Polisemia funcional de ser y estar en español y en chino: Las locuciones verbales del diccionario DCLEA. Una contribución al estudio del español como lengua 2 (ELE) (Spanish Edition)

0 avg rating
( 0 ratings by Goodreads )
 
9783845496108: Polisemia funcional de ser y estar en español y en chino: Las locuciones verbales del diccionario DCLEA. Una contribución al estudio del español como lengua 2 (ELE) (Spanish Edition)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

No es frecuente publicar estudios de Lingüística Contrastiva entre español y chino, por lo que esta obra responde a la necesidad creciente de abordar esta faceta investigadora, centrada en la diferencia innovadora aditiva (I+) de la doble cópula ser y estar en español, frente al chino que solo presenta 是 shi (´ser`), en predicados de juicio. En cuanto a novedad reseñable el libro presenta como primicia las locuciones verbales de ser y estar del Diccionario ´Coruña` de la lengua española estándar actual (dclea) –dirigido por el Dr. J. Á. Porto Dapena, y al que la Dra Mª Azucena Penas Ibáñez pertenece en calidad de investigadora colaboradora (Proyectos de investigación I+D: ref. FFI2008-02481FILO y FFI2011-23064FILO; y de la Xunta de Galicia: ref. INCITE 09 104 PR)–, con el fin de ver en la lengua china los resultados léxicos que formalizan y los procedimientos semánticos que los explican en el nivel de la traducción interlingüística. Con ello, el presente libro abre un espacio novedoso a tres áreas del saber lingüístico teórico-aplicado: a) Gramática; b) Enseñanza y Aprendizaje de lenguas, en concreto, de Español como Lengua 2 (ELE); y c) Traducción e Interpretación.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Dra. F. Hispánica (U. Salamanca), P. Titular Leng. Española y Coord. G.SemLatRom (U.Autónoma Madrid), autora de diversos libros y artículos en revistas nacionales e internacionales. Ha participado en diversos proyectos investigación. Xiaohan Zhang, con Máster Estudios Hispánicos y Profª de español (U. JiaoTong, Pekín), está ahora haciendo su tesis doctoral.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 108.00
US$ 78.31

Convert currency

Shipping: US$ 6.37
From United Kingdom to U.S.A.

Destination, rates & speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Penas Ibanez Maria Azucena (author)
Published by Eae Editorial Academia Espanola 2012-12-27 (2012)
ISBN 10: 384549610X ISBN 13: 9783845496108
New paperback Quantity Available: > 20
Seller:
Blackwell's
(Oxford, OX, United Kingdom)

Book Description Eae Editorial Academia Espanola 2012-12-27, 2012. paperback. Condition: New. Seller Inventory # 9783845496108

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 78.31
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 6.37
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Penas Ibáñez, María Azucena / Zhang, Xiaohan
ISBN 10: 384549610X ISBN 13: 9783845496108
New Quantity Available: 1
Seller:

Book Description Condition: New. Publisher/Verlag: Editorial Académica Española | Las locuciones verbales del diccionario DCLEA. Una contribución al estudio del español como lengua 2 (ELE) | No es frecuente publicar estudios de Lingüística Contrastiva entre español y chino, por lo que esta obra responde a la necesidad creciente de abordar esta faceta investigadora, centrada en la diferencia innovadora aditiva (I+) de la doble cópula ser y estar en español, frente al chino que solo presenta shi ( ser`), en predicados de juicio. En cuanto a novedad reseñable el libro presenta como primicia las locuciones verbales de ser y estar del Diccionario Coruña` de la lengua española estándar actual (dclea) dirigido por el Dr. J. Á. Porto Dapena, y al que la Dra Mª Azucena Penas Ibáñez pertenece en calidad de investigadora colaboradora (Proyectos de investigación I+D: ref. FFI2008-02481FILO y FFI2011-23064FILO; y de la Xunta de Galicia: ref. INCITE 09 104 PR) , con el fin de ver en la lengua china los resultados léxicos que formalizan y los procedimientos semánticos que los explican en el nivel de la traducción interlingüística. Con ello, el presente libro abre un espacio novedoso a tres áreas del saber lingüístico teórico-aplicado: a) Gramática; b) Enseñanza y Aprendizaje de lenguas, en concreto, de Español como Lengua 2 (ELE); y c) Traducción e Interpretación. | Format: Paperback | Language/Sprache: spa | 340 gr | 220x150x12 mm | 244 pp. Seller Inventory # K9783845496108

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 84.26
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.26
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

Penas Ibez, Mara Azucena
Published by Eae Editorial Academia Espanola (2012)
ISBN 10: 384549610X ISBN 13: 9783845496108
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)

Book Description Eae Editorial Academia Espanola, 2012. PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # LQ-9783845496108

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 84.13
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.69
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

4.

Penas Ibez, Mara Azucena
Published by Eae Editorial Academia Espanola (2012)
ISBN 10: 384549610X ISBN 13: 9783845496108
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)

Book Description Eae Editorial Academia Espanola, 2012. PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # LQ-9783845496108

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 92.37
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

5.

Penas Ibanez Maria Azucena
Published by EAE Editorial Academia Espanola (2017)
ISBN 10: 384549610X ISBN 13: 9783845496108
New Paperback Quantity Available: 10
Print on Demand
Seller:
Ria Christie Collections
(Uxbridge, United Kingdom)

Book Description EAE Editorial Academia Espanola, 2017. Paperback. Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2017; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9783845496108_lsuk

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 99.00
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.03
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

6.

María Azucena Penas Ibáñez
Published by EAE Apr 2014 (2014)
ISBN 10: 384549610X ISBN 13: 9783845496108
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Germany)

Book Description EAE Apr 2014, 2014. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - No es frecuente publicar estudios de Lingüística Contrastiva entre español y chino, por lo que esta obra responde a la necesidad creciente de abordar esta faceta investigadora, centrada en la diferencia innovadora aditiva (I+) de la doble cópula ser y estar en español, frente al chino que solo presenta shi ( ser`), en predicados de juicio. En cuanto a novedad reseñable el libro presenta como primicia las locuciones verbales de ser y estar del Diccionario Coruña` de la lengua española estándar actual (dclea) dirigido por el Dr. J. Á. Porto Dapena, y al que la Dra Mª Azucena Penas Ibáñez pertenece en calidad de investigadora colaboradora (Proyectos de investigación I+D: ref. FFI2008-02481FILO y FFI2011-23064FILO; y de la Xunta de Galicia: ref. INCITE 09 104 PR) , con el fin de ver en la lengua china los resultados léxicos que formalizan y los procedimientos semánticos que los explican en el nivel de la traducción interlingüística. Con ello, el presente libro abre un espacio novedoso a tres áreas del saber lingüístico teórico-aplicado: a) Gramática; b) Enseñanza y Aprendizaje de lenguas, en concreto, de Español como Lengua 2 (ELE); y c) Traducción e Interpretación. 244 pp. Spanisch. Seller Inventory # 9783845496108

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 91.50
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 19.26
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

7.

María Azucena Penas Ibáñez
Published by EAE Apr 2014 (2014)
ISBN 10: 384549610X ISBN 13: 9783845496108
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Germany)

Book Description EAE Apr 2014, 2014. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - No es frecuente publicar estudios de Lingüística Contrastiva entre español y chino, por lo que esta obra responde a la necesidad creciente de abordar esta faceta investigadora, centrada en la diferencia innovadora aditiva (I+) de la doble cópula ser y estar en español, frente al chino que solo presenta shi ( ser`), en predicados de juicio. En cuanto a novedad reseñable el libro presenta como primicia las locuciones verbales de ser y estar del Diccionario Coruña` de la lengua española estándar actual (dclea) dirigido por el Dr. J. Á. Porto Dapena, y al que la Dra Mª Azucena Penas Ibáñez pertenece en calidad de investigadora colaboradora (Proyectos de investigación I+D: ref. FFI2008-02481FILO y FFI2011-23064FILO; y de la Xunta de Galicia: ref. INCITE 09 104 PR) , con el fin de ver en la lengua china los resultados léxicos que formalizan y los procedimientos semánticos que los explican en el nivel de la traducción interlingüística. Con ello, el presente libro abre un espacio novedoso a tres áreas del saber lingüístico teórico-aplicado: a) Gramática; b) Enseñanza y Aprendizaje de lenguas, en concreto, de Español como Lengua 2 (ELE); y c) Traducción e Interpretación. 244 pp. Spanisch. Seller Inventory # 9783845496108

