David Damrosch Dunya Edebiyati Nedir?

ISBN 13: 9786053992905

Dunya Edebiyati Nedir?

 
9786053992905: Dunya Edebiyati Nedir?

Dunya edebiyati dendiginde, akla Bati basyapitlari gelse de yeni bir kuresel anlayisla, bu gorus sorgulanmaya basladi. Dunya Edebiyati Nedir? yazin kulturunde, dunya edebiyatinin ve bu kavramin onemini irdeliyor. Damrosch'a gore, dunya edebiyati, Bati'dan dunyaya yayilan basyapitlardan olusmuyor. Damrosch bu kitabinda, dunya edebiyatini, ceviriyle deger kazanan eserlerin dolasimi olarak yorumluyor. Bu eserler, dogru sunumla, kaynak ve hedef kulturler arasinda, ikisinden de etkilenen bir alana yerlesir. Kabul gormus klasikler kadar, yeni kesifler de kendilerine yer edinebilirler. Sumer ve Aztek edebî geleneginden ve eserlerinden oldugu kadar, yakin tarihte Rigorberta Menchú gibi isimlerle ortaya cikan taniklik edebiyatindan da ornekler vererek yaptigi incelemelerinde David Damrosch, eserlerin dogduklari topraklardan ayrilip, ceviri yoluyla dolasima girerken hangi yollarla degistigini sorguluyor. Dunya edebiyati eserlerinin ceviriyle deger kazandigini one surerken, cevirinin onemine vurgu yaparak, Gilgamis Destani ve Rigoberta Menchú ornekleri uzerinden, eserlerin editorler ve cevirmenler tarafindan kolaylikla manipule edilebilecegini one suruyor. Ince detaylarla yazilmis, tum tartismalarin ornekler uzerinden yurutuldugu bu kitap, dunya edebiyati calismalarinda bir oncu olma niteligi tasiyor.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

(No Available Copies)

Search Books:



Create a Want

If you know the book but cannot find it on AbeBooks, we can automatically search for it on your behalf as new inventory is added. If it is added to AbeBooks by one of our member booksellers, we will notify you!

Create a Want