Domestication and Foreignization in Translation Studies

5 avg rating
( 1 ratings by Goodreads )
 
9783865964038: Domestication and Foreignization in Translation Studies
View all copies of this ISBN edition:
 
 

This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research undertaken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and for-eignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments - in Russia/Soviet Union and in Hong Kong. Hannu Kemppanen is professor of Russian language and translation at the University of Eastern Finland. Marja Jšnis is a docent in translation studies at the University of Eastern Finland. Alexandra Belikova is a PhD student in translation studies at the University of Eastern Finland.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 52.00
US$ 35.45

Convert currency

Shipping: US$ 3.45
From Germany to U.S.A.

Destination, rates & speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Published by Frank & Timme GmbH (2012)
ISBN 10: 3865964036 ISBN 13: 9783865964038
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Frank & Timme GmbH, 2012. Condition: New. Seller Inventory # L9783865964038

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 35.45
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.45
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Hannu Kemppanen (editor)
Published by Frank & Timme GmbH 2012-06-14 (2012)
ISBN 10: 3865964036 ISBN 13: 9783865964038
New paperback Quantity Available: > 20
Seller:
Blackwell's
(Oxford, OX, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Frank & Timme GmbH 2012-06-14, 2012. paperback. Condition: New. Seller Inventory # 9783865964038

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 31.91
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 9.83
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

Published by Frank & Timme GmbH
ISBN 10: 3865964036 ISBN 13: 9783865964038
New Paperback Quantity Available: 2
Seller:
Revaluation Books
(Exeter, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Frank & Timme GmbH. Paperback. Condition: Brand New. In Stock. Seller Inventory # __3865964036

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 39.01
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 9.83
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

4.

Marja Jänis
Published by Frank & Timme Jun 2012 (2012)
ISBN 10: 3865964036 ISBN 13: 9783865964038
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Frank & Timme Jun 2012, 2012. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research undertaken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and foreignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments - in Russia/Soviet Union and in Hong Kong. 231 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9783865964038

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 35.45
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 13.86
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

5.

Kemppanen, Hannu
Published by Frank & Timme GmbH (2016)
ISBN 10: 3865964036 ISBN 13: 9783865964038
New Paperback Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
Ria Christie Collections
(Uxbridge, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Frank & Timme GmbH, 2016. Paperback. Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9783865964038_lsuk

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 46.33
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.07
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

6.

Jnis, Marja
Published by Frank and Timme GmbH (2012)
ISBN 10: 3865964036 ISBN 13: 9783865964038
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Frank and Timme GmbH, 2012. PAP. Condition: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # IQ-9783865964038

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 48.88
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

7.

Marja Jänis
Published by Frank & Timme Jun 2012 (2012)
ISBN 10: 3865964036 ISBN 13: 9783865964038
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description Frank & Timme Jun 2012, 2012. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research undertaken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and foreignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments - in Russia/Soviet Union and in Hong Kong. 231 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9783865964038

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 35.45
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 19.79
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

8.

Marja Jänis
Published by Frank & Timme Jun 2012 (2012)
ISBN 10: 3865964036 ISBN 13: 9783865964038
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Germany)
Rating
[?]

Book Description Frank & Timme Jun 2012, 2012. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research undertaken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and foreignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments - in Russia/Soviet Union and in Hong Kong. 231 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9783865964038

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 35.45
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 19.79
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

9.

Published by Frank Timme Gmbh, Germany (2012)
ISBN 10: 3865964036 ISBN 13: 9783865964038
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository EURO
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Frank Timme Gmbh, Germany, 2012. Paperback. Condition: New. Language: English . Brand New Book. This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research undertaken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and for-eignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments - in Russia/Soviet Union and in Hong Kong. Hannu Kemppanen is professor of Russian language and translation at the University of Eastern Finland. Marja Janis is a docent in translation studies at the University of Eastern Finland. Alexandra Belikova is a PhD student in translation studies at the University of Eastern Finland. Seller Inventory # LIB9783865964038

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 53.18
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.93
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

10.

Kemppanen, Hannu
Published by Frank & Timme GmbH 6/14/2012 (2012)
ISBN 10: 3865964036 ISBN 13: 9783865964038
New Paperback or Softback Quantity Available: 10
Seller:
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Frank & Timme GmbH 6/14/2012, 2012. Paperback or Softback. Condition: New. Domestication and Foreignization in Translation Studies. Book. Seller Inventory # BBS-9783865964038

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 62.52
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book