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 91.50
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 19.26
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

8.

María Azucena Penas Ibáñez
Published by EAE Apr 2014 (2014)
ISBN 10: 384549610X ISBN 13: 9783845496108
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Germany)

Book Description EAE Apr 2014, 2014. Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - No es frecuente publicar estudios de Lingüística Contrastiva entre español y chino, por lo que esta obra responde a la necesidad creciente de abordar esta faceta investigadora, centrada en la diferencia innovadora aditiva (I+) de la doble cópula ser y estar en español, frente al chino que solo presenta shi ( ser`), en predicados de juicio. En cuanto a novedad reseñable el libro presenta como primicia las locuciones verbales de ser y estar del Diccionario Coruña` de la lengua española estándar actual (dclea) dirigido por el Dr. J. Á. Porto Dapena, y al que la Dra Mª Azucena Penas Ibáñez pertenece en calidad de investigadora colaboradora (Proyectos de investigación I+D: ref. FFI2008-02481FILO y FFI2011-23064FILO; y de la Xunta de Galicia: ref. INCITE 09 104 PR) , con el fin de ver en la lengua china los resultados léxicos que formalizan y los procedimientos semánticos que los explican en el nivel de la traducción interlingüística. Con ello, el presente libro abre un espacio novedoso a tres áreas del saber lingüístico teórico-aplicado: a) Gramática; b) Enseñanza y Aprendizaje de lenguas, en concreto, de Español como Lengua 2 (ELE); y c) Traducción e Interpretación. 244 pp. Spanisch. Seller Inventory # 9783845496108

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 91.50
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 38.79
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

9.

Penas Ibanez Maria Azucena, Zhang Xiaohan
Published by EAE Editorial Academia Espanola, United States (2014)
ISBN 10: 384549610X ISBN 13: 9783845496108
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository EURO
(London, United Kingdom)

Book Description EAE Editorial Academia Espanola, United States, 2014. Paperback. Condition: New. Language: Spanish. Brand new Book. No es frecuente publicar estudios de Lingüística Contrastiva entre español y chino, por lo que esta obra responde a la necesidad creciente de abordar esta faceta investigadora, centrada en la diferencia innovadora aditiva (I+) de la doble cópula ser y estar en español, frente al chino que solo presenta ? shi ( ser`), en predicados de juicio. En cuanto a novedad reseñable el libro presenta como primicia las locuciones verbales de ser y estar del Diccionario Coruña` de la lengua española estándar actual (dclea) -dirigido por el Dr. J. Á. Porto Dapena, y al que la Dra Ma Azucena Penas Ibáñez pertenece en calidad de investigadora colaboradora (Proyectos de investigación I+D: ref. FFI2008-02481FILO y FFI2011-23064FILO; y de la Xunta de Galicia: ref. INCITE 09 104 PR)-, con el fin de ver en la lengua china los resultados léxicos que formalizan y los procedimientos semánticos que los explican en el nivel de la traducción interlingüística. Con ello, el presente libro abre un espacio novedoso a tres áreas del saber lingüístico teórico-aplicado: a) Gramática; b) Enseñanza y Aprendizaje de lenguas, en concreto, de Español como Lengua 2 (ELE); y c) Traducción e Interpretación. Seller Inventory # KNV9783845496108

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 137.25
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.90
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds