröffentlichungstempo nur langsam voran- bisher sind erst die Buchstaben A-H bzw. L-Š erfasst! Das hier vorgelegte Wörterbuch umfasst ca. 12.000 Stichwörter und übertrifft in seiner Erschließung alle bisherigen Sammelwerke! Die Natur der sehr ausführlichen Wörterbücher bringt es mit sich, dass sie enzyklopädieartige Stichwörter enthalten und sich demzufolge für den alltäglichen Gebrauch als schnelles Nachschlagewerk nicht eignen. Einige andere Wörterbücher beschäftigen sich lediglich mit dem etymologischen Aspekt der Sprache. Unter diesem Aspekt bleibt ein vollständiges, den gesamten Wortschatz umfassendes Wörterbuch ein Desiderat. Das hier vorgelegte Wörterbuch des Hethitischen unterscheidet sich von den anderen in vieler Hinsicht. Vollständig und auf dem aktuellsten Erkenntnisstand basierend, beinhaltet es die Konjugations- und Deklinationsformen aller Wörter und liefert bei selten belegten Wörtern die Belegstellen. Wie in der hethitischen Lexikographie bisher üblich, schliesst es die zahlreichen Fremdwörter aus anderen Kultursprachen nicht aus und ist das vollständigste lexikalische Werk überhaupt. Zudem ist es mehrsprachig, d. h. die Bedeutungsangaben sind deutsch, englisch und türkisch gegeben, was dem Benutzer den umständlichen Umweg über zeitraubende zusätzliche moderne "Vermittlerwörterbücher" erspart. Seine Multilingualität wird es über den deutschen Sprachraum hinaus in englisch- und türkischsprachigen Kreisen zu einem unentbehrlichen Hilfsmittel machen. Die Relevanz des Wörterbuches liegt zunächst in seinem Gesamtkontext innerhalb der Orientalistik, Altanatolistik, Indogermanistik, Gräzistik, Latinistik, Indologie, Iranistik und Sprachwissenschaft, vergleichenden Sprachwissenschaft, Alten Geschichte, Religionsforschung, Bibelforschung, Kulturgeschichte und Volkskunde, in denen es als ein kompaktes, aber dennoch erschöpfendes Handwörterbuch jeder Zeit herangezogen werden kann. Bookseller Inventory # x3097

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 179.01
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.68
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

AHMET ÜNAL.
Published by Verlag Dr. Kovac, Hamburg (2007)
ISBN 10: 3830030975 ISBN 13: 9783830030973
New Soft cover Quantity Available: 1
Seller:
Khalkedon Books, IOBA
(Istanbul, Turkey)
Rating
[?]

Book Description Verlag Dr. Kovac, Hamburg, 2007. Soft cover. Book Condition: New. Paperback. Pbo. Demy 8vo. (21 x 15 cm). In Hittite, English, German, and Turkish. 2 volumes set: (A-M / N-Z: 837 p.). Multilinguales Handwörterbuch des Hethitischen.= A concise multilingual Hittite dictionary.= Hititce çok dilli el sözlügü. 2 volumes set. From as early as 1670 v. Chr, Hittite was written on clay tablets through the medium of the Babylonian cuneiform script; it thus represents the oldest attested Indo-European language. After more than a hundred years of continuous study, involving decipherment and the unravelling of textual context, the research process is now almost accomplished. Each excavation season in the Hittite homeland of Anatolia provides, in addition to the discovery of archaeological objects, further textual finds, enriching our knowledge of the vocabulary and subject matter covered. Although the former Hittite capital of Bogazköy-Hattusa was until recently the exclusive supplier of these clay tablets, different archives of greater importance are now being discovered in provincial cities. The specific self-dynamics in the research field pose a challenge for scholars, because the new material brings fresh information which needs to be evaluated in every respect. The rapid increase in basic evidence also necessitates changes in the format of manuals relating to history and grammar, and the upgrading of dictionaries to satisfy modern standards and take account of enhanced levels of knowledge. The ¿Hittite Dictionary¿ of J. Friedrich, from the year 1952, which once constituted a comprehensive reference tool, is now outdated in ist semantic data and the completeness of ist entries. The extended second edition of this Munich publication (1974 ff.) and the Chicago Hittite Dictionary (1980 ff.) are making comparatively slow progress; so far only the letters A-H and L-¿, respectively, have been dealt with. One of the disadvantages inherent in large-scale dictionaries is that they contain encyclopaedic references, rendering them unsuitable for everyday use as consultative works. On the other hand, some other dictionaries concern themselves only with the etymological aspect of the language. Consequently, a comprehensive dictionary, detailing the whole Hittite vocabulary, is a long-awaited development. The dictionary submitted here contains approximately 12,000 words, exceeding all previous compilations in the extent of ist coverage. It differs from others in further respects. Constantly referring to current levels of knowledge, ist author has been at pains to encompass the entire Hittite vocabulary alongside the conjugation and declination forms of all words. A full list of rarely attested words is also included. Contrary to the usual practice in Hittite lexicography, the dictionary does not exclude the numerous words from other languages which occur in the texts and therefore represents the most complete lexical work to date. Moreover, it is multilingual in the sense that it offers the meanings of Hittite words in German, English and Turkish, thus obviating lengthy recourse to modern ¿mediator dictionaries.¿ This factor will make it an indispensable aid beyond the German linguistic area, among English- and Turkish-speaking researchers. The comprehensive character of the dictionary ensures that it is relevant to a variety of disciplines: general and historical linguistics, comparative linguistics, religious research, cultural history and social anthropology. In particular, it will assist research in the following subjects: Ancient Near Eastern studies, Ancient Anatolian studies, Indo-European studies, Greek and Latin Philology, Indology, Iranian studies, Old Persian history, Old Testament studies and Bible research. The new Hittite Dictionary represents a compact, but nonetheless exhaustive reference work. Bookseller Inventory # 042298

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 200.00
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 17.65
From Turkey to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Ahmet Ünal
Published by Verlag Dr. Kovac (2007)
ISBN 10: 3830030975 ISBN 13: 9783830030973
New Paperback First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Verlag Dr. Kovac, 2007. Paperback. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M3830030975

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 413.36
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